Übersetzung von "Mitglied werden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Werden - Übersetzung : Mitglied - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Werden - Übersetzung : Mitglied werden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sollten Mitglied werden. | Take the zebra this time. |
| Mitglied der Europäischen Union zu sein ist schwieriger, als Mitglied zu werden. | Being a Member of the European Union is more difficult than becoming one. |
| Alle ländlichen Organisationen können Mitglied werden. | It is open for all rural organisations to join. |
| Juden durften nicht mehr Mitglied des Vereins werden. | Jews could no longer be members of the society. |
| Nur Nationalstaaten können Mitglied in der Weltgesundheitsorganisation werden. | Membership of the World Health Organisation is restricted to nation states. |
| Auch ist es möglich und schon passiert , dass Staaten Mitglied werden, die nicht Mitglied der UN sind. | These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights the right to food. |
| Jedes Mitglied einer Beschwerdekammer kann zum Mitglied mehrerer Kammern oder zum Vertreter in mehreren Kammern bestimmt werden. | Each member of the Boards of Appeal may be assigned to several Boards as a full or alternate member. |
| Vorsitzende Schriftführer Mitglied Mitglied | Chair Deputy Secretary Member Member |
| Und wir sagten Die Türkei wird EU Mitglied werden. | And we said Turkey will be an EU member. |
| Ist Äthiopien bereit, Mitglied des UN Menschrechtsrats zu werden? | Is Ethiopia Fit to be a Member of the United Nations Human Rights Council? Global Voices |
| September Seychellen werden Mitglied bei den Vereinten Nationen 22. | September 21 The Seychelles join the United Nations. |
| Spanien wird mit größter Wahrscheinlichkeit Mitglied dieser Gemeinschaft werden. | So they are trying to undermine the efforts of the different countries and intend to do so, moreover, with the help of the Standing Committee on Zootechnics, in which no country has the veto. |
| Daher muss ein neues Mitglied des Verwaltungsrats ernannt werden | It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board, |
| Nimmt ein Mitglied an einer Sitzung nicht teil, so kann es durch ein Mitglied der gleichen Fraktion vertreten werden. | A Member absent at a meeting may be replaced by a Member of the same political group . |
| Muss also die Türkei wirklich Mitglied der Europäischen Union werden? | So does Turkey really have to be a member of the European Union? |
| Anna Bredima, EWSA Mitglied, stellvertretendes GBA Mitglied | Dr Anna Bredima, EESC member, alternate member of the JCC |
| Anna Bredima, EWSA Mitglied, stellvertretendes GBA Mitglied | Dr. Anna Bredima, EESC member, alternate member of the JCC |
| Um Mitglied zu werden, durchläuft man einen siebenjährigen Einführungs und Indoktrinationsprozess. | Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination. |
| Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden. | I've decided to join the volunteer fire department. |
| Ein Mitglied kann in Fällen schwerwiegender Verletzungen der Ehre ausgeschlossen werden. | The most senior member by date of election, is the Dean of the Académie. |
| Oder wollen Sie einfach nur Mitglied des Parlaments werden, ein Minister? | Is it just to become a member of the Parliament, a minister? |
| Sie werden gemerkt haben, daß ich jetzt Mitglied einer Fraktion bin. | within this Community. |
| Einige Mitglied staaten sind sehr zurückhaltend, wenn elastischere Maßnahmen vorgeschlagen werden. | Item 3710 is technological research in the aerospace sector. |
| Spricht sie von Über gangshaushalt, weil Griechenland demnächst Mitglied werden wird? | You have decided to declare a manifest crisis, and you intend to establish production quotas both for crude steel and for the industry's principal rolled prod ucts. |
| Eine ungenügend vorbereitete Slowakei kann nicht Mitglied der Europäischen Union werden. | A badly prepared Slovakia cannot become a member of the European Union. |
| Mitglied. | 1981. |
| Mitglied | Member |
| Mitglied | Member |
| Mitglied | Member |
| MITGLIED | COUNTRY |
| MITGLIED | MEMBER |
| MITGLIED | COMMISSION |
| Mitglied | Alternate |
| Das betreffende Mitglied erhält die Möglichkeit, gehört zu werden. Das Mitglied kann alle Schriftstücke vorlegen, die ihm in diesem Zusammenhang zweckmäßig erscheinen. | The Member concerned shall be given an opportunity to be heard he may bring any documents or other written evidence he deems relevant. |
| 0 Mitglied der Gewerkschaft ÖTV Mitglied der Arbeiterwohlfahrt. | Transport and Communications Workers (ÖTV). Member of Workers' Welfare. |
| (b) ein Mitglied der Unternehmensleitung des institutionellen Anlegers oder des Vermögensverwalters ist auch Mitglied der Leitung des Unternehmens, in das investiert werden soll | (b) a director of the institutional investor or the asset manager is also a director of the investee company |
| Die USA als wichtigstes Mitglied des Quartetts müssen selbstverständlich aktiv eingebunden werden. | Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. |
| Dieser konnte gerettet werden, als ein Mitglied der Expedition den Seeleoparden erschoss. | He was saved only when another member of the expedition shot the animal. |
| Auch schlägt sie vor, dass auch Beitritts und Kandidatenländer Mitglied werden können. | It also suggests that its membership be extended to Acceding and Candidate Countries. |
| Die Feststellung der Beschlußfähigkeit des Parlaments kann von jedem Mitglied beantragt werden. | Debates of the European Parliament agenda, because we shall be faced with great difficulties if we do not. |
| Die Rücküberweisung an einen Ausschuß kann von jedem Mitglied jederzeit beantragt werden. | referral back to committee may be requested by any Member at any time. |
| Das, was die Mitglied staaten diesbezüglich tun, muß auf Gemeinschaftsebene ergänzt werden. | I have examined these texts and find that only a small number of criticisms are addressed to the Commission. |
| Bevor sie Mitglied werden können, gibt es allerdings noch einiges zu regeln. | Before they can join however there is much that needs to be put right. |
| Ein Mitglied der Rechtsanwaltskammer darf jedoch von einem ausländischen Unternehmen beschäftigt werden. | PL Nationality condition to provide auditing services. |
| Die Ermittlungen werden vom Vorsitzenden oder von einem Mitglied des Disziplinarrats geführt. | The Chairman or a member of the Disciplinary Board shall conduct the investigation on behalf of the Disciplinary Board. |
Verwandte Suchanfragen : Mitglied, - Mitglied Get Mitglied - Clearing-Mitglied - Sachen Mitglied - Unternehmen Mitglied - Management-Mitglied - Ordentliches Mitglied - Panel-Mitglied - Designiertes Mitglied - Förderndes Mitglied - Service-Mitglied - Neues Mitglied - Jähriges Mitglied
