Übersetzung von "neues Mitglied" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Österreich als neues Mitglied des Informationsausschusses begrüßend, | Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, |
| Saudi Arabien als neues Mitglied des Informationsausschusses begrüßend, | Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, |
| Ich bin ein neues Mitglied in diesem Haus. | Here is the result of the vote |
| (FR) Als neues Mitglied des Parlaments bin ich schockiert! | (FR) As a new Member of the European Parliament, let me say how shocked I am. |
| Daher muss ein neues Mitglied des Verwaltungsrats ernannt werden | It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board, |
| Wähle in der Organisation, in der Du ein neues Mitglied hinzufügen willst, 'Soziale Netzwerke anzeigen', wähle das Netzwerk, dem Du ein neues Mitglied hinzufügen willst und klicke dann 'Mitglied hinzufügen'. | Select view social networks from the organization that you want to add a new member to, select the network you'd like to add a member to, then click add a member . |
| Deshalb sollte die Kommission ein neues Mitglied für diese Gruppe bestellen | Therefore, the Commission should appoint a new member of the group, |
| Es ist unser strategisches Ziel, ein vereintes Zypern als neues Mitglied aufzunehmen. | It is our strategic goal to take in a united Cyprus as a new member. |
| Ich weiß als neues Mitglied in diesem Hause nicht, wer daran schuld ist. | Mr Cecovini. (I) Madam President, we have no objections to your proposals for amending the agenda however, no metnion seems to have been made of Doc. |
| Gemeinschaft wohlwollend beurteilen wird, wenn wir Spanien jetzt nicht als neues Mitglied aufnehmen. | Our Portuguese colleagues have pointed out to us from time to time that public opinion in Portugal is becoming increasingly lukewarm over membership as the target date for accession is seen to slip like sand through their fingers. |
| Daher muss für die verbleibende Amtszeit ein neues Mitglied des Verwaltungsrats ernannt werden | It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board for the remaining period of the term of office, |
| Wird ein Sitz frei, so wird ein neues Mitglied auf die gleiche Weise benannt. | Compliance with national laws |
| Sie haben zwar die Mitgliedstaaten angesprochen auch Spanien als neues Mitglied , aber letztendlich sind wir der Gesetzgeber. | You have, admittedly, mentioned the Member States including Spain, the new one but, at the end of the day, it is we who are the legislators. |
| Den Vorsitz der Regierung übernahm Franz Klingler und der Abgeordnete Hans Schack (DDP) wurde neues Mitglied der Landesregierung. | Franz Klingler was then named as the new Chairman of the State Government and Hans Schack (DDP) became the newest member of the State Council of Coburg. |
| Die Dienststellen der Kommission haben die österreichischen Behörden bereits gebeten, ein neues Mitglied in den Verwaltungsrat zu berufen. | The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board. |
| Ich möchte zu Protokoll geben, dass wir uns über unser neues Mitglied, das in unserem Namen unterzeichnet, freuen. | I should like to place on the record how pleased we are to have a new member today who signs on our behalf. |
| Am Nachmittag hält Herr MASUCCI, ein neues Mitglied der Vereinigung, ein Referat über die Perspektiven der Erweiterung der Europäischen Union . | In the afternoon, Mr Masucci, who had recently returned to the association, gave a presentation on the prospects of EU enlargement. |
| Ich bitte Sie und Ihren Außenminister als neues Mitglied im Konvent, insbesondere in dieser Frage auf konkrete Ergebnisse zu drängen. | My plea to you, and to your foreign minister as a new member of the Convention, is that you should insist on definite results in this issue in particular. |
| Neues Wohnen Neues Bauen. | Neues Wohnen Neues Bauen . |
| Immer etwas Neues. Was Neues! | Something new. |
| Darüber bin ich sehr froh, weil diese Aufgabe für ein neues Mitglied, das direkt in die zweite Lesung eintritt, nicht einfach war. | I am very happy about that, as the job I had as a new member having come directly to the second reading was not easy. |
| Neues Hauptquartier, neues Arrangement, neuer Professor. | New headquarters, new setup, new professor. |
| Vorsitzende Schriftführer Mitglied Mitglied | Chair Deputy Secretary Member Member |
| Neues Spiel, neues Glück für die Lissabon Strategie | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster des Symboleditors. | New window Opens a new icon editor window. |
| LONDON Ein neues Mangement signalisiert normalerweise ein neues Beginnen. | LONDON New management usually signals a new beginning. |
| Waltraud Linder Beroud Ein neues Land ein neues Lied? | Text Sources Waltraud Linder Beroud Ein neues Land ein neues Lied? |
| Und mehr als ein neues Parfum, ein neues Lebenselixier. | And more than a new perfume, a new essence of life. |
| ) Neues Deutschland. | ) Neues Deutschland. |
| Neues ABI | new ABI |
| Neues Terminal | New Terminal |
| Neues Ziel | New Target |
| Nichts Neues. | Nothing new. |
| macht Neues! . | Recorded live. |
| neues Subjekt). | (1964). |
| Neues Unterfenster | New tab. |
| Neues Textpassagenbuch | New Phrase Book |
| Neues Unterfenster | New Tab |
| Neues Spiel | The New Game dialog |
| Neues Spiel | New Game |
| Neues Ereignis | New Event |
| Neues Journal | New Journal |
| Neues Modell | New Model |
| Neues Element... | New Element... |
| Neues Stichwort... | New Tag... |
Verwandte Suchanfragen : Ein Neues Mitglied - Mitglied, - Mitglied Get Mitglied - Clearing-Mitglied - Sachen Mitglied - Unternehmen Mitglied - Management-Mitglied - Ordentliches Mitglied - Panel-Mitglied - Designiertes Mitglied - Förderndes Mitglied - Service-Mitglied - Jähriges Mitglied
