Übersetzung von "Minderheit Dissens" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Minderheit - Übersetzung : Minderheit - Übersetzung : Minderheit - Übersetzung : Minderheit Dissens - Übersetzung : Minderheit - Übersetzung : Minderheit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es besteht also überhaupt kein Dissens in dieser Frage. | That would be a demonstration of confidence in the Community, albeit on a limited scale. |
| Möglicher Dissens bezüglich dieses Baums könnte die einzelnen Wörter betreffen. | The remaining words in a phrase are called the dependents of the head. |
| Der Präsident. Herr Kollege D'Angelosante, es gibt zwischen uns keinen Dissens. | President. I put the amendment to the vote. |
| Ein weiterer Dissens betrifft die Steuerpolitik, zu der es mehrere Änderungsanträge gibt. | Another disagreement concerns tax policy. There are quite a few amendments about this. |
| Anstatt alle anzusprechen, unterteilen wir, Minderheit für Minderheit, Volksgruppe für Volksgruppe. | Instead of addressing everyone, we compartmentalise minority after minority, ethnic group after ethnic group. |
| Europas verschwendete Minderheit | Europe s Squandered Minority |
| Libyens dschihadistische Minderheit | Libya s Jihadist Minority |
| Die Minderheit bestimmt | Minority Rules Scientists Discover Tipping Point for the Spread of Ideas |
| Genscher. Was Sie als Kompromiß bezeichnen, ist in Wirklichkeit der Luxemburger Dissens gewesen. | Mr Eisma (NI). (NL) Allow me to state at the outset that I find Commissioner Davignon's absence during the explanation of vote somewhat strange. |
| Lassen Sie mich zum follow up Bericht aber dann doch einen Dissens benennen. | Let me mention just one dissenting point on the follow up report. |
| Heute versucht Frankreichs schwarze Minderheit, sich analog zur jüdischen Minderheit zu organisieren. | Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. |
| Abgesehen davon meinen sie, die meisten Russen würden die Regierung ohne jeden Dissens unterstützen. | Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say. |
| Erstens der transatlantische Dissens, wie man die Rückkehr zu solidem Wachstum am besten sicherstellt. | The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. |
| Englisch ist die Minderheit. | English is by far the minority. |
| Ich vertrete eine Minderheit. | What is this exhibition there for ? |
| 52 sind keine Minderheit! | At 52 , women are not a minority group! |
| Sollte es eine Minderheit geben, müssen die Schlussfolgerungen oder Vorbehalte der Minderheit dargelegt werden. | They must, should there be a minority, set out conclusions or reservations of the minority. |
| Sind wir vielleicht eine Minderheit? | Is it a case of our constituting a minority? |
| Sind Sie eine bevorzugte Minderheit? | Aren't you a privileged minority? |
| Eine Minderheit ist für Arbeit. | A minority for work. |
| Dieses Streben sollte uns nicht spalten, sondern vereinen, denn die letztlichen Ziele lassen keinen Dissens zu. | This is a quest that should unite us, not divide us, for there should be no dissent about the ultimate objectives. |
| Ich sage aus drücklich, es war eine Minderheit, aber eine ziemlich laute und starke Minderheit im Ausschuß. | Rather, we should see what we can accomplish in practical terms for the future, for the helpless people who live without the rule of law which we all take for granted. |
| Betrifft Tamilen Minderheit in Sri Lanka | Subject Tamil minority in Sri Lanka |
| Doch sind wir eine kleine Minderheit. | But we are a small minority. |
| Analphabeten sind deutlich in der Minderheit. | The biggest number of schools is in the Hhohho region. |
| Honigbienen sind aber in der Minderheit. | However, honeybees are a minority. |
| Demokratie heißt auch Achtung der Minderheit. | Democracy is also respect for minorities. |
| Die friedvolle Äußerung von Dissens bleibt eine rote Linie im Iran, sagt Hadi Ghaemi, Vorsitzender der Kampagne. | The peaceful expression of dissent remains a red line in Iran, said Hadi Ghaemi, Executive Director of the Campaign. |
| Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir uns verständigen könnten, da überhaupt kein Unter schied, kein Dissens besteht. | He never once said as much to me, despite the fact that, when I attend meet ings of the Committee he sits directly opposite me. |
| Die Kommission ist gezwungen, einen Vorschlag zu unterbreiten, und wir befinden uns im Dissens mit dem Rat. | The Commission is forced to submit a proposal, whereas we find ourselves in disagreement with the Council. |
| Ich möchte ausdrücklich betonen, daß hinsichtlich der Wünschbarkeit einer Regelung dieses Bereiches zwischen uns kein Dissens besteht. | We know, however, that sufficient research was not carried out, since the lead falling in rain could, through the intake of food and drink, also account for the remaining 70 of the blood lead level. |
| In dieser Hinsicht möchte ich zwar keinen Dissens, jedoch eine Nuancierung in zwei Punkten zum Ausdruck bringen. | On this issue I would like to indicate, if not my disagreement, then at least some slight differences in opinion on two points. |
| Man sollte besser von der Minderheit sprechen, ja von einer sehr kleinen Minderheit, die nur 18 der Gesamtbevölkerung ausmacht. | If one considers applications registered in Member States by way of international registration, by far the majority of those registered in the Community are in French. |
| Diese Straße ist die größte Bühne für Bürgerinnen und Bürger in diesem Land, um ihren Dissens zu zeigen. | The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent. |
| Kasachstandeutsche sind eine deutsche Minderheit in Kasachstan. | The Germans of Kazakhstan are a minority in Kazakhstan, and make up a small percentage of the population. |
| Warum sollte eine Minderheit die Mehrheit durchschleppen? | Why should the few carry the many? |
| Diese sind tatsächlich nur eine winzige Minderheit. | In fact, the latter are a tiny minority. |
| Die europäische Minderheit besteht meist aus Franzosen. | French and English are the official languages. |
| Jahrhundert zu einer kleinen Minderheit in Schweden. | There are also native Finnish speaking minorities in Sweden, e.g. |
| wie vor eine vergleichsweise kleine Minderheit dar. | Trends in injecting may be related to the main drugs used by new clients. |
| 10 ) der Einheit gehören einer Minderheit an. | (1s) Migration Newssheet, September 1986.(1s1) Migration Newssheet, April 1990. |
| Weshalb belustigen Sie die Vertreter der Minderheit? | Why do you laugh at minorities ? |
| Wer, so fragen wir, war die Minderheit? | The fundamental problem, I repeat, lies in the fact |
| Wie kommen Sie zu einer anerkannten Minderheit? | What establishes a recognised minority? |
| Herr Präsident, ich spreche für eine Minderheit. | Mr President, I represent a minority. |
Verwandte Suchanfragen : Politischer Dissens - Dissens Aus - Unterdrückungs Dissens - Dissens Lösung - Dissens Zwischen - Dissens Mit - öffentlicher Dissens - Stifle Dissens - Dissens Gegen
