Übersetzung von "Menopause" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menopause - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Menopause (von altgr.	Menopause occurs in all women.
Wir unterhielten uns über die Menopause und kamen auf das Thema ihrer Vagina das passiert, wenn man über die Menopause spricht.	We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
Wir unterhielten uns über die Menopause und kamen auf das Thema ihrer Vagina das passiert, wenn man über die Menopause spricht.	We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina, which you'll do if you're talking about menopause.
Toremifen wird für Patientinnen nach der Menopause empfohlen.	Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
Fareston wird für Frauen nach der Menopause empfohlen.	Pregnancy and breast feeding Fareston is recommended for women who have had their menopause.
Eine weitere Besonderheit ist die Menopause bei der Frau.	Humans are one of the few species in which females undergo menopause.
Die Menopause tritt gewöhnlich zwischen dem 45. und 55.	Menopause typically occurs during a women's midlife (usually between ages 45 and 55 ).
Die Frauen waren 2 8 Jahre nach der Menopause.	The women were 2 to 8 years postmenopausal.
vorzeitige Wechseljahre (Menopause) Missbildungen der Geschlechtsorgane Tumoren der Gebärmutter.	premature menopause, 20 malformation of sexual organs, specific tumours of the womb.
Die natürliche Menopause tritt gewöhnlich zwischen dem 45. und 55.	The average age of natural menopause in Australia is 51.7 years.
Die Frauen waren 2 8 Jahre nach 8 der Menopause.	The women were 2 to 8 years postmenopausal.
Sie kommt häufig bei Frauen nach den Wechseljahren (Menopause) vor.	It is common in women after the menopause.
Frauen mit weiteren Risikofaktoren wie etwa höheres Alter, Menopause usw.	In order to get the same absolute efficacy of atorvastatin in both sexes, it is therefore necessary to treat women who have the same absolute risk as men, i. e. women with more additional risk factors, such as higher age, menopause, etc.
Er muss wohl gerade im männlichen Gegenstück zur Menopause sein.	He must be going through the male equivalent of menopause.
Behandlung Die Menopause ist keine Krankheit und im Regelfall nicht behandlungsbedürftig.	It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment.
Dies tritt besonders häufig bei Frauen nach der Menopause auf (Wechseljahre).	If you have osteoporosis, your body breaks down more bone than it forms so that gradually bone loss occurs and your bones become thinner and fragile.
EVISTA ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.	EVISTA mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
OPTRUMA ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.	OPTRUMA mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
Hormonsubstitutionstherapie (HRT) von Estrogenmangelsymptomen bei Frauen, deren Menopause länger als 1 Jahr zurückliegt.	Hormone Replacement Therapy (HRT) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause.
Nach der Menopause tritt ein Knochenverlust auf, die Knochen werden schwächer und brechen leichter.	At the menopause, a woman s ovaries stop producing the female hormone oestrogen, which helps keep bones healthy.
Intrinsa 300 Mikrogramm wird zur Anwendung bei Frauen in der natürlichen Menopause nicht empfohlen.	Intrinsa 300 micrograms is not recommended in naturally menopausal women.
Livensa 300 Mikrogramm wird zur Anwendung bei Frauen in der natürlichen Menopause nicht empfohlen.	Livensa 300 micrograms is not recommended in naturally menopausal women.
Faslodex wird zur Behandlung von fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs bei Frauen nach der Menopause angewendet.	Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
Alendronat verhindert den Knochenverlust, den Frauen nach der Menopause (Wechseljahren) erleiden, und unterstützt die Knochenneubildung.	Alendronate prevents the loss of bone that occurs in women after they have been through the menopause, and helps to rebuild bone.
Das vorherrschende zirkulierende Estrogen im Körper ist während der Menopause Estron, während einer Schwangerschaft dagegen Estriol.	During pregnancy estriol becomes the predominant circulating estrogen, while during menopause, estrone predominates (both based on serum levels).
Fareston wurde in vier Hauptstudien an 1 869 Frauen mit metastasierendem Brustkrebs nach der Menopause untersucht.	Fareston has been studied in 1,869 postmenopausal women with metastatic breast cancer in four main studies.
Fareston wird bei der Behandlung einer bestimmten Form von Brusttumoren bei Frauen nach der Menopause angewandt.	Fareston is used for the treatment of a certain type of breast tumour in women who have had their menopause.
Wenn eine Frau die Menopause (Wechseljahre) erreicht, nimmt der Spiegel des weiblichen Sexualhormons Östrogen im Blut ab.	When a woman reaches the menopause, the level of the female sex hormone oestrogen goes down.
Die Fruchtbarkeit von Frauen nimmt ab dem Alter von etwa 30 Jahren ab und endet mit der Menopause.	Fertility Female fertility declines after age 30 and ends with the menopause.
Osteoporose tritt vor allem bei Frauen nach der Menopause auf, wenn der Spiegel des weiblichen Hormons Östrogen sinkt	Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall oestrogen slows down bone breakdown and makes the bones less likely to fracture.
Diese Erkrankung tritt bei Frauen nach den Wechseljahren (Menopause) besonders häufig auf, kann aber auch bei Männern auftreten.	This disease is especially common in women after the menopause, but it can also occur in men.
Osteoporose tritt vor allem bei Frauen nach der Menopause auf, wenn der Spiegel des weiblichen Hormons Östrogen sinkt.	Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.
Veralipride wurde seit 1979 für die Indikation zur Behandlung vasomotorischer Symptome (Hitzewallungen) in Zusammenhang mit der Menopause genehmigt.	Veralipride was approved since 1979 for the indication of treatment of vasomotor symptoms (hot flushes) associated with the menopause.
Veraliprid ist ein Benzamid Neuroleptikum, das für die Behandlung vasomotorischer Symptome im Zusammenhang mit der Menopause indiziert ist.	Veralipride is a benzamide neuroleptic medicine indicated in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
In der Menopause bleibt in den Eierstöcken die Produktion des weiblichen Hormons Östrogen aus, welches die Knochen gesund erhält.	Osteoporosis Osteoporosis is a disease that involves the thinning and weakening of the bones and is common in women after the menopause, but can also occur in men.
Busilvex kann ebenfalls Symptome einer Menopause (Ausbleiben der Regel) hervorrufen und bei präpubertären Mädchen ein Einsetzen der Pubertät verhindern.	Busilvex can also produce symptoms of menopause and in pre adolescent girls it can prevent the onset of puberty.
Das Abfallen des Östrogenspiegels in der Menopause führt zu einem ausgeprägten Anstieg der Knochenresorption, des Knochenabbaus sowie des Frakturrisikos.	The decrease in oestrogen availability which occurs at menopause, leads to marked increases in bone resorption, bone loss and risk of fracture.
Faslodex wird zur Behandlung von lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs (Mammakarzinom) bei postmenopausalen Frauen (Frauen nach der Menopause) angewendet.	Faslodex is used for the treatment of locally advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women (women who have been through the menopause).
Intrinsa ist nur für Frauen angezeigt, die sich durch die Entfernung der Eierstöcke und der Gebärmutter in der Menopause befinden.	Intrinsa is only indicated for women in their menopause after the ovaries and uterus have been removed.
Livensa ist nur für Frauen angezeigt, die sich durch die Entfernung der Eierstöcke und der Gebärmutter in der Menopause befinden.	Livensa is only indicated for women in their menopause after the ovaries and uterus have been removed.
Activelle wird bei Frauen angewendet, die noch ihre Gebärmutter haben und deren Menopause (letzte Periodenblutung) länger als 1 Jahr zurückliegt.	Activelle is prescribed for women who have not had their womb removed, and whose periods stopped more than a year ago.
Die vorgelegten Daten scheinen auf eine Wirkung von Veraliprid in der Behandlung vasomotorischer Symptome im Zusammenhang mit der Menopause hinzuweisen.	The CHMP concluded that the data submitted showed only limited effect of veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
Fablyn wird zur Behandlung Osteoporose (eine Erkrankung, bei der die Knochen brüchig werden) bei postmenopausalen Frauen (Frauen nach der Menopause) eingesetzt.	Fablyn is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in postmenopausal women (women who have been through the menopause).
Aber ich wusste nicht, wie ich den armen Bobo trösten sollte, denn er hatte gerade eine ganze Woche die Menopause durchgemacht.	But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause.
Evista wird zur Behandlung und Prävention der Osteoporose (eine Erkrankung, bei der die Knochen brüchig werden) bei Frauen nach der Menopause eingesetzt.	Evista is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.

Display this page in English