Übersetzung von "Maximierung der Vorteile" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Maximierung - Übersetzung : Maximierung - Übersetzung : Maximierung - Übersetzung : Maximierung - Übersetzung : Maximierung der Vorteile - Übersetzung : Maximierung der Vorteile - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ankaufpolitik Maximierung der Vorteile aus Zulieferverträgen | purchasing policies, including maximizing the benefits of subcontracting |
| 4.3 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU | 4.3 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation |
| 4.4 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU | 4.4 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation |
| Maximierung der Vorteile für Georgien aus seiner Assoziierung mit dem Programm Horizont 2020 | The Parties will cooperate in order to reinforce disaster prevention, preparedness and response. |
| 6.3 Zur Maximierung der Vorteile muss die EU rasch handeln (noch vor einer Intensivierung der Liberalisierungsbemühungen zwischen neuen Märkten), um die Vorreitervorteile wirklich nutzen zu können. | 6.3 In order to maximise benefits it is important that the EU moves fast (before liberalisation efforts between emerging markets step up) in order to benefit from a first mover advantage. |
| 6.4 Zur Maximierung der Vorteile muss die EU rasch handeln (noch vor einer Intensivierung der Liberalisierungsbemühungen zwischen neuen Märkten), um die Vorreitervorteile wirklich nutzen zu können. | 6.4 In order to maximise benefits it is important that the EU moves fast (before liberalisation efforts between emerging markets step up) in order to benefit from a first mover advantage. |
| 2002 wird die Kommission die Debatte über die e Economy intensivieren und eine Agenda zur Maximierung der Vorteile der e Economy für die europäischen Unternehmen, einschließlich der KMU, aufstellen28. | In 2002 the Commission will intensify the debate on the e Economy and develop an agenda for maximising the benefits of the e Economy for European enterprises, including SMEs28. |
| Um von einer blinden Verfolgung der Globalisierung abzukommen, empfiehlt der Berichterstatter, den Begriff der 'Maximierung der Vorteile des am meisten benachteiligten Teils der globalen Gemeinschaft' in den Vordergrund zu stellen. | In order to free ourselves from the blind pursuit of globalisation, the rapporteur suggests emphasising the concept of 'maximising the advantages of the least advantaged section of the global community'. |
| Institutionelle Reformen, die auf die Maximierung des Handels und der Kapitalflüsse gerichtet sind, mögen weit reichende Vorteile schaffen, doch sie sind nicht unbedingt der wirksamste Weg zum Befördern der Entwicklung. | Institutional reforms aimed at maximizing trade and capital flows may produce broad benefits, but they are not necessarily the most effective way of fostering development. |
| Die Industrie ist ausschließlich an der Maximierung ihrer Aktienwerte interessiert. | Industry only maximises the value of shares. |
| (5) Integration Maximierung der positiven Auswirkungen der Migration auf unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft | (5) Integration maximising the positive impact of migration on our society and economy |
| In diesem Fall führt Gewinnmaximierung zur Maximierung des sozialen Nutzens. | In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare. |
| Auf dieser Basis werden politische Maßnahmen zur Maximierung dieser Indikatoren festgelegt. | Policy will then be formulated in order to maximise these indicators. |
| Anstatt neue Instrumente zu schaffen, müssen wir uns auf die Maximierung der Vorteile der bestehenden Instrumente konzentrieren gestatten Sie mir, diesbezüglich drei Aspekte unserer Überlegungen darzustellen Erstens ist der politische Wille der Beteiligten mehr als alles andere der Schlüssel für die möglichen Fortschritte. | Instead of creating new instruments, we should focus on maximising the benefits of already existing instruments. In this regard I should like to highlight three aspects of our discussion firstly, the political will of the participants, above all else, is the key, the aspect most likely to result in progress. |
| Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten. | Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle. |
| Vorteile der Preisstabilität | Benefits of price stability |
| Das Ziel ist selbstverständlich die Intensivierung der Ausbeutung der Arbeitskraft der Werktätigen und die Maximierung der Profite des Großkapitals. | The aim, of course, is to increase the level of exploitation of the workforce and maximum the profits of big business. |
| Es ist die Maximierung des kapitalistischen Nutzen über irgendeinem sozialen oder ökologischen Recht. | It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right. |
| (26) Es sollte Raum zur Differenzierung der Gebühren geben, die zu einer Maximierung der Kapazität des Gesamtsystems beiträgt. | (19) There should be scope for modulating charges that contribute to maximising system wide capacity. |
| 22. März 2016, EWSA Öffentliche Anhörung Maximierung des Beitrags der ESI Fonds im Rahmen der Stellungnahme ECO 396 | 22 March 2016, EESC public hearing Maximising the contribution of ESI Funds in the framework of the ECO 396 opinion |
| Die Zentralbank hat einen zweifachen Auftrag vom Kongress Maximierung der US Beschäftigung und Preise hier stabil halten. | The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable. |
| Wahl der Interventionsmodalitäten Vorteile im Vergleich zu Alternativmaßnahmen ( komparative Vorteile ) Skalenerträge . | Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale . |
| Die Maximierung der Quantität in der Inhaltsindustrie kann nur zu Lasten des sprachlichen, kulturellen und sozial wertvollen Inhalts gehen. | Maximising quantity in the content industry might happen at the expense of the existence of linguistic as well as culturally and socially valuable content. |
| Zur Maximierung des wirtschaftlichen Nutzens und Minimierung der Kosten sollte die Umweltverschmutzung vor allem an der Quelle bekämpft werden. | In order to maximise economic benefits and minimise costs, priority should be given to tackling environmental pollution at its sources. |
| Außergewöhnliche Vorteile und Vorteile ohne Gegenleistung | Exceptional and gratuitous advantages |
| (1) Maximierung der Programmwirkung durch einen verstärkten Top down Ansatz, einen intensivierten politischen Dialog und mehr strukturelle Maßnahmen | (1) Maximising the impact of the programme through a reinforced top down approach, a strengthened policy dialogue, and more structural measures |
| Aber obwohl China Maßnahmen zur Maximierung seiner Vorteile aus freiem Handel getroffen hat (Unterbewertung seiner Währung, Investitionen in Infrastruktur und Anlocken ausländischer Produktion zur Wettbewerbssteigerung), ist das Land noch immer nicht auf eine tiefere Integration in die Weltgemeinschaft vorbereitet. | But, while China has implemented policies to maximize the benefits of free trade (undervaluing its currency, investing in infrastructure, and luring foreign manufacturing to increase competitiveness), the country remains unprepared for deeper integration with the world. |
| vorteile | benefits |
| vorteile | users |
| Doch verspricht auch der freie Handel wenige Vorteile jetzt und gewaltige Vorteile in der Zukunft. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Vorteile Der Baumbestand wird erhalten. | can be used to insulate the walls of the cooker. |
| Die Vorteile der reaktiven Neurostimulation | The advantages of responsive neurostimulation |
| Allgemeine Vorteile der UVP Richtlinie | Overall benefits of the EIA Directive |
| 1) Ermöglichung der Restrukturierung wirtschaftlich bestandsfähiger Unternehmen und damit Maximierung des Gesamtwerts im Interesse der Beschäftigten, Gläubiger, Eigentümer und sonstigen Beteiligten | 1) Enable restructuring of viable firms, so as to maximise the total value to employees, creditors, owners, and other stakeholders |
| die Maximierung der Wirksamkeit der Strukturen zur Verringerung der Abzweigung von chemischen Grundstoffen für die illegale Herstellung von Drogen und psychotropen Substanzen. | maximise the effectiveness of structures aimed at reducing the diversion of chemical precursors used for the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances. |
| Europa kann sich auf die Vorteile der gemeinsamen Währung, die Vorteile des Binnenmarkts stützen. | Europe has the advantages of the single currency and the single market to build on. |
| Zu den vorrangigsten Aufgaben gehören der Aufbau derartiger Entwicklungspartnerschaften, insbesondere zur Unterstützung der Bedürftigsten, und die Maximierung der armutsmindernden Wirkungen der öffentlichen Entwicklungshilfe. | A major priority is to build those development partnerships, particularly in support of the neediest, and to maximize the poverty reduction impact of ODA. |
| Kritiklos akzeptierten wir die Idee, dass die Maximierung des ökonomischen Wachstums die beste Medizin für die Probleme der Gesellschaft sei. | We uncritically accepted the idea that maximizing economic growth is the best medicine for society s problems. |
| Der Arzt sagt A hat diese Vorteile und Risiken und B jene Vorteile und Risiken. | And the doc says, A has these benefits and risks, and B has these benefits and risks. |
| vorteile sicherheit | reliability access |
| anwender vorteile | users benefits |
| 3.3 Vorteile | 3.3 Advantages |
| 4.1 Vorteile | 4.1 The advantages |
| Wichtigste Vorteile | PARTICIPATING COUNTRIES |
| Selektive Vorteile | Selective advantages |
Verwandte Suchanfragen : Maximierung Der Einnahmen - Maximierung Der Wirkung - Maximierung Der Investitionen - Maximierung Der Investitionen - Maximierung Der Möglichkeiten - Maximierung Der Rendite - Maximierung Der Synergien - Maximierung Der Rentabilität - Maximierung Der Leistung
