Ankaufpolitik Maximierung der Vorteile aus Zulieferverträgen	purchasing policies, including maximizing the benefits of subcontracting
In dem Plan sollen eine von allen getragene Vision und gemeinsame Ziele und Tätigkeiten zur Maximierung der Synergien und Komplementaritäten und zur Minimierung von Überschneidungen und Doppelungen benannt werden.	In the plan it is intended to identify a shared vision, objectives and joint activities that maximize areas of synergy and complementarity while minimizing overlap and duplication.
Die Industrie ist ausschließlich an der Maximierung ihrer Aktienwerte interessiert.	Industry only maximises the value of shares.
3.4 Synergien	3.4 Synergies
4.1 Synergien	4.1 Synergies
4.3 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU	4.3 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation
4.4 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU	4.4 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation
2.3.5.3 Synergien mit der nationalen Ebene	2.3.5.3 Synergies at national level.
(5) Integration Maximierung der positiven Auswirkungen der Migration auf unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft	(5) Integration maximising the positive impact of migration on our society and economy
Maximierung der Vorteile für Georgien aus seiner Assoziierung mit dem Programm Horizont 2020	The Parties will cooperate in order to reinforce disaster prevention, preparedness and response.
In diesem Fall führt Gewinnmaximierung zur Maximierung des sozialen Nutzens.	In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
2.3.5.4 Verbesserung der Synergien zwischen den Sektoren	2.3.5.4 Improving synergies between sectors.
Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum	Strengthen the synergies between environmental protection and growth
2.3 Schaffung von Synergien	2.3 Building synergies
2.3 Schaffung von Synergien	2.3 Creating synergies
4.10 Nutzung von Synergien	4.10 Using synergies
Auf dieser Basis werden politische Maßnahmen zur Maximierung dieser Indikatoren festgelegt.	Policy will then be formulated in order to maximise these indicators.
3.9 Optimierung von Synergien mit der Gemeinsamen Agrarpolitik	3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.
Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und EMAS	Synergies between Community Eco label and EMAS
2.3.2 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen	2.3.2 Synergies between trans European networks
3.4 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen	3.4 Synergies between European networks
Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten.	Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Das Ziel ist selbstverständlich die Intensivierung der Ausbeutung der Arbeitskraft der Werktätigen und die Maximierung der Profite des Großkapitals.	The aim, of course, is to increase the level of exploitation of the workforce and maximum the profits of big business.
Das bedeuted es gibt Nahrungsmittel Synergien.	This means there's food synergy.
4.4 Synergien mit den anderen Strukturfonds	4.4 Synergy with the other structural funds
Synergien sind normale Folgen eines Zusammenschlusses.	Synergy effects are the normal consequence of a merger.
Es ist die Maximierung des kapitalistischen Nutzen über irgendeinem sozialen oder ökologischen Recht.	It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
(26) Es sollte Raum zur Differenzierung der Gebühren geben, die zu einer Maximierung der Kapazität des Gesamtsystems beiträgt.	(19) There should be scope for modulating charges that contribute to maximising system wide capacity.
22. März 2016, EWSA Öffentliche Anhörung Maximierung des Beitrags der ESI Fonds im Rahmen der Stellungnahme ECO 396	22 March 2016, EESC public hearing Maximising the contribution of ESI Funds in the framework of the ECO 396 opinion
ANHANG 1 Stärkung der Synergien durch gemeinsame Maßnahmen und Instrumente	ANNEX 1 Strengthening synergies through common actions and instruments
Die Zentralbank hat einen zweifachen Auftrag vom Kongress Maximierung der US Beschäftigung und Preise hier stabil halten.	The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable.
Die Maximierung der Quantität in der Inhaltsindustrie kann nur zu Lasten des sprachlichen, kulturellen und sozial wertvollen Inhalts gehen.	Maximising quantity in the content industry might happen at the expense of the existence of linguistic as well as culturally and socially valuable content.
Zur Maximierung des wirtschaftlichen Nutzens und Minimierung der Kosten sollte die Umweltverschmutzung vor allem an der Quelle bekämpft werden.	In order to maximise economic benefits and minimise costs, priority should be given to tackling environmental pollution at its sources.
(iv) Bessere Synergien zwischen Finanzpolitik und Wachstum	(iv) Better synergies between fiscal policy and growth
2.3 Mehr Synergien mit anderen europäischen Initiativen	2.3 Creating more synergies with other European initiatives
8.3 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament	8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament
Allerdings hätte es größere Synergien geben können.	However there could have been greater synergies.
(1) Maximierung der Programmwirkung durch einen verstärkten Top down Ansatz, einen intensivierten politischen Dialog und mehr strukturelle Maßnahmen	(1) Maximising the impact of the programme through a reinforced top down approach, a strengthened policy dialogue, and more structural measures
Aus diesem Grunde wurden Synergien nicht vollständig ausgeschöpft.	Synergy has not, therefore, been maximised.
Zusammenarbeit und Synergien zwischen den Mitgliedstaaten anregen , und	encouraging cooperation and synergies between Member States, and
3.3.3 Beitrag zur Herstellung von Synergien zwischen gemeinschaft	3.3.3 Contribution to the development of synergies between Community and
Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Wir versuchen, erstmals zwischen ihnen Synergien zu schaffen.	For the first time, we are attempting to establish links between them.
1) Ermöglichung der Restrukturierung wirtschaftlich bestandsfähiger Unternehmen und damit Maximierung des Gesamtwerts im Interesse der Beschäftigten, Gläubiger, Eigentümer und sonstigen Beteiligten	1) Enable restructuring of viable firms, so as to maximise the total value to employees, creditors, owners, and other stakeholders

Display this page in English