Bei dieser Untersuchung muss aber festgestellt werden, ob das Verhalten von TV2 auf dem Werbemarkt nicht auf die Maximierung der Einnahmen ausgerichtet war.	However, the present investigation has to establish whether TV2's behaviour on the advertising market was such that it did not attempt to maximise its revenues.
Ankaufpolitik Maximierung der Vorteile aus Zulieferverträgen	purchasing policies, including maximizing the benefits of subcontracting
Die Industrie ist ausschließlich an der Maximierung ihrer Aktienwerte interessiert.	Industry only maximises the value of shares.
4.3 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU	4.3 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation
4.4 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU	4.4 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation
(5) Integration Maximierung der positiven Auswirkungen der Migration auf unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft	(5) Integration maximising the positive impact of migration on our society and economy
Maximierung der Vorteile für Georgien aus seiner Assoziierung mit dem Programm Horizont 2020	The Parties will cooperate in order to reinforce disaster prevention, preparedness and response.
In diesem Fall führt Gewinnmaximierung zur Maximierung des sozialen Nutzens.	In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
Art der Einnahmen zweckgebundene Einnahmen (Beiträge zum COPE Fonds)	Type of revenue involved Earmarked revenue (contributions to the COPE Fund)
SONSTIGE EINNAHMEN SONSTIGE EINNAHMEN	MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
Auf dieser Basis werden politische Maßnahmen zur Maximierung dieser Indikatoren festgelegt.	Policy will then be formulated in order to maximise these indicators.
10 der Einnahmen .	10 of receipts .
Art der Einnahmen	Type of revenue
Art der Einnahmen	Type of revenue covered
Art der Einnahmen	Type of revenue involved
Aufteilung der Einnahmen	Revenue sharing
Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2003) Einnahmen aus der Umstrukturierung	Proceeds under bankruptcy (2003 PWC Analysis)
Anteil der Einnahmen aus Umstrukturierung an den Einnahmen aus Konkurs	Difference (Restructuring Bankruptcy)
Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2005) Einnahmen aus der Umstrukturierung	Proceeds under bankruptcy (2005 PWC Analysis)
Einnahmen im Haushaltsplan Der Haushaltsplan des Verbandes umfasst folgende Einnahmen	Sources of Financing of the Budget The budget of the Union shall be financed from the following sources
C) Einnahmen Die Einnahmen sind	C) Revenue
(3) Einnahmen im Haushaltsplan Der Haushaltsplan des Verbandes umfasst folgende Einnahmen	(3) Sources of Financing of the Budget The budget of the Union shall be financed from the following sources
Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten.	Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Einnahmen Gebühren EU Beitrag Sonstige Einnahmen	Revenue fees EU contributions other
Einnahmen Die Einnahmen sind um 4Mio.	Increase revenue by 4000000 EUA
Einnahmen Die Einnahmen sind um 2Mio.	Increase revenue by 2000000 EUA
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE DE OF EXPENDITURE REVENUE
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE OF EXPENDITURE
Art der Ausgaben Einnahmen	Type of expenditure or revenue
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE OF EXPENDITURE REVENUE
Art der Ausgaben Einnahmen	Type of expenditure
Art der Ausgaben Einnahmen	Type of expenditure or revenue
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE OF EXPENDITURE REVENUE
Art der Einnahmen keine	Type of revenue involved none
Art der Einnahmen keine.	Type of revenue involved none.
Das Ziel ist selbstverständlich die Intensivierung der Ausbeutung der Arbeitskraft der Werktätigen und die Maximierung der Profite des Großkapitals.	The aim, of course, is to increase the level of exploitation of the workforce and maximum the profits of big business.
Die Einnahmen der Agentur umfassen einen von den Gemeinschaften gewährten Zuschuss sowie etwaige sonstige Einnahmen, einschließlich der zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 15.	The revenue of the agency shall comprise a grant awarded by the Communities and any other revenue, including assigned revenue within the meaning of Article 15.
Es ist die Maximierung des kapitalistischen Nutzen über irgendeinem sozialen oder ökologischen Recht.	It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
(26) Es sollte Raum zur Differenzierung der Gebühren geben, die zu einer Maximierung der Kapazität des Gesamtsystems beiträgt.	(19) There should be scope for modulating charges that contribute to maximising system wide capacity.
22. März 2016, EWSA Öffentliche Anhörung Maximierung des Beitrags der ESI Fonds im Rahmen der Stellungnahme ECO 396	22 March 2016, EESC public hearing Maximising the contribution of ESI Funds in the framework of the ECO 396 opinion
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Increase revenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Increase revenue by same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue accordingly
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu kürzen	Reduce revenue by the same amount

Display this page in English