Die Möglichkeiten, sich zu amüsieren, Freundschaften anzubahnen und innerlich zu wachsen nehmen ständig zu.	We have ever increasing opportunities for fun, friendship and growth.
Wie bei einem Schneeballsystem gibt es nur zwei Möglichkeiten wachsen oder zugrunde gehen.	Like a Ponzi Scheme, the system must expand or die.
Sie fressen, um zu wachsen, wachsen, um zu sterben	They eat to grow, grow to die
Deshalb ergeht der Appell an die Kommission, der Phantasie Flügel wachsen zu lassen und Möglichkeiten zu finden, auf unser Ersuchen und unsere Vorschläge einzugehen.	This is why we are asking the Commission to use its imagination and to provide an answer to our request and to our proposals.
Sie wachsen und wachsen und wachsen	These plaques just grow and grow and grow.
Die Ausgaben für die Agrarpolitik wachsen über die Eigeneinnahmen der Gemeinschaft hinaus und berauben uns aller Möglichkeiten, andere Politiken der Gemeinschaft zu	Mr Curry proposes two amendments, Nos 1 and 2, which do not, I repeat, concern any liqueur wine produced in the Community at the present time. On
Ich scheine zu wachsen.	I must be agrowing!
Pflanzen wachsen der Sonne zu.	Plants grow towards the sun.
Die Population begann zu wachsen.	The population size started to expand.
Ich glaube, dass das absolut möglich werden wird, da die Datenmengen die wir nutzen und die Möglichkeiten der Technologie, diese zu verstehen, beide exponentiell wachsen.	I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially.
Ich glaube, dass das absolut möglich werden wird, da die Datenmengen, die wir nutzen, und die Möglichkeiten der Technologie, diese zu verstehen, beide exponentiell wachsen.	I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially.
Warum hören Volkswirtschaften auf zu wachsen?	Why Do Economies Stop Growing?
Der Baum hörte auf zu wachsen.	The tree stopped growing.
Helft mir, sie wachsen zu lassen!	Help me to make her grow!
Aber ihre Wirtschaft begann zu wachsen.	But then they started to grow their economy.
Es fängt an, enorm zu wachsen.	It's beginning to grow tremendously.
Stattdessen scheinen sie bescheidener zu wachsen.	They seem to go in a more humble growth way, you know.
zu Futterzwecken n oder pflanzlichen Wachsen	For feed purpose l or vegetable waxes
Ich bin der festen Überzeugung, daß mit dem Aufkommen neuer Möglichkeiten und E Commerce Geschäftsfelder dieser Sektor weiter wachsen wird.	I am confident that this sector will increase as new opportunities and e commerce fields open up to them.
Y Möglichkeiten, dorthin zu gelangen. Z Möglichkeiten, dorthin zu gelangen.	Y ways to get there. z ways to get there.
Wo nuklearen will zu implementieren, zu betreiben, zu wachsen	Wherever nuclear wants to implement, operate, grow,
Juan Enriquez plant Energie wachsen zu lassen	Juan Enriquez wants to grow energy
Aber 1968 begann die Fluggesellschaft zu wachsen.	But in 1968, the airline started going through some changes.
Hilf mir, sie zum Wachsen zu bringen!	Help me to make her grow!
Und was sie machen, beginnt zu wachsen.	And what they do starts to grow.
Und die Weltbevölkerung wird aufhören zu wachsen.	And the world population will stop growing.
Die Hoden der Jungen beginnen zu wachsen.	Parents worry their child may behave in an older way, or be treat in a way that they're not quite ready for. They mey get unwarranted attention from people because they look older.
Ihr habt nicht das Recht zu wachsen.	To take the first point you do not have the right to grow.
Wachsen	Grow
Rindfleisch, um sie stark zu machen, wachsen zu lassen.	Beef to make them strong, make them grow.
Ich biete die Möglichkeiten, etwas zu schaffen, das wachsen und die ursprüngliche Investition stärken und nicht nur mehr Gaben im nächsten Jahr benötigen wird ich versuche, nicht die Gewohnheit zu nähren.	I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit.
Ich biete die Möglichkeiten, etwas zu schaffen, das wachsen und die ursprüngliche Investition stärken und nicht nur mehr Gaben im nächsten Jahr benötigen wird ich versuche, nicht die Gewohnheit zu nähren.	I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit.
Durch Sport können wir Drogenmissbrauch und Ausgrenzung entgegenwirken und Menschen die Möglichkeit geben zu wachsen und sich zu entwickeln. Aber alle müssen dieselben Möglichkeiten haben, Jungen wie Mädchen, Frauen wie Männer.	Through sport, we can combat drugs and exclusion and give people room to grow and develop, but everyone girls as well as boys, women as well as men must have the same opportunities.
Die Agenturen wachsen und wachsen, und das seit Jahren.	The agencies carry on growing, as they have done for years.
Die Ungleichheiten bleiben zu hoch und wachsen weiter.	Inequalities remain too high, and continue to grow.
Pflanz einen Samen, sieh ihm beim Wachsen zu	Doesn't have to be huge Plant a seed, watch it grow
Hast du aufgehört nach der Grundschule zu wachsen?	Did you stop growing after elementary school?
Sie hatte zu wachsen allein mit deinem Vater.	You had to grow up alone with your father.
Wie lange dauert es... meine Hoden zu wachsen?	Hvað mun það taka langan tíma... Að vaxa á mér eystun?
lass sie in ihrem eigenen Tempo zu wachsen	let them grow at their own pace
Die Firma hörte nicht mehr auf zu wachsen.	The company couldn't stop growing.
Schulden wachsen	Debts Are Growing
Pflanzen wachsen.	Plants grow.
Sie wachsen.	They reproduce.
Sie wachsen.	They're growing.

Display this page in English