Übersetzung von "Lobbying und Advocacy" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lobbying - Übersetzung : Lobbying und Advocacy - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Weshalb so viel Lobbying? | . (NL) I would like to congratulate the rapporteur and the Commissioner on the result they achieved with this important report, which was very nearly the focus of more lobbying than any other report has been. |
| ) Lobbying in der Europäischen Union Zwischen Professionalisierung und Regulierung . | Commission conducts investigations into allegations of illegal lobbying and violations of lobbying regulation. |
| GV Advocacy Ein Globales Netzwerk gegen Zensur entsteht. | GV Advocacy Toward a Global anti censorship Network Global Voices |
| Advox Der Newsletter des Global Voices Advocacy Blogs. | Advox is available free to charge to anyone who subscribes. |
| Sie gaben 440.000 täglich für Lobbying im Kongress aus. | They spent 440,000 a day lobbying congress. |
| Global Voices stellt neuen Advocacy Direktor Hisham Almiraat vor | Global Voices |
| Im April berichteten Global Voices und Global Voices Advocacy über Maleki's Fall. | In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here. |
| Dieses Engagement spiegelt sich in konkreten Projekten, Advocacy Maßnahmen und Forschungsaktivitäten wider. | This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities. |
| Stellungnahme der EZB zur Regelung des Lobbying in der Slowakei | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Erstens müssten sie mit dem Lobbying bei den Regierungen aufhören. | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
| Dennoch wird das Lobbying auch von kritischer Seite nicht grundsätzlich abgelehnt. | There are three main channels of indirect lobbying of the Council. |
| Er war Mitbegründer der Bürgermedien Projekte Talk Morocco und Mamfakinch und Global Voices Advocacy Direktor. | He co founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices advocacy director. |
| Ich bin dem wundervollen französchen Team beigetreten und habe angefangen, für GV Advocacy zu übersetzen. | That was how I started translating for GV Advocacy and joined the formidable GV Francophone team. |
| The Guide ist die erste von mehreren geplanten Anleitungen zu den Themen Umgehen von Internetfiltern , Sicheres bloggen unter einem Pseudonym und effective advocacy durch Blogs, die wir im Rahmen von Global Voices Advocacy fördern wollen. | The Guide is the first of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, secure pseudonymous blogging and effective advocacy through blogs that we are trying to promote as part of the Global Voices Advocacy project. |
| Ellery Biddle von Global Voices Advocacy trifft in diesem Video auf Marianne Diaz und Ben Wagner . | Ellery Biddle of Global Voices Advocacy is joined by Marianne Diaz and Ben Wagner. |
| Eine deutliche Erhöhung der Lobbying Ausgaben trägt dazu bei, Abgeordnete zu überzeugen anders abzustimmen. | A big increase in lobbying expenditures helps to persuade legislators to switch their votes. |
| Am 19. 20. August nahm DARMANIN an der Lobbying Jugendveranstaltung in Alpbach (Österreich) teil. | On 19 20 August Ms Darmanin participated at Lobby Youth event in Alpbach, Austria. |
| Dies ist eine Frage mit präjudizieller Bedeutung, die deshalb ein so starkes Lobbying hervorgerufen hat. | This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying. |
| Die Karte wurde mit Daten der Open Net Initiative (ONI), von Global Voices und Global Voices Advocacy erstellt. | The Map was created using data from the Open Net Initiative (ONI), Global Voices and the Global Voices Advocacy section. |
| Mehrere der beliebtesten Beiträge waren zuerst auf unserer Advocacy Seite erschienen. Die Seite befasst sich mit Netzzensur und Redefreiheit. | Several top posts were originally published on our Advocacy website about online censorship and freedom of expression. |
| Golroo stand auch auf der Liste inhaftierter Medienarbeiter und Aktivisten, die Ende Januar von Global Voices Advocacy veröffentlicht wurde. | Golroo appeared on a list of jailed media workers and activists published by Global Voices Advocacy earlier this month. |
| Inwieweit die Möglichkeiten des Lobbying genutzt werden können, hängt jedoch von den verfügbaren Ressourcen und der Erreichbarkeit von Brüssel ab. | Parliament's powers were considerably enhanced by the Single European Act and it seems likely that the new treaty will enhance them further, perhaps going as far as co determination. |
| Anzahl der eingeleiteten Kampagnen, einschließlich Advocacy Arbeit, Anzahl ratifizierter internationaler Übereinkommen, Anzahl spezieller Einsätze vor Ort, | Number of campaigns launched, including number of advocacies, number of international conventions ratification, number of specific field operations, |
| Es liegt an euch, euch zu stellen und gehört zu werden, zu schreiben und Lobbying zu tun, zu marschieren, organisieren, zu wählen. | It's up to you to stand up and to be heard, to write and to lobby, to march, to organize, to vote. |
| Bewiesen wird dies, wenn es denn eines solchen Beweises bedurfte, durch das Lobbying, dem wir ausgesetzt waren. | The considerable lobbying that has been carried out on this issue is proof of this, if it were needed. |
| Wir freuen uns sehr bekanntgeben zu können, dass Hisham Almiraat Global Voices Advocacy als Direktor beigetreten ist. | We're very excited to announce that Hisham Almiraat has joined Global Voices Advocacy as Director. |
| Office of Advocacy (Büro für Interessenvertretung) Es fungiert als unabhängige Interessenvertretung der KMU innerhalb der US Bundesregierung. | The Office of Advocacy it serves as an independent voice for small business within the federal government. |
| Ghazzawi ist eine in den USA geborene syrische Bloggerin und leidenschaftliche Twitternutzerin, die zu Global Voices Online und Global Voices Advocacy beigetragen hat. | Ghazzawi is a US born Syrian blogger and avid Twitter user, who has contributed to both Global Voices Online and Global Voices Advocacy. |
| Anzahl der eingeleiteten Kampagnen, einschließlich der Advocacy Arbeit, und insbesondere Anzahl der in Drittländern erreichten positiven Änderungen in den Gesetzen und Vorschriften (Menschenrechtsklauseln), | Number of campaigns launched, including number of advocacies, and in particular how many positives changes obtained in third countries laws and regulations regarding human rights clauses |
| Dies war eine bisher einmalige Maßnahme seitens Google, Jillian York berichtet die Details dazu bei Global Voices Advocacy. | This was an unprecedented move on the part of Google, Jillian York at Global Voices Advocacy has details. |
| Der Global Voices Advocacy Wiki wird zusätzlich einen sicheren, passwortgeschützten Raum bieten, in dem Strategien vorbereitet und Aktionen zwischen Bloggern und Aktivisten koordiniert werden. | The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online. |
| 5.1 Netzbetreiber haben bei Regierungen, Europäischer Kommission und Europäischem Parla ment Lobbying betrieben, um ihren Anteil an den Einnahmen aus dem Internet zu erhöhen25. | 5.1 Network operators have been lobbying with national governments, the Commission and the EP to help them increase their share of Internet revenues25. |
| The Wiki Ein weiteres wichtiges Projekt von Global Voices Advocacy, um Informationen zu weltweiten Anti Zensur Maßnahmen zu sammeln. | The Wiki This is another important project of Global Voices Advocacy designed to track information related to online anti censorship efforts throughout the world. |
| Ramy Raoof, ein Mitarbeiter von Global Voices Advocacy, hat vor einiger Zeit über eine dieser technischen Lösungen berichtet Etmasakt. | A while ago Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof talked about Etmasakt, one such technical solution |
| 5.1 Einige Netzbetreiber haben bei Regierungen, Europäischer Kommission und Europäischem Parlament Lobbying betrieben, um ihren Anteil an den Einnahmen aus dem Internet zu erhö hen25. | 5.1 Some network operators have been lobbying with national governments, the Commission and the EP to help them increase their share of Internet revenues25. |
| Infolge dessen gestaltet sich die Restrukturierung zeitaufwändig, kostspielig und ist von heftigem Lobbying, Rent Seeking, einer Stop and Go Politik und den anhaltend ineffizienten Kreditmärkten geprägt. | As a result, restructuring has been time consuming, costly, and characterized by intense lobbying, rent seeking, stop and go policy making, and the continued failure of credit markets to function efficiently. |
| E Mails, Lobbying und sogar massives Lobbying sind das eine, aber die Androhung von Gewalt, die Einschüchterung und Belästigungen, denen sie und ihre Familie ausgesetzt waren, sind etwas, was dieses Parlament nicht hinnehmen wird. Denjenigen da draußen, die dafür verantwortlich sind, möchte ich sagen, dass wir nicht zulassen, dass unsere Kollegin in dieser Weise behandelt wird. | It is one thing to be e mailed it is one thing to be lobbied it is one thing to be mass lobbied but to endure threats of violence, bullying and harassment as she and her family have is something which this Parliament will not accept. |
| Hisham tritt Global Voices Advocacy zu einem wichtigen Zeitpunkt, sowohl für Online Redefreiheit als auch für die GV Community, bei. | Hisham joins Global Voices Advocacy at an important time, both for online freedom of speech and for the Global Voices community. |
| Richtig konzipierte und durchgeführte institutionelle Reformen könnten auch die Rechenschaftspflicht der BCB gegenüber der Gesellschaft insgesamt verbessern und gleichzeitig ungebührlicher politischer Einflussnahme und dem Lobbying der Großbanken vorbeugen. | Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. |
| Das Lobbying von Selbsthilfegruppen von Frauen, die unter Beschwerden leiden, die durch Silikongelbrustimplantate verursacht werden, hat die Mitteilung der Kommission veranlasst. | It was lobbying from self help groups of women suffering adverse effects from silicon gel breast implants that prompted the Commission Communication. |
| Auf Global Voices Advocacy begleiten und arbeiten wir mit Bloggern, die sich der Zensur widersetzen, und kämpfen, zusammen mit anderen Online Aktivisten und über Grenzen hinweg, für Meinungsfreiheit. | On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech. |
| Abdulemam, der Gründer der örtlich zensierten Bahrain Online , ist außerdem Mitwirkender bei Global Voices Advocacy unserer Onlineplattform zur Verteidigung der Meinungsfreiheit. | The founder of locally censored Bahrain Online, Abdulemam is also a contributor to Global Voices Advocacy, our free speech defence arm. |
| Sofern Rent Seeking nicht mit der Bestechung von Entscheidungsträgern verbunden ist (im Sinne von Korruption), bezeichnet man den Prozess auch als Lobbying. | ) and the community in general, rather than from the actions of any given landowner, in their role as mere titleholder. |
| Es wird umfangreiches direktes und indirektes Lobbying betrieben, um die europäischen Regulierungsbehörden von langfristigen Lieferverträgen in die EU zu überzeugen trotz deren lähmender Auswirkungen auf den Wettbewerb. | Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition. |
| Die türkische Seite hat allerlei Lobbying betrieben, um eine Absage mit der Begründung zu bewirken, dies sei eine heikle Zeit für die Türkei. | There had been lobbying from the Turkish side not to go, on the grounds that this was a sensitive time in Turkey. |
Verwandte Suchanfragen : Fürsprache Und Lobbying - Lobby- Und Advocacy - Politisches Lobbying - Lobbying Für - Lobbying Für - Lobbying Gegen - Lobbying Für - Lobbying Gegen - Regierung Lobbying - Gemeinsames Lobbying - Lobbying Mit - Lobbying Kosten - Aktiv Lobbying
