Übersetzung von "Lizenzierung von Technologie" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Technologie - Übersetzung : Technologie - Übersetzung : Lizenzierung - Übersetzung : Lizenzierung - Übersetzung : Lizenzierung von Technologie - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lizenzierung und Ausbildung von Luftfahrtpersonal
Personnel licensing and training
Gateway Lizenzierung .
Gateway licensing .
Verschiedene Mitgliedstaaten haben Leitlinien aufgestellt, die die Lizenzierung und Reglementierung von Veranstaltungen erleichtern sol len.
Several Member States have sponsored guidelines to help in the licensing and regulation of events.
Als wichtig erachten die Lizenzgeber in zunehmendem Maße auch die Möglichkeit, durch Lizenzierung eine neue Industrienorm zu schaffen, einen Technologie Pool aufzubauen oder Sperrpositionen aufzulösen und Streitigkeiten wegen überschneidender Patente beizulegen.
In addition, licensors are increasingly placing weight on the possibility to create through licensing a new industry standard, to organise a technology pool or package licenses, to clear blocking positions and settling disputes resulting from overlapping patents.
Die zweite Tabelle führt Nebenwirkungen auf, die Genzyme nach der Lizenzierung von Thyrogen gemeldet worden sind.
The second table includes undesirable effects that have been reported to Genzyme after licensure of Thyrogen.
Dies kann sich in der Zukunft ändern, abhängig von weiteren grenzüberschreitenden Entwicklungen in Lizenzierung und Vertrieb von Online Musik.
This may change in the future, depending on further cross border developments in online music licensing and music distribution.
Die Symbian Foundation übernehme ab da nur noch die Lizenzierung der Plattform.
As a consequence, the use of the Symbian platform for building mobile applications dropped rapidly.
Sie haben jetzt auch das Recht auf Sub lizenzierung, inklusive deiner Bilder.
It now includes the right for them to grant sublicenses, including on your pictures.
Zur Erleichterung einer grenzüberschreitender Lizenzierung sollte die Vertragsfreiheit der Rechteinhaber geschützt werden.
In order to facilitate the granting of cross border licences, the EESC considers that the contractual freedom of right holders must be upheld.
3.3.5 Zur Erleichterung einer grenzüberschreitenden Lizenzierung sollte die Vertragsfreiheit der Rechteinhaber geschützt werden.
3.3.5 In order to facilitate the granting of cross border licences, the EESC considers that the contractual freedom of right holders must be upheld.
Schließlich möchte ich noch kurz auf die Situation auf den Telekommärkten und die Lizenzierung von Diensten der dritten Generation eingehen.
Finally, I should like to touch briefly on the situation on the telecommunications markets and licensing for third generation services.
Dazu gehört insbesondere ein Austausch über Maßnahmen, die den Informationsfluss, Unternehmenspartnerschaften, die freiwillige Lizenzierung und die Vergabe von Unteraufträgen erleichtern.
The objectives of this Chapter are to
Veronica Mars von Technologie versteht.
Veronica Mars is.
Weitergabe von Technologie sowie Infrastruktur und technische Kapazität zur Sicherung der Nachhaltigkeit der Weitergabe von Technologie
Technology transfer, and infrastructure and technical capacity to make such technology transfer sustainable
Technologie Technologie, technologischer Wandel
Community budget, transport infrastructure, urban renewal
Auch unterliegen in den meisten Mitgliedstaaten Abtretung und Lizenzierung Formerfordernissen (normalerweise ist die Schriftform vorgeschrieben).
Most Member States require also formalities of some sort (usually a written document) for assignments or licenses to be valid or validly proven.
Von kabellose Technologie nur zu träumen.
But wireless technology wasn't dreamt up then.
Weitergabe von Technologie, Zusammenarbeit und Kooperation
Technology transfer, collaboration and cooperation
Zugang zu und Weitergabe von Technologie
Access to and transfer of technology
möglichkeiten im System der Lizenzierung hatten, unternahmen wir Schritte zur Kürzung oder Aufhebung der normalen Exporterstattungen.
We should all obviously like trade relations with Japan to be better and more open on both sides and we know very well that we cannot think of the future in terms of protec tionism.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung von Waren, erfasst von Nummer 1A202 bis 1A227.
Technology according to the General Technology Note for the development or production of goods specified in 1A202 or 1A225 to 1A227.
Harold Pitcairn und sein Kollege Walter Kellett gründeten nach Lizenzierung durch de la Cierva in den USA eine Firma zur Herstellung von Tragschraubern.
The U.S. industrialist Harold Frederick Pitcairn, upon learning of the successful flights of the autogyro, had previously visited De la Cierva in Spain.
Eine solche Interoperabilität kann durch die Festlegung und Lizenzierung von Schlüsselstandards, Schnittstellen und Programmierwerkzeugen herbeigeführt werden, die zum Erreichen des Endnutzers erforderlich sind.
Interoperability can be achieved through declaration and licensing of those key standards, interfaces and authoring tools necessary to reach the end user.
Diese Technologie ist die Simulation von Menschen.
That technology is simulating humans.
Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?
Can technology alter the acquisition of values?
Wir brauchen es zum Entwickeln von Technologie.
We need it to develop technology.
Bericht Schmid über molekularbioiogische Technologie nologie von
Proposal for a Decision amending Council Decision 78 384 EEC adopting a multiannual research and development programme in the field of paper and board recycling (indirect action)
Technologie für die Entwicklung oder Herstellung von
Technology for the development or production of
Aspekte des internationalen Handels ( fairer Wettbewerb ) und des Marktzugangs aufgrund des rechtlichen Rahmens (WHO, Ausfuhrkontrolle, Lizenzierung, Zuteilung von Frequenzen und Orbitalpositionen innerhalb der ITU),
aspects of international trade ( fair competition ) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU)
Meine favorisierte Technologie, auch ein Beispiel für exponentiell wachsende Technologie, hat jeder von uns in seiner Tasche.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket.
Dira T2O07 D1012 angewandte Forschung, neue Technologie, Technologie
O'MALLEY Christopher D0399, D0400, D0428, D0485, D0501, D0505, D0507, D0519, D0589, D0642, D0663, D0665, D0666, D0762, D0813. D0843, D0874, D0965, D1024, D1056, D1058, D1073, D1090, D1174. D1207, D1236, D1271, D1353, D1355, D1367
Im Gesamtkomplex der gemeinschaftlichen Fischereipolitik muß die Frage der Lizenzierung und Kontrolle auf einer gemeinschaftlichen Ebene angegangen werden.
Mr Adonnino. (I) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is as well to recall that the debate today and tomorrow's vote are the result of a request from the Bureau to the Committee on the Rules of Procedure and Petitions that, following the drafting and adoption of certain urgent amendments to the Rules of Procedure last autumn and pending the completion by the committee of the general revision, it should amend the points that figure on today's agenda.
Flüchtlinge Onlinemedien und technologie im Dienst von Flüchtlingen
Refugees Online Media and Technology to the Service of Refugees Global Voices
Es ist eine Revolution von Mensch und Technologie.
It's a human and technological revolution.
Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst.
Every technology is transformed and moved by others.
Denn das ist der eigentliche Sinn von Technologie.
For this is the point of technology itself.
Wie wäre es mit der Einführung von Technologie?
What about introducing technology?
5.1 Wissenschaft und Technologie sind von grundlegender Bedeutung.
5.1 Science and technology is basic.
die Steuerharmonisierung die Entwicklung von Forschung und Technologie
development of research and technology the right to education, training and health services rio fvtοκpetition. οκpetition.
Gemeinschaftspolitik insbesondere im Bereich von Forschung, Technologie, Industrie,
Community policies relating in particular to research, technology, industry, the social sector, the environment and the supply of energy and raw materials
Der Abgeordnete sprach auch von der modernen Technologie.
The honourable Member also mentioned modern technology.
Weitergabe von industriellen Ausrüstungen und industrieller Technologie und
a description of any proposed nuclear fuel cycle programme, including details on the policy, legal and regulatory framework relevant to reprocessing and plutonium storage, use and transportation shall be provided by the Party envisaging such activities
Stärkung der Kapazitäten für die Weitergabe von Technologie
Strengthening capacities for technology transfer
Entwicklung von Gewerbe und Industrie, Innovation und Technologie
Developing business industry innovation technology
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie Anmerkung für die Entwicklung von Ausrüstung oder Software , die von Nummer 7A, 7B oder 7D erfasst wird.
Technology according to the General Technology Note for the development of equipment or software specified in 7A, 7B or 7D.

 

Verwandte Suchanfragen : Technologie-Lizenzierung - Lizenzierung Von Rechten - Lizenzierung Von Inhalten - Lizenzierung Von Urheberrechten - Lizenzierung Von Produkten - Software-Lizenzierung - Lizenzierung Bord - Lizenzierung Dokumente - Industrie Lizenzierung - Spektrum Lizenzierung - IP-Lizenzierung - Professionelle Lizenzierung