Jetzt liegt es in erster Linie am Rat, der seine Arbeit beschleunigen sollte.	Therefore it is mainly up to the Council to speed up its work.
Narjes linie stehen und daß der Vorschlag jetzt eindeutig die Arbeit des Parlaments berücksichtigt. , .	In conclusion may I point out that these changes are entirely consistent with the framework directive and that the proposal now takes definite account of Parliament's activities.
In erster Linie ist CATEL für die Arbeit des EP von Bedeutung.	The former, CATEL, is more relevant to the EP's work.
Zunächst wurde nach dem Bruch mit der Sowjetunion der Maoismus zur offiziellen Linie der Partei der Arbeit Albaniens erhoben.	The resolution was accepted, and all of the delegates who had spoken out were expelled from the party and imprisoned.
Aber im Ernst. Wir müssen in erster Linie prüfen, wie diese Arbeit auszuführen ist.	But seriously, we must consider first of all the whole way in which this work is to be carried out.
Zur Erstellung dieses Berichtes wurde viel Arbeit ge leistet, und wir müssen dafür in erster Linie der Be richterstatterin danken.	Mrs Maij Weggen rightly says in her report that there are a number of reasons for this, and she gives them in the report.
Also diese rote Linie ist das Verhältnis der Beschäftigung zur Bevölkerungzahl, anders gesagt, der Anteil der erwerbsfähigen Leute in Amerika, die Arbeit haben.	So this red line is the employment to population ratio, in other words, the percentage of working age people in America who have work.
Also diese rote Linie ist das Verhältnis der Beschäftigung zur Bevölkerungzahl, anders gesagt, der Anteil der erwerbsfähigen Leute in Amerika, die Arbeit haben.	So this red line is the employment to population ratio, in other words, the percentage of working age people in America who have work.
Die Zusammenarbeit in der EU ist in erster Linie die Arbeit an einem zivilen Europa und sollte vom militärischen Bereich getrennt werden.	EU cooperation is, in the first place, a civilian European project and ought to be distinguished from military cooperation.
Hier haben wir eine Linie und einen Punkt außerhalb der Linie.	So here we have a line and a point outside the line.
Echigo Linie Yahiko Linie Jōetsu Linie Shin'etsu Hauptlinie Hakushin Linie Uetsu Hauptlinie Ban'etsu Westlinie Weblinks Einzelnachweise	Mining and manufacturing Crude oil is produced in Niigata Prefecture, although Japan relies heavily on petroleum imported from other countries.
Tatsächlich aber ergibt sich die Arbeitslosigkeit in Deutschland in erster Linie aus dem Mangel an Arbeitsplätzen für wenigqualifizierte Arbeit.	In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers.
von der Kastelberger Linie.	of the Kastelberg line.
Farbe der Ekliptik Linie	Color of ecliptic line
Farbe der Äquator Linie	Color of equator line
Haushalts linie der Kommission	Commission Budget line reference
Bleibt in der Linie!	Keep in line!
Bleibt in der Linie!	Keep it in line!
Die Troika und Kommissar Patten haben eine beachtliche Arbeit geleistet, und ich würde sagen, dass der Bericht und der Entschließungsantrag generell die richtige Linie verfolgen.	I think that both the troika and Commissioner Patten have done interesting work and I think that the report and the motion for a resolution are generally on the right tack.
Der Sieg der schönen Linie.	Classic Opel Parts database
Einstellung der Breite der Linie.	Set the width of the line.
Nun, in dieser Linie, war die Steigung überall gleich der ganzen Linie.	Well, in this line, the slope was the same throughout the whole line.
Des Weiteren möchte ich die Berichterstatter, in erster Linie Herrn Martínez Martínez und Herrn Poignant, zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.	I would also like to congratulate the rapporteurs and particularly Mr Martínez Martínez and Mr Poignant on their excellent work.
Ich habe die Arbeit von Frau Jensen verfolgt und gesehen, dass sie beharrlich dieselbe Linie vertreten hat wie ich selbst.	I have followed Mrs Jensen's work and seen how hard she has fought along the same lines as myself.
Grenzüberschreitende Kooperation ist in erster Linie bilaterale Arbeit zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten auf der einen Seite und Russland und anderen Nachbarstaaten auf der anderen Seite.	Cross border cooperation is first and foremost bilateral action between the EU and its Member States, on the one hand, and Russia and our other neighbours, on the other hand.
Die Powell Mason Linie (Linie 59) teilt den ersten Streckenteil von der Market Street auf den Nob Hill mit der Powell Hyde Linie.	The Powell Mason (Line 59) line shares the tracks of the Powell Hyde line as far as Mason Street, where it crosses Washington and Jackson Streets.
Bloody große Linie, dass diese große Linie.	Bloody great line that this great line.
1402 starb die ältere Linie mit Eberhard V. in der männlichen Linie aus.	When Philipp died in 1479, the male line of the Katzenelnbogens became extinct.
Hier haben wir eine Linie und einen Punkt außerhalb der Linie. Euklid fragte	So here we have a line and a point outside the line.
Linie	Outline
Linie	line
Linie	Line
Linie	Y axis 2
Linie	Line tool
Linie.	line.
Denn die blaue Linie ist die bessere. Die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Die harte Linie der Türkei	Hard Turkey
Die Farbe der Ekliptik Linie.	The color for the ecliptic line.
Sie Farbe der Äquator Linie.	The color for the equator line.
Eine Umdrehung, hinter der Linie.	A reverse and spinner behind scrimmage.
Während meiner Arbeit als Berichterstatter habe ich, trotz großer Schwierigkeiten, stets danach gestrebt, das Parlament auf eine gemeinsame Linie zu bringen.	It has been my great ambition throughout my work as rapporteur to try, despite the difficulties, to unite Parliament behind a common policy.
Linie B 1954 wurde die erste Linie eröffnet.	Line B Line B was the first Metro line in Rome.
Diese Linie und dann hätte ich diese Linie	This line and then I had this line.
Also, Linie L ist parallel zu Linie M.	Let's see, line L is parallel to line M.
Amerikaner zeichnen die Linie akkurater, wenn sie sich an der Länge der Linie selbst orientieren sollen.	... It has inevitably resulted in the greatest modern slavery, the crassest class distinctions driving millions to the breadline.

Display this page in English