Aktionsbereich 1 Lenkung und Verwaltung	Line of action 1 Governance
Zur Lenkung von Gefühlen durch Bild und Sound .	Zur Lenkung von Gefühlen durch Bild und Sound .
Lenkung	Governance
Lenkung	Centering
Lenkung	Steering
Lenkung, Finanzierung und Management	Governance, funding and management
allgemeine Beratung und Lenkung bereits im Anfangsstadium von Wettbewerbs verfahren	to provide general guidance in individual competition cases from the early stages
allgemeine Beratung und Lenkung bereits im Anfangsstadium von Wettbewerbs verfah ren	to provide general guidance in individual competition cases from the early stages
allgemeine Beratung und Lenkung bereits im Anfangstadium von Wettbewerbsverfahren	General guidance in individual competition cases from the early stages
(2) Lenkung	(2) steering
(3) Lenkung	(3) Steering
Angepasste Lenkung	Modified steering
(2) Lenkung(f)	(2) steering(f)
1.13 Einzelheiten zur Lenkung und Verwaltung des Internet Dialogs, den erforderlichen Ressourcen und Haushaltsaspekten sollten von einer Task Force geklärt werden, die ihre Empfehlungen bis Ende 2012 vorlegen soll.	1.13 Details of the management, as well as of the administration of the internet dialogue, resources required and budget issues should be looked into by a task force, which is to deliver its suggestions by the end of 2012.
1.13 Einzelheiten zur Lenkung und Verwaltung des Internet Dialogs, den erforderlichen Ressour cen und Haushaltsaspekten sollten von einer Task Force geklärt werden, die ihre Empfehlun gen bis Ende 2012 vorlegen soll.	1.13 Details of the management, as well as of the administration of the internet dialogue, resources required and budget issues should be looked into by a task force, which is to deliver its suggestions by the end of 2012.
V. Menschenrechte, Demokratie und gute Lenkung	To ensure free access to information on the human genome sequence.
Getreide, Lenkung der Agrarproduktion	Comecon countries, Community relations, East West relations, eastern Europe D018I Community policy, European Parliament, human rights, UNO
Dieses System der Lenkung von Staat und Wirtschaft wurde als Nomenklatura bezeichnet.	It was called the nomenklatura system of the state and economy management.
Andersartig angepasste Lenkung (Steuerknüppel usw.)	Alternative adjusted steering (joy stick, etc.)
A. Lenkung Konsolidierung einiger Aufgaben und Stärkung anderer	Governance consolidating some functions, strengthening others
c) gute Lenkung und Gerechtigkeit auf internationaler Ebene,	(c) Good governance and equity at the international level
Nutzung der von TEMPUS III gebotenen Möglich keiten zur Lenkung bilateral finanzierter Austausch maßnahmen	using the opportunities available under Tempus III to channel exchange actions receiving bilateral funding,
Er hängt fernerhin von guter Lenkung auf internationaler Ebene und von der Transparenz der Finanz , Geld und Handelssysteme ab.	It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
Die Lenkung dürfte aber etwas direkter sein.	The steering could be a bit more direct, however.
Kern des Kohärenzgedankens ist die wirksame Lenkung.	Effective governance is at the core of coherence.
Verwaltung von Netzwerken und Servern	Manage networks and servers
Unterstützung und Verwaltung von Projekten	Technical support in the development and implementation of major projects
Vermögens verwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwal tung, alle Formen von kollektivem Anlage management, Pensionsfond verwaltung, Depotverwahrung, Auftrags und Treuhand verwaltung	PL Unbound, except for
Lenkung der Agrarproduktion Agrarproduktionspolitik, Agrarüberschuß, Überproduktion gemeinsame Agrarpolitik	D0290 D0378 T0587 return to employment handicapped person, programme, social integration position of women, women's work
durch Beeinträchtigung oder Änderung von z. B. Motor, Getriebe, Bremsen, Radaufhängung, aktive Lenkung, Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen,	by degradation or change in engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices, for example,
Verwaltung und Kompillierung von SLUDGE Projekten	Manage and compile SLUDGE projects
Verwaltung von Festplatten, Partitionen und Dateisystemen.	Manage your disks, partitions and file systems.
Import, Export und Verwaltung von Kalendern	Importing, Exporting, and Managing Calendars
Import, Export und Verwaltung von Kalendern	Importing, Exporting and Maintaining Calendars
Verwaltung von Festplatten, Partitionen und DateisystemenName	Manage disks, partitions and file systems
5.3 Verwaltung von Sitzungen und Konferenzen	5.4 Document management and publishing
Allgemeine und finanzielle Verwaltung von Hochschulen	Administration and financial university management
Diplom in Leitung, Organisation und Verwaltung von Humanressourcen (Nationales Institut für Öffentliche Verwaltung).	Diploma in organization andmanagement of human resources from the National Public Administration Institute.
Positiv ist ebenfalls die Kombination von Aktionen im außenpolitischen Bereich, der Zusammenarbeit und Einleitung von Maßnahmen zur Lenkung der Zuwanderungsströme.	It is also positive that we have combined action plans in the fields of foreign policy, cooperation and development and in adopting measures to regulate migratory flows.
(2) Lenkungsgruppen zur Lenkung und Koordinierung der unter ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Maßnahmen	(2) steering groups to steer and coordinate the actions falling under their sphere of competence
Wer weiß, vielleicht sind langfristig auch noch weitergehende Koordinierung und Lenkung möglich.	Who knows whether more far reaching coordination and guidance will be possible in the time to come.
Die Harmonisierung der Flugsicherungssysteme und die Lenkung der Verkehrsströme werden dazu beitragen.	The harmonisation of air navigation systems and the control of traffic flows will contribute to this.
Verwaltung von Dateien	File Management
Verwaltung von Mailinglisten...	Mailing List Management...
Verwaltung von Mailinglisten...	Template type

Display this page in English