Leitlinien für eine sichere Handhabung und Verwendung	guidelines for safe handling and use
GRC Leitlinien zu Lebensrettenden Basismaßnahmen für Erwachsene und Verwendung von AED.	If a particular model of AED is approved for pediatric use, all that is required is the use of more appropriate pads.
Annahme von Leitlinien zur Verwendung öffentlicher Mittel für Investitionen in Kommunikationsinfrastrukturen	adopt guidelines on the use of public funds for investment in communications infrastructures
Aufbau und Betrieb eines Hämovigilanznetzes sowie Erstellung von Leitlinien für die optimale Verwendung von Blut.	Develop and operate a haemovigilance network and prepare guidelines on the optimal use of blood.
Aufbau und Betrieb eines Hämovigilanznetzes und Ausarbeitung von Leitlinien für die optimale Verwendung von Blut.	Develop and operate a haemovigilance network and prepare guidelines on the optimum use of blood.
die jährlichen und mehrjährigen Leitlinien für die Verwendung der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b genannten finanziellen Gegenleistung	annual and multiannual guidelines for using the financial contribution referred to in Article 2(2)(b)
die jährlichen und mehrjährigen Leitlinien für die Verwendung der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b genannten finanziellen Gegenleistung	annual and multiannual guidelines for using the financial contribution referred to in Article 2(2)(b)
die jährlichen und mehrjährigen Leitlinien für die Verwendung der in Artikel 3 Absatz 1.1 Unterabsatz 2 genannten finanziellen Gegenleistung	Sectoral support
die jährlichen und mehrjährigen Leitlinien für die Verwendung der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannten finanziellen Gegenleistung	the annual and multiannual guidelines for using the financial contribution referred to in Article 3(2)(b)
Offizielle Leitlinien zur geeigneten Verwendung von antibakteriellen Wirkstoffen müssen beachtet werden.	Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Leitlinien für die Berichterstattung	Reporting guidance
Leitlinien für die Datenübermittlung	Data requirements
ENERGY STAR Kennzeichnungsprogramm ist ein von einem Verwaltungsorgan verwaltetes Programm, das die Verwendung gemeinsamer Stromsparspezifikationen, zeichen und leitlinien für bestimmte Gerätekategorien vorsieht	ENERGY STAR Labelling Program means a program administered by a Management Entity using common energy efficiency specifications, marks, and guidelines to be applied to designated product types
Alles in allem sollte sich die Verwendung der gemeinschaftlichen Strukturfonds an diesen Leitlinien und Vorschlägen orientieren.	Lastly, the Community Structural Funds should be deployed in a manner consistent with the above guidelines and recommendations.
die jährlichen und mehrjährigen Leitlinien für die Verwendung des in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b genannten Teils der finanziellen Gegenleistung für die in jedem Jahr durchzuführenden Initiativen	annual and multiannual guidelines for using the part of the financial contribution referred to in point (b) of Article 4(2) for the initiatives to be carried out each year
LEITLINIEN FÜR DIE BESCHÄFTIGUNG 2001	EMPLOYMENT GUIDELINES 2001
Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur	Guidelines for trans European energy infrastructure
Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur	Guidelines for trans European energy infrastructure
Leitlinien für die gute Biosicherheitspraxis	Guidelines for good biosecurity practices
Empfehlungen für Leitlinien für die gute Verfahrenspraxis	Recommendations for guides to good practice
auf gesamteuropäischer Ebene die Leitlinien für den internationalen Handel der UNO einzuführen, die einen Katalog von Anleitungen für die Durchführung des elektronischen Geschäftsverkehrs unter Verwendung der elektronischen Handelszentralstellen enthalten.	that the UN guidelines on international trade, which are a set of guidelines on how electronic commerce should be conducted using Electronic Trade Points, should be enacted at a pan European level
2011 in Zusammenarbeit mit der EIB einen Vorschlag für die Breitbandfinanzierung vorlegen Leitlinien für lokale und regionale Behörden für die Verwendung von EU Mitteln zur Konzipierung und Vorbereitung von Breitbandprojekten vorlegen Leitlinien für Breitbandinvestitionen für lokale und regionale Behörden verabschieden, um die vollständige Nutzung der EU Mittel zu erleichtern	In 2011 make a proposal, in cooperation with the EIB, for broadband financing issue guidance for local and regional authorities on the use of EU funds for broadband project design and preparation and adopt investment guidelines on broadband for local and regional authorities to facilitate full absorption of EU funds.
4.8 Außerdem wird in dem Paket zur Kreislaufwirtschaft festgestellt, dass die derzeit geltenden Leitlinien für die Verwendung von für den menschlichen Verzehr ungeeigneten Lebensmitteln als Futtermittel geklärt werden müssen.	4.8 The Circular Economy package also identifies the need to clarify the current guidance around the use of food not fit for human consumption as animal feed.
Leitlinien für transeuro	Revision trans European
Leitlinien für Städteberichte	City report guidelines
(Hinweisende Leitlinien für die einzelstaatlichen Verwaltungen)	(Indicative Guidelines to National Administrations)
Leitlinien für die Forschung (2002 2006)	Research guidelines 2002 2006
LEITLINIEN FÜR DIE ABSATZFÖRDERUNG IM BINNENMARKT	GUIDELINES FOR PROMOTION ON THE INTERNAL MARKET
(2a) Jede Vertragspartei soll, soweit sie dies für angemessen erachtet, unter Verwendung der vom Exekutivorgan angenommenen Leitlinien Emissionsinventare und Emissionsprognosen für Rußemissionen entwickeln und aktualisieren.	Each Party should, to the extent it considers appropriate, also develop and maintain inventories and projections for emissions of black carbon, using guidelines adopted by the Executive Body.
Anregung zur Erarbeitung nationaler Leitlinien für gute Verfahrenspraxis und von Leitlinien für die Anwendung des HACCP Konzepts sowie Erstellung eines Registers für derartige Leitlinien auf Gemeinschaftsebene	encourages the development of national guides to Good Practices and guides to the application of HACCP and the creation of a register of such guides at Community level
Anregung zur Erarbeitung nationaler Leitlinien für gute Verfahrenspraxis und von Leitlinien für die Anwendung des HACCP Konzepts sowie Erstellung eines Registers für derartige Leitlinien auf Gemeinschaftsebene	to encourage the development of national guides to Good Practices and guides to the application of HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) and to create a register at Community level of such guides
Die Leitlinien für die Beschäftigung werden in diesem Jahr zusammen mit den wirtschaftspolitischen Leitlinien vorgelegt.	The employment guidelines are being presented this year together with the economic guidelines.
für die Verwendung mit Textilmaschinen	Pigment, Orange 13, No. 21110 C.I.
für die Verwendung mit Textilmaschinen	Pigment, Red 57, No. 15850 C.I.
Es wurden Leitlinien für die Anwendung der empfohlenen Methoden unter Verwendung gemeinsamer Verfahren und Definitionen aufgestellt Auftragnehmer deutscher Knotenpunkt, Institut für Therapieforschung OFT), München Zeitraum Januar bis November 1998 .	Guidelines were drawn up for applying the recommended methods using common procedures and definitions (contractor German Focal Point, Institut für Therapieforschung (IFT), Munich timespan (anuary to November 1998).
Aufstellung der Leitlinien für die administrative Zusammenarbeit	drawing up guidelines for administrative cooperation
C. Harmonisierung der Leitlinien für die Berichterstattung	C. Harmonization of reporting guidelines
Strategische Leitlinien für die Straßenverkehrssicherheit bis 2020	Strategic guidelines for road safety up to 2020
2.2 Leitlinien für die Konsultation der Interessenträger	2.2 Guidelines for stakeholder consultations
6.5 Leitlinien für die Bestellung von Sachverständigen	6.5 Guidelines on the appointment of experts
a) die allgemeinen Leitlinien für TEMPUS III	a) the general guidelines governing Tempus III
Abschnitt E Leitlinien für die bescheinigende Stelle.	Section E Guidelines for Certifying Body.
allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms	the general guidelines for implementing the programme
Leitlinien für die innovativen Maßnahmen des EFRE	Guidelines for innovative ERDF measures
technische Leitlinien für die Anwendung dieser Verordnung	technical guidance documents to assist in the application of this Regulation

Display this page in English