Wir werden unsere Leidenschaft für den Sport teilen.	We will share our passion for sports.
Meine Leidenschaft Für dich	My passion For you
Argentinien Boca Juniors und die Leidenschaft für den Fußball	Argentina Boca Juniors, Passion for Football Global Voices
Ich fühle Leidenschaft für dich.	For you I've got a passion
Sport treiben ist gut für den Menschen.	.
Rallye Rallye Weltmeisterschaft (1980, 1985) Neben dem Rennfahren in Monoposto Rennwagen war auch der Rally Sport eine Leidenschaft von Reutemann.	Rallying career Reutemann was approached by Fiat during the 1980 F1 season with an offer to drive a Fiat 131 in the inaugural 1980 Codasur Rally (now Rally Argentina), where he finished in third place.
Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.	She has a passion for cake.
Das war seine Leidenschaft für Musik.	That was his passion for the music.
Nimm nur deine Leidenschaft für Waisenkinder.	Take, for instance, this passion for mothering stray waifs.
Perspektiven für den Sport in Schule und Verein?	What does it mean to say a school is doing well?
Offizier des Ordens für Verdienste um den Sport.	Officer of the Order of Sporting Merit.
Sport ist nicht nur Unterhaltung für den Zuschauer.	Sport is not only a form of entertainment for the spectator.
Minister für Sport	Sports
Sport ist für den Krieg was Pornographie für Sex ist.	Sports is to war as pornography is to sex.
Leidenschaft.	Passion. Right?
Tom hat eine Leidenschaft für klassische Musik.	Tom is passionate about classical music.
Die Leidenschaft eines jungen Mannes für Blumen.	A young man's obsession with flowers.
Meine Leidenschaft für sie übersteigt vernünftige Maße.	My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Woher die Leidenschaft für einen Fremden, Mylady?	Why this Saxon passion for a stranger, milady?
Bereits seit Jahren leistet sie eine wirklich ausgezeichnete Arbeit für den Sport und die Erziehung durch Sport.	For years now she has done some really excellent work to promote sport and physical education.
3.2 Bessere Absicherung der öffentlichen Unterstützung für den Sport	3.2 Putting public support for sport on a more secure footing
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.	Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Was für ein Sport.	What a sport.
Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich.	Music for me was more than a passion.
Zweitens wenn Sie eine Leidenschaft für Barrierefreiheit haben	Second, if you are passionate about accessibility
Anwendung der EU Vorschriften für staatliche Beihilfen auf den Sport	Application of EU State aid rules to sport
Er machte daraufhin Werbung für den Sport, hauptsächlich aber für sich selbst.	He didn't pick it up until he got ready to get out of the car.
Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt.	Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.
Ich möchte den Kernbegriff der Olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen Leidenschaft.	I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion.
Ich möchte den Kernbegriff der Olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen Leidenschaft.	I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion.
Was als Bemühungen um den Broterwerb begann,,, endete in einer Leidenschaft für die Wissenschaft,	It began as toil for bread and butter and ended in a love for science.
Ich interessiere mich für Sport.	I am interested in sports.
1991 gelangte Sport zum Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz, 1995 zum Bundeskanzleramt, 2000 zum Bundesministerium für öffentliche Leistung und Sport, 2003 wieder zum Bundeskanzleramt und schließlich 2009 zum Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport.	In 1991 sport was moved to the Federal Ministry of Health, Sport and Consumer Protection, then in 1995 to the Federal Chancellery, in 2000 to the Federal Ministry of Public Service and Sports, in 2003 back to the Federal Chancellery and finally in 2009 joined the current Federal Ministry of Defence and Sports.
Obwohl Sport TV keine ausgleichsfähige gemeinwirtschaftliche Dienstleistung ist, hat RTP den Gewinn von Sport TV von den Kosten für die gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen abgezogen.	Although Sport TV is not a public service activity eligible for compensation, RTP deducted the profits of Sport TV from the public service cost.
Was war das bei ihr für eine maßlose Leidenschaft!	Such desperate passions!
Wissen Sie, die Leidenschaft für das, was sie tun.	You know, that passion for what they're doing.
Ich habe immer eine Leidenschaft für alternative Fahrzeuge gehabt.	I always had a passion for alternative vehicles.
Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren.	But he felt all his old passion for her return.
Jetzt wärst du gern frei für deine neue Leidenschaft.	You'll need freedom to devote all your time to your new passion.
Erstmals ist einer der Ausschüsse des Parlaments für den Sport zuständig.	For the first time, Parliament has given one of its committees competence for sport.
Leidenschaft schafft Leiden.	Passion creates suffering.
) Lesben Liebe Leidenschaft.	) (1953).
Leidenschaft ist alles.	It is all about passion.
Leidenschaft ist ansteckend.	Passion is contagious.
Neugier und Leidenschaft.	Curiosity and passion.

Display this page in English