Übersetzung von "Leiden einen Verlust" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leiden - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Leiden - Übersetzung : Leiden - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Leiden - Übersetzung : Leiden - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Leiden - Übersetzung : Leiden einen Verlust - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Der Killer erfährt einen Verlust. | The killer experiences a loss. |
Auch ich hatte einen Verlust. | I too sustained a great loss. |
Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten. | We suffered a devastating loss. |
Hast du jemals einen Verlust erlitten? | Have you ever lost? |
Dies bewirkt einen Verlust der Sehkraft. | This causes the loss of vision. |
Unser Parlament erleidet einen großen Verlust. | Our Assembly has suffered a geievous loss. |
Diese Aktionen bedeuten einen finanziellen Verlust. | We urge other govern ments of the free world to take similar action. |
Und offen gesagt erwarten wir einen Verlust. | And, frankly, we're expected to take a loss. |
Selbst für einen Nichtkatholiken wie mich ist dies ein Anlass, über den Verlust nachzudenken, den die Welt erleiden wird, wenn der Körper des Papstes endgültig seinen Leiden erliegt. | Even for non Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope s body finally succumbs to his ailments. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | You will only add to my ruin. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | So you will not increase anything for me, except loss! |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | You would do nothing for me, except increase my loss. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | Ye then increase me not save in loss. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | Then you increase me not but in loss. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | You add nothing for me except loss. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | You can only make me lose even more. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | Ye would add to me naught save perdition. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | For then you will increase me in nothing but loss. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | Indeed, you would do nothing for me except increase my loss' |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | So you would not increase me except in loss. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | You certainly want to destroy me. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | Therefore you do not add to me other than loss |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | You would only make my loss greater. |
Ihr bringt mir nur noch einen größeren Verlust. | What then would ye add to my (portion) but perdition? |
Sie können einen solchen Verlust keinesfalls anderweitig kompensieren. | There is no way in which they can offset such a loss anywhere else. |
Die kollektive Niederlage bewirkt einen Verlust an Glaubwürdigkeit. | The collective failure amounts to a loss of credibility. |
Im Moment würde das einen leichten Verlust bedeuten. | It would mean taking a slight loss. Yes, I know. |
Nun, die Humankosten davon sind offensichtlich. Wenn man darüber nachenkt das Leiden, der Verlust Es ist auch enorm unwirtschaftlich. | Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful. |
Nun, die Humankosten davon sind offensichtlich. Wenn man darüber nachenkt das Leiden, der Verlust Es ist auch enorm unwirtschaftlich. | Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful. |
Die Bergbaugebiete der Gemeinschaft haben seit langem unter dem Verlust von Arbeltsplätzen und dem Niedergang der Kohleindustrie zu leiden. | This limits successful adaptation to other sectors of the economy, even in areas where alternative jobs are plentiful. |
Auch Rolf Müller, Präsident des Landessportbundes Hessen, sieht im Verlust des historischen Namens einen Verlust sportlicher Identität. | Even Rolf Mueller, President of Hesse's Sports Organization, sees the loss of the historic name as a loss of sporting identity. |
Mattel Electronics verzeichnete einen Verlust von 300 Millionen Dollar. | Mattel Electronics posted a 300 million loss. |
Zum einen befürchten britische Lobbyisten den Verlust von Arbeitsplätzen. | On the one side, UK lobbyists fear job losses. |
Sie leiden an Amnesie, sie haben einen Schuldkomplex. | You've got amnesia, and you've got a guilt complex. |
Dies wiederum hat erstens einen Verlust an möglichen Arbeitsplätzen, zweitens einen Verlust an Handelsgewinnen und damit drittens einen Einnahmenverlust für den Gemeinschaftshaushalt bei den Mehrwertsteuerzahlungen der Mitgliedstaaten zur Folge. | Parliament itself will continue to do what it can to extend its powers because, after all, Parliaments seize powers, they do not expect and wait to be given them. |
Linebacker David Bowens sorgte dann für einen Verlust von Warner. | Linebacker David Bowens forced a fumble by Warner. |
Wir wissen, daß es im Jahre 1999 einen Verlust gab. | We know that it sustained a loss in 1999. |
Die Ablieferung an einen Nichtberechtigten wird wie ein Verlust behandelt. | Delivery to a person other than the person entitled is deemed to be a loss. |
Über den Verlust. Über den Verlust. | The loss. |
Sie haben einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall erlitten bzw. leiden unter einer Krankheit, | You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral |
Oort fand einen Physik Studenten aus Leiden, der versuchte einen Empfänger zu bauen. | Oort had to manage with a student of physics from Leiden, who started to try to put together a receiver. |
Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte. | I wrote this book after I had suffered from a great loss. |
Der Verlust von Gemeinschaft, der Verlust von Beziehung der Verlust von Vertrautheit. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. |
Ein anderer Blogger Synth Thesis betrachtet das Ereignis als einen Verlust, nicht als einen Gewinn | Another blogger, SynthThesis, considers the event as a loss rather than a win |
Auch reagieren Menschen stärker auf einen Verlust als dass sie sich über einen Gewinn freuen. | We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. |
Verwandte Suchanfragen : Einen Verlust - Leiden Einen Unfall - Leiden - Leiden - Laufen Einen Verlust - Realisieren Einen Verlust - Dadurch Einen Verlust - Einen Verlust Erlitten