Übersetzung von "Legislative Entschließung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Legislative - Übersetzung : Legislative - Übersetzung : Legislative - Übersetzung : Legislative - Übersetzung : Legislative Entschließung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament adopted the legislative resolution ) |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | Report (A5 0028 2001) by Mr Perry, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training COM(2000) 656 C5 0707 2000 2000 0263(CNS) |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | Amendment No 9 is discriminatory, in my view, on grounds of religion. |
| Vor der Abstimmung über die legislative Entschließung | Before the vote on the draft legislative resolution |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)Der Präsident. | (Parliament adopted the legislative resolution)President. |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) Erklärung zur Abstimmung | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) Erklärungen zur Abstimmung | (Parliament adopted the legislative resolution) EXPLANATIONS OF VOTES |
| (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)Erklärungen zur Abstimmung | (Parliament adopted the legislative resolution)Explanations of vote |
| Herr Präsident, ich wiederhole den soeben gestellten Antrag und ersuche Sie, nicht über die legislative Entschließung, sondern über die nachfolgende nicht legislative Entschließung abstimmen zu lassen. | Mr President, I repeat what I said just now, that is, I call upon you not to vote on the legislative resolution but to vote on the following motion, which is not a legislative resolution. |
| Wir werden für die Änderungsanträge, aber gegen die legislative Entschließung stimmen. | We will vote for the amendments but against the legislative resolution. |
| Wir stimmen Ihrem Bericht zu. Wir werden aber die legislative Entschließung ablehnen. | We endorse your report, but we intend to reject the legislative resolution. |
| (Das Parlament lehnt den Antrag ab.) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament rejected the request) (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Deshalb schlage ich Ihnen vor, die Abstimmung über die legislative Entschließung zu vertagen. | That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution. |
| Je nach Ausgangstext handelt es sich um eine legislative Entschließung, eine Initiativentschließung oder eine Haushaltsentschließung. | Council's stance during a legislative procedure, e.g. proposal for a new legal basis. |
| Je nach Ausgangstext handelt es sich um eine legislative Entschließung, eine Initiativentschließung oder eine Haushaltsentschließung. | Decision in the context of a cooperation procedure This second reading is closed once the EP has approved, rejected or amended the Council's common position (Rule 67). |
| (EN) Die britischen Konservativen haben gegen den geänderten Kommissionsvorschlag, aber für die legislative Entschließung gestimmt. | The British Conservatives voted against the Commission proposal as amended, but in favour of the legislative resolution. |
| a) Legislative Entschließung hinsichtlich der im Rahmen des deutschen Branntweinmono pols gewährten Beihilfe (KOM(2010) 336 endg.) | a) The legislative resolution as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (COM(2010) 336 final). |
| Dann beantrage ich nach Artikel 69 Absatz 2, die Abstimmung über die legislative Entschließung zu vertagen. | I therefore request that in accordance with Rule 69(2) the vote on the legislative resolution should be postponed. |
| (Das Parlament bekundet seine Zustimmung zu dem mündlichen Änderungsantrag.) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament gave its assent to the tabling of the oral amendment) (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Artikel 365 der Geschäftsordnung führt die legislative Entschließung ein, die an die Stelle der in der früheren Geschäftsordnung vorgesehenen Entschließung in den Berichten tritt. | The enlarged Bureau of the EP and the Commission will jointly agree to adopt an annual legislative programme drawn up after the Commission has presented its annual programme. |
| Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2004 und Beschluss des Rates vom 26. April 2004. | Legislative Resolution of 22 April 2004 and Decision of the Council of 26 April 2004. |
| Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2004 und Beschluss des Rates vom 26. April 2004. | Legislative Resolution of the European Parliament of 22 April 2004 and Decision of the Council of 26 April 2004. |
| Am 19. Juni 2003 verabschiedete das Europäische Parlament auf seiner Plenarsitzung offiziell seine legislative Entschließung zu dem Vorschlag. | On 19 June 2003 the European Parliament sitting in plenary session formally adopted its legislative resolution on the proposal. |
| (Das Parlament bekundet sein Einverständnis mit der Berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags.) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament gave its assent to the oral amendment being taken into consideration) (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (Das Parlament erklärt sich mit der Einreichung des mündlichen Änderungsantrags einverstanden.) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament gave its assent to the oral amendment being tabled) (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (Das Parlament lehnt den Vorschlag ab, der an den Ausschuß zurücküberwiesen wird.) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (Parliament rejected the proposal, which was referred back to committee) (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Da wir aus den vorgenannten Gründen gegen das Abkommen als solches sind, haben wir gegen die legislative Entschließung gestimmt. | Since we are opposed to the agreement as such for the above reasons, we have voted against the legislative resolution. |
| Wird das Parlament vom Rat zu einem Vorschlag der Kommission konsultiert, so handelt es sich dabei um eine legislative Entschließung. | The latter is known as a legislative resolution in cases where Parliament is consulted by the Council on a Commission proposal. |
| Wird das Parlament vom Rat zu einem Vorschlag der Kommission konsultiert, so handelt es sich dabei um eine legislative Entschließung. | Similarly, all parliamentary documents are translated into and published in these 11 languages. guages. |
| Wird das Parlament vom Rat zu einem Vorschlag der Kommission konsultiert, so handelt es sich dabei um eine legislative Entschließung. | German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish. |
| Wird das Parlament vom Rat zu einem Vorschlag der Kommission konsultiert, so handelt es sich dabei um eine legislative Entschließung. | Simultaneous interpretation of all parliamentary and committee debates is provided in the Union's 11 official languages Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish. |
| Herr Präsident! Ich habe mit Überzeugung für den geänderten Vorschlag und für die legislative Entschließung zu der neuen Tabakrichtlinie gestimmt. | Mr President, I have voted decidedly in favour of the amended proposal and of the legislative resolution with regard to the new tobacco directive. |
| . (SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten haben uns bei der Abstimmung über den geänderten Vorschlag und die legislative Entschließung der Stimme enthalten. | We Swedish Social Democrats abstained in the vote on the modified proposal and the legislative resolution. |
| Die EPLP erkennt an, dass man den sozialen Folgen der Umstrukturierung Aufmerksamkeit schenken muss, und hat sich für diese Entschließung ausgesprochen, da es sich um eine nicht legislative Entschließung handelt. | The EPLP recognises that attention needs to be given to the social consequences of restructuring and has voted for this resolution as it is non legislative. |
| Es lag mir sehr am Herzen, dies darzulegen, denn ich werde Ihnen gleich vorschlagen, nicht für die legislative Entschließung zu stimmen. | I wanted to make a point of saying this because later on I will propose, on the contrary, that we do not vote on a legislative resolution. |
| Legislative aufgelöst. | legislature. |
| 4.2 Legislative | 4.2 The legislative branch |
| Legislative Berichte | Legislative reports |
| Am 10. März 1999 hat das Europäische Parlament den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung gebilligt und die legislative Entschließung angenommen. | On 10 March 1999, the European Parliament approved the Commission proposal as amended and adopted the legislative resolution. |
| Am 5. November 1998 verabschiedete das Europäische Parlament eine legislative Entschließung, in der es den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich seiner Änderungsanträge billigte. | On 5 November 1998, the European Parliament adopted a resolution in which it approved the Commission proposal, subject to certain amendments which it suggested. |
| Am 5. Mai 1999 hat das Europäische Parlament in erster Lesung eine legislative Entschließung mit 36 Änderungen zum Vorschlag der Kommission angenommen3. | On 5 May 1999 the European Parliament adopted at first reading a legislative resolution3 comprising 36 amendments to the Commission proposal. |
| (Die Präsidentin stellt fest, dass es keine Einwände gegen die Berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags gibt.) (Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.) | (The President established that there was no opposition to voting on this oral amendment) (Parliament adopted the legislative resolution) |
| 2.1 Legislative Tätigkeit | 2.1 Legislative action |
| 3.2 Legislative Aktionen | 3.2 Legislative actions |
Verwandte Suchanfragen : Nicht-legislative Entschließung - Angenommenen Entschließung - Eine Entschließung - Legislative Angelegenheiten - Legislative Büro - Legislative Folgenabschätzung - Legislative Kontrolle - Legislative Reaktion - Legislative Zuständigkeiten - Legislative Beobachtungs
