Wir leben in Frieden.	We live in peace.
Frieden zu sichern und in Frieden zu leben.	Debates of the European Parliament
Lass mich in Frieden leben!	Let me live in peace.
Leben in Krieg und Frieden .	Leben in Krieg und Frieden .
Wir könnten hier in Frieden leben.	We could live in peace here.
Wir konnten hier in Frieden leben.	We could live in peace here.
Ihr Recht, in Frieden zu leben.	Their right to live in peace.
Wir wollen in Frieden, aber auch in Freiheit leben.	We want to live in peace, but we also want to live in freedom.
Man wollte in Frieden mit den Indianern leben.	They wanted to live in peace with the Indians.
In Frieden leben bei der Armee von Monmouth?	Living peaceably with the army of Monmouth?
Ich will in Frieden auf dieser Insel leben.	I want to live on that island in peace.
In Uri Avnery (2003) Ein Leben für den Frieden.	In late 1975 Avnery was among the founders of the Israeli Council for Israeli Palestinian Peace.
Ich will doch nur in Ruhe und Frieden leben!	I just want to live in peace and quiet!
Beide Völker müssen in Frieden und Sicherheit leben können.	Both peoples must be able to live in peace and security.
In meinem eigenen Wahlkreis leben viele griechische und türkische Zyprioten, die in Frieden miteinander leben.	I welcome this transitional protocol, although it does not go as far as the Cypriot Government would have liked.
Warum können sie nicht in Frieden Leben und Freunde sein?	Why we can't live peace together, Why we can't meet eachother, have parties together, fall in love with them.
Ich bin froh, in einer Gegend zu leben, in der Frieden herrscht.	I'm glad I'm living in a region that's at peace.
Statt in Frieden zu leben, irrten sie in Verderbnis und im Bösen.	But I finally repelled them and plunged them into the darkness ... .
Asmara (Tigré für in Frieden leben ) ist die Hauptstadt von Eritrea.	It is now called the Italianized version of the word Asmara.
Und sowohl die Menschenkinder als auch Bärenjungen können in Frieden leben.	And the children, both humans and bear cubs can live peacefully.
Ich glaube, daß Türken und Griechen in Frieden miteinander leben können.	There are thousands of refugees dispossessed of their homes, businesses and most of their possessions.
Wenn diese Zeit kommt, werden unsere Kinder in dauerhaftem Frieden leben.	When that time comes, our children will have permanent peace.
Ich gönne ihm von Herzen ein Leben in Frieden und Freiheit.	I wish them a life in peace and freedom with all my heart.
Wir können mit unserem Gewissen nicht in Frieden leben, wenn dieser Mann weiter frei leben kann .	Our conscience cannot be at peace if this individual remains at liberty.
Aber wenn das Leben nichts mehr für mich übrig hat, will ich zumindest in Frieden leben.	But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace.
Ihr Leben zahlt die den Frieden verlieren.	Your lives shall pay the forfeit of the peace.
Und meine Nachricht an die Welt ist, bitte unterstützt die Menschen in Palästina, so dass wir in Frieden leben können, dass unsere und ihre Kinder in Frieden zusammen leben können.	And my message to the world is please stand by the people of Palestine so that we can live in peace, so our children and their children can live together in peace.
Und sowohl die Menschenkinder als auch Bärenjungen können in Frieden leben. Dankeschön.	And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
wenn die arabische Welt das Recht Israels, in Frieden zu leben, anerkennt.	The most recent and most immediate events move me to mention another of the tragedies besetting the Lebanon.
Treten Sie ab, damit Ihre Landsleute in Frieden und Freiheit leben können.	Step down so that your compatriots can live in peace and freedom.
Die Menschen, die in diesen Gebieten leben, brauchen Frieden und Stabilität, keinen wackeligen	People living in these areas need peace and stability, not a fragile
Erst danach kann China wirklich mit sich und der Welt in Frieden leben.	Not until then can China be truly at peace with itself and with the world.
erneut erklärend, dass alle Nationen als gute Nachbarn in Frieden miteinander leben sollen,	Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
Mariolino... Glaubst du, dass man irgendwo auf der Welt in Frieden leben kann?	Do you think there is any place on earth where people can be peaceful?
Viele Menschen hier haben ähnliche Geschichten zu erzählen, von einem Leben während des Krieges und einem Leben in Frieden.	Many people have similar stories to tell, of life in war and life in peace.
in Bekräftigung ihrer Überzeugung, dass alle Nationen als gute Nachbarn in Frieden miteinander leben sollen,	Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
In dem zypriotischen Dorf Levkara konnten Türken und Griechen vor 1974 in Frieden miteinander leben.	Despite this, the locai economy has shown a remark able resilience since the troubles of 1974 and the Cypriot community has taken a positive attitude towards Europe.
Das ist ihre einzige Garantie für ein Leben in Frieden und für zukünftigen Wohlstand.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
ihre Feststellung bekräftigend, dass alle Nationen als gute Nachbarn in Frieden miteinander leben sollen,	Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
Ich sagte nur, dass es wenig Möglichkeiten gibt dass alle in Frieden zusammen leben.	I was just saying, that there aren t many possibilities for the whole world to be at peace.
Wir wollen, dass zwei Staaten Seite an Seite in Frieden und Wohlstand leben können.	We want to see two states living side by side, peaceful and prosperous.
Herr Präsident, nahezu jeder normale Bürger Israels möchte im eigenen Land in Frieden leben.	Mr President, almost all ordinary citizens of Israel wish to live in peace in their own country.
Bedeuten das Ihre eigene Person mehr Frieden im Leben hat.	Will mean that your own person has more peace in life.
Sie sind bereit, lhr Leben für Freiheit und Frieden einzusetzen.	Each of you knew that the American way of life must be defended.
Damit Israel sicher und in Frieden leben kann, muss es meines Erachtens viele Feinde besiegen.	As I see it, Israel has many enemies to defeat before it can live in security and peace.

Display this page in English