David Lean führte dabei Regie.	It was directed by David Lean.
Er ist Praktiker.	He's a practical man.
April David Lean, britischer Filmregisseur ( 1908) 6.	1900) April 16 David Lean, British film director (b.
Anwendung der Methoden des Lean Manufactoring im Dienstleistungsbereich	Application of lean manufacturing techniques to services.
Anwendung der Methoden des Lean Manufacturing im Dienstleistungsbereich	Application of lean manufacturing techniques to services
James Ursini, Alain Silver David Lean and His Films.	Filmography Notes References Alain Silver and James Ursini, David Lean and his Films , Silman James, 1992.
Don't put pressure on that foot, lean on me.	Don't put pressure on that foot, lean on me.
27 km südlich von North Battleford), Cold Eagle, Grizzly Bear s Head 110 Lean Man 111, Mosquito Grizzly Bear s Head Lean Man Tle 1 (ca.	350 km², in SE Saskatchewan, 80 km east of Regina and 18 km south of Sintaluta, of 2,387 registered Assiniboine only about 850 live on the reserve) Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man First Nations (also known as Battleford Stoneys ) (includes the following reserves Mosquito 109, Cold Eagle, Grizzly Bear s Head 110 Lean Man 111, Mosquito Grizzly Bear s Head Lean Man Tle 1, Tribal Headquarters and Administration are 27 km south of Battleford, ca.
Die rumänische Landesgesellschaft SC Praktiker Romania S.R.L.	In February 2014, the Romanian subsidiary, Praktiker Romania S.R.L.
Für die türkische Landesgesellschaft Praktiker Yapi Marketleri A.Ş.	The foreign subsidiaries except the Turkish subsidiary Praktiker Yapi Marketleri A.Ş.
Er ist Praktiker. Die gärtnerische Seite menschlicher Erfahrung.	He's for the practical side, the gardenvariety type of human experience.
Lean starb während der Vorbereitung einer filmischen Umsetzung von Joseph Conrads Nostromo .	The reception of the film put Lean off making another film for some years.
Die bulgarische Tochter Praktiker EOOD wird an die Videolux Holding verkauft.	The Bulgarian subsidiary, Praktiker EOOD, was sold to Videolux Holding AD.
Die Sektion Managementberatung veranstaltete für die Hauptabteilung und die mit ihr verbundenen Einrichtungen ein Überblicksseminar zu Lean Six Sigma und führte ein Demonstrationsprojekt durch, um Lean Six Sigma im Umfeld der Friedenssicherung zu erproben.	The Management Consulting Section organized a Lean Six Sigma executive overview workshop for the Department and related entities, and conducted a demonstration project to test Lean Six Sigma in the peacekeeping environment.
Was für feine Praktiker Arbeit, auch feine Arbeit der christlich wissenschaftlichen Pfleger.	What fine practitioner work, fine work of a Christian Science nurse as well.
I need some shoulder to lean upon And a couple of arms to hold me	I need some shoulder to lean upon And a couple of arms to hold me
Als wir in dem Pflegeheim waren, haben wir einen christlich wissenschaftlichen Praktiker angerufen.	So when we were at the nursing facility, we called a Christian Science practitioner.
Praktiker, die das Handbuch erhalten, werden gebeten, einen Feedback Fragebogen auszufüllen und zurückzusenden.	Practitioners who receive the guidelines are encouraged to complete and return a feedback sheet.
M EU RECHTSVORSCHRIFTEN Λ US DER SICHT DER PRAKTIKER DER UNFALLVERHÜTUNG IN FRANKREICH	Two themes of the meeting were the need for a pan European perspective on issues of occu pational safety and health and, in that context, progress on the implementation of the safety framework directive 89 391 and its daughters.
Varianten der Methode Instrumente der strategischen Planung wie Lebenszykluskonzept, Erfahrungskurve, Portfolio Technik, Benchmarking, Zielkostenmanagement, Lean Management.	See also Capability (systems engineering) References External links http www.batimes.com articles do we need a mature gap analysis.html
Beispiel für diese Form der Produktion, auch Lean Production genannt, wären Unternehmen der Automobilindustrie wie beispielsweise Daimler oder BMW.	Example of this form of production, Lean Production would be companies in the automotive industry, such as Volkswagen Group.
Lean Six Sigma ist der aktuelle Industriestandard für Prozessverbesserungen, durch die Verschwendung reduziert und die Ergebnisqualität gesteigert werden sollen.	Lean Six Sigma is the current industry standard for process improvement designed to reduce waste and enhance output quality.
Im Februar 2014 wurden die ukrainischen Praktiker Märkte an den ukrainischen Investor Kreston Guarantee Group verkauft.	The stores were sold on February 11, 2014 to Ukrainian investor Kreston Guarantee Group.
Der Schweizer Investor Papag AG kaufte im März 2014 die 24 Standorte von Praktiker Polska sp.	The 24 Polish Praktiker stores were sold to Papag AG in March 2014.
Als Praktiker sollte ein jeder von uns danach streben ein gewöhnlicher, wenn nicht sogar außergewöhnlicher Held zu sein.	As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
Metro Cash Carry, der die Massa Großhandels AG gehörte, spaltete den Baumarkt Teil ab und verkaufte ihn an Praktiker.	Initially owned by ASKO, the chain became a division of Metro AG after the merger of ASKO with Metro Cash Carry in 1995.
In diesem Material für Praktiker betont die italienische Hi EIS. daí Drogenabhängige bei entsprechender Unterstützung gute Ellern sein können.	In this resource for professionals the Italian HGD CEIS emphasises that, with support, drug dependents can succeed as parents
Die Brücke am Kwai ist ein Spielfilm von David Lean aus dem Jahre 1957, der auf dem gleichnamigen Roman von Pierre Boulle basiert.	The Bridge on the River Kwai is a 1957 World War II epic film directed by David Lean, based on the novel Le Pont de la Rivière Kwai (1952) by Pierre Boulle.
Es brach sofort eine hitzige Diskussion aus, bei der einige erfahrene Praktiker die Realisierbarkeit eines derartigen Ziels in Frage stellten.	Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal.
John Maynard Keynes formulierte einst, dass Praktiker, die sich ganz frei von intellektuellen Einflüssen glauben, gewöhnlich Sklaven irgendeines verblichenen Ökonomen sind .	John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist.
Der vorliegende Synthesebericht kann als ein in wissenschaftlicher und technischer Hinsicht ausgezeichnetes Arbeitsinstrument für den Forscher wie den Praktiker angesehen werden.	Results of the work carried out jointly in the campaign against swine fevers by laboratories and specialized institutes holding research contracts from the Commission of the European Communities
In den Niederlanden wird im Rahmen verschiedener Projekte versucht, Praktiker auf diese Möglichkeit aufmerksam zu machen und den Opfern zu helfen.	Projects in the Netherlands alert professionals to this possibUity and try to help the victims.
Dieses System würde gewährleisten, daß zuverlässige, vergleichende Informationen an europäische Entscheidungsträger, Praktiker im Drogenbereich und die allgemeine Öffentlichkeit weitergegeben werden können.	This system would ensure that reliable and comparative information is disseminated to European decision makers, practitioners in the drugs field and the general public.
Dieses Projekt, das sich vor allem an die Praktiker vor Ort wendet, wird eines der wichtigsten Informationsprojekte der Europäischen Agentur sein.	This will be one of the Euro pean Agency's main information projects and the information will be provided principally by practitioners in the field.
Neue Motoren mit der Lean Burn oder Common Rail Technologie brauchen Treibstoffe mit einem geringen Schwefelgehalt, damit diese Technologien eingesetzt und moderne Katalysatoren funktionieren können.	New engines with lean burn or common rail technology need low sulphur fuels as a technology enabler to allow advanced catalytic converters to function.
Vor wenigen Wochen habe er als echter Praktiker das Erfolgskonzept der Veitensteingruppe zur Nitratsenkung vor dem Wasserforum des Bezirks Unterfranken präsentieren dürfen.	A few weeks ago he gave a presentation at the Water Forum for the District of Lower Franconia as a true practitioner of the Veitensteingruppe's successful nitrate reduction concept.
Die Evaluationsinstrumenten Bank soll Fachleute, Praktiker und Wissenschaftler bei ihrer Evaluationstätigkeit unterstützen und damit zur Bereitstellung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen beitragen.	In the case of the latter, working conditions themselves would be subject to change, with their psycho social parameters extended to improve the worker's well being and health, thereby decreasing the 'need' to use drugs to cope with everyday tasks.
Sie möchte Mitarbeiterinnen in so genannten Lean In Gruppen von Firmen zu unterstützenden Frauengruppen Verhandlungstaktik, Rhetorik und andere Fähigkeiten in Kombination mit kollektiver positiver Unterstützung vermitteln.	She wants her Lean In circles all women spaces to be supported by corporate workplaces to teach women negotiation, public speaking, and other skills, all merged with upbeat collective support.
Dazu gehören vor allem die Reitox Knotenpunkte, internationale, europäische und regionale Einrichtungen, Universitätsbibliotheken, Dozenten und Studenten, unabhängige Wissenschaftler sowie Praktiker aus dem Drogenbereich.	These include above all the Reitox focal points international, European and regional bodies university libraries, academics and students individual researchers and practitioners in the drugs field.
Die Praktiker sagen, unter dem Strich hätte das nachteilige Folgen für die Umwelt, deshalb fordere ich das Parlament dringend auf, diesen Änderungsantrag zurückzuweisen.	The net effect of this, according to the practitioners, would be an adverse effect on the environment, and so I urge the House to reject the amendment.
2006 veröffentlichte Erosion Records mit Lean into It A Tribute to Die Kreuzen einen Sampler, an dem der Projektkoordinator Mark Steven Hillstrom von 1996 bis 2005 arbeitete.	In 2005, a tribute to Die Kreuzen was released, Lean Into It A Tribute to Die Kreuzen , featuring covers of Die Kreuzen songs by Napalm Death, Mike Watt, Voivod, Season to Risk, and Vic Bondi among others.
Larivière gehörte der berühmten Chirurgenschule Bichats an, das heißt, einer Generation philosophischer Praktiker, die heute ausgestorben ist, begeisterter, gewissenhafter und scharfsichtiger Jünger ihrer Kunst.	He belonged to that great school of surgery begotten of Bichat, to that generation, now extinct, of philosophical practitioners, who, loving their art with a fanatical love, exercised it with enthusiasm and wisdom.
Auch die Praktiker in den Mitgliedsstaaten sind aufgerufen Sie müssen die Möglichkeiten der Zusammenarbeit, die ihnen das europäische Aufbauwerk bietet, in vollem Umfang nutzen.	It is up to the experts in the Member States to use the opportunities for cooperation that European integration offers.
Aus diesem Grund habe ich Anfang November d.J. Experten, Praktiker, Wissenschaftler und politische Entscheidungsträger zu einer europäischen Konferenz über die ländliche Entwicklung nach Irland eingeladen.	At the beginning of November this year I invited experts, practitioners, scientists and political decision makers to Ireland to attend a European conference on rural development.
Allerdings sind die Schadenersatzbeträge, die im allgemeinen auch bei nicht vorsätzlichem Handeln zugebilligt werden, nach Ansicht der Praktiker für eine Wiedergutmachung des erlittenen Schadens unzureichend.	The amount of damages, which are generally awarded even in the absence of fault, is often considered by practitioners to be too small to compensate properly for the loss or damage suffered.

Display this page in English