Übersetzung von "Laufsteg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zieh den Laufsteg ein. | Raise the gangway. |
| Wagen mit Druckluftbremsen und einem Laufsteg mit Spindelbremse. | wagons with air brakes and a gangway fitted with a screw brake. |
| Das ist ein Geschenk, das dein Debüt auf dem Laufsteg feiern sollte. | It is a present to commemorate your debut on the runway. |
| Ob Farben, Grössen, wie das Stück auf dem Laufsteg präsentiert wurde, was auch immer. | You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever. |
| Jetzt stehen sie bereit einen dritten Laufsteg zu liefern, was durch 16 Milliarden an privaten Investitionen unterstützt wird. | Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment. |
| Eine Art Laufbahn, oder ein Laufsteg, auf dem Dach eines Museums in Dänemark, welches rundherum aus gefärbtem Glas besteht. | A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark, which is made of colored glass, going all around. |
| Sehr unpraktische Hüte haben Instagram in diesem Sommer überschwemmt, und diese Designer haben ihre auffälligen Kreationen über den Laufsteg geschickt. | Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye popping creations down the catwalk. |
| Des Weiteren war sie bereits für zahlreiche bekannte Designer auf dem Laufsteg, darunter Christian Lacroix, Christian Dior und Giorgio Armani. | She has since appeared in advertisements for brands like Revlon, Christian Dior, Giorgio Armani, and Ralph Lauren, as well as the Pirelli Calendar. |
| Während der London Fashion Week erschien eine zweifache Mutter auf dem Laufsteg für Designerin Marta Jakubowski, während sie das Produkt benutzte. | During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product. |
| Wenn Leute es nachmachen ist das offensichtlich, weil sie diesen Look auf dem Laufsteg vorgeführt haben und weil es eine stimmige Ästhetik ist. | When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. |
| Ein großartiges Beispiel ist dieser E Store, der wenige Stunden nachdem die Kollektionen auf dem Laufsteg präsentiert wurden, sie an nationale und internationale Interessenten verkauft. | A great example is this E Store which will be carrying these collections hours after they walk the ramp, for anyone to purchase locally or internationally. |
| Für die Gäste unsichtbar sitzt sie am oberen Ende der berühmten Treppe in der Rue Cambon und beobachtet die Mannequins, die schweigend über den Laufsteg defilieren. | Sitting unseen at the top of the famous staircase on the rue Cambon, she watches as her models parade in utter silence. |
| Die Designer Valentino und Thom Browne präsentierten eine Reihe von verrückten, überdimensionalen Kopfbedeckungen für ihre SS19 Kollektion auf dem Laufsteg, die den Stil der Paris Fashion Week begeisterten. | Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week. |
| MOSKAU Image ist alles , ist vielleicht ein brauchbares Credo im Hause Gucci oder wenn man als Model auf dem Laufsteg steht, es ist aber definitiv ungeeignet als nationale Strategie. | MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy. |
| Das Problem ist, dass anders als beim spindeldürren Laufsteg Model, das sich halb zu Tode hungert, um schlank zu bleiben, das Image, das Putin von Russland zu entwerfen versucht, völlig frei erfunden ist. | The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary. |
| Das Kultlabel hinter dem höchst unpraktischen Hut, der über Social Media gespritzt wurde, schickte eine weitere große Kreation auf den Laufsteg eine Strohstrandtasche, die fast so groß war wie das Badeanzugmodell, das sie trug. | The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk a straw beach bag almost as big as the swimsuit clad model toting it. |
| Der 1906 errichtete Repräsentationsbau, der einmal im Jahr zum Laufsteg für die größte Modenschau der Region wird, beherbergt heute die Betriebsräume der Taieri Gorge Railway , ein Restaurant, eine Galerie sowie die New Zealand Sports Hall of Fame . | The Taieri Gorge Railway currently operates tourist orientated services from the station, the most prominent of which is the Taieri Gorge Limited, a popular and famous train operated daily along the former Otago Central Railway through the scenic Taieri Gorge. |
| Aber leider muss ich Ihnen mitteilen, dass im Jahr 2007 ein sehr ambitionierter Doktorand der NYU alle Models auf dem Laufsteg gezählt hat, jedes einzelne, das gebucht wurde, und dass von 677 gebuchten Models nur 27 oder weniger als vier Prozent nicht weiß waren. | But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non white. |
| Für die Besucher der Ausstellung From The Sidewalk To The Catwalk (Vom Bürgersteig auf den Laufsteg), die vom 18. September an in der Kunsthalle der Hypo Kulturstiftung zu sehen ist, ist es ein Glück, dass der Modeschöpfer seine anfangs ablehnende Haltung zu einer Schau über seine Person geändert hat. | For visitors to the exhibition, From the Sidewalk to the Catwalk , which can be seen in the Kunsthalle at the Hypo Culture Foundation from 1 September, it is fortunate that the fashion designer has changed his initially reluctant attitude to a show about his own character. |
Verwandte Suchanfragen : Laufsteg-Modell - Auf Dem Laufsteg - Traf Den Laufsteg - Machen Einen Laufsteg
