Übersetzung von "Lastern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lästern - Übersetzung : Lästern - Übersetzung : Lästern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was ist mit den vorherigen Lastern? | Did they grab the trucks ahead of me? |
| Das Glücksspiel ist eines von Toms Lastern. | Gambling isn't one of Tom's vices. |
| Bist du denn mit allen Lastern behaftet, du Unglückswurm? | Have you every vice, then, little wretch? |
| Im Gegensatz zu Picard zeigt Cochrane im Film noch Interesse an Habgier, Fleischeslust und anderen Lastern der Gegenwart. | This is evident in the film when Picard chooses to rescue Data rather than evacuate the ship with the rest of the crew. |
| Meiner Meinung nach darf wahre Religion Ungerechtigkeit, Unterdrückung, Ausnutzung, Kolonialismus in all seinen Formen und anderen Lastern nicht gleichgültig gegenüberstehen. | In my opinion, true religion must not be indifferent to injustices, oppression, exploitation, colonialism in all its forms and other vices. |
| Blogger Ola Al Tamimi twitterte auch aus Hebron Ain Sarah, die grösste Straße Hebrons, ist nun von Leuten und Lastern blockiert. | Blogger Ola Al Tamimi also tweeted from Hebron Ain Sarah, the biggest street in Hebron, is now blocked by trucks and people. |
| Er schnitt sich die Pulsadern auf sein Testament enthielt keine Lobhudeleien an den Kaiser, sondern eine detaillierte Schilderung von Neros neuesten Lastern. | In one version it reads We trained hard ... but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. |
| Chávez, der in einem Erdrutschsieg gewählt worden war, um mit den politischen Lastern des vorhergehenden Establishments aufzuräumen, entschied sich dafür, das Kind mit dem Bade auszuschütten. | Elected in a landslide to clean up the political vices of the previous establishment, Chávez chose to throw the baby out with the bathwater. |
| Daher versuchte die Mutawa ah die Religionspolizei des Ausschusses für die Verbreitung von Tugendhaftigkeit und die Verhinderung von Lastern mit Stöcken bewaffnet und von in die Luft feuernden Polizisten unterstützt, die Pilger auseinander zu treiben. | Thus, the Mutawa ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims. |
| Dies war das Attribut meiner westindischen Messaline gewesen eingewurzelter Widerwille gegen sie und gegen jegliche Ausschweifung legte mir stets Fesseln an. Jedes Vergnügen, das an Schwelgerei grenzte, schien mich ihr und ihren Lastern näher zu bringen. | That was my Indian Messalina's attribute rooted disgust at it and her restrained me much, even in pleasure. |
| Schließlich appelliere ich an die Sozialdemokraten und unsere Kollegin Hedkvist Petersen sie ist nun einmal eine große Expertin für Verkehrssicherheit Liebe Frau Kollegin, wir brauchen das fordert unser Änderungsantrag 12 eine Differenzierung der Geschwindigkeiten zwischen den kleinen und den großen Lastern! | Let me conclude by appealing to the Social Democrats and Mrs Hedkvist Petersen, who is herself a great expert on traffic safety. As our Amendment No 12 demands, Mrs Hedkvist Petersen, we need different speeds for small and large lorries. |
| Der Präsident der saudi arabischen Behörde für die Verbreitung von Tugendhaftigkeit und Verhinderung von Lastern (auch bekannt als die Religionspolizei) Abduallateef Al asch Schaich, hat einen Streit angefacht als er bekannt gab, er sehe keine religiöse Rechtfertigung dafür, Frauen das Autofahren zu verbieten. | The head of the Saudi Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (also known as the religious police), Abduallateef al Shaikh, made controversy when he stated that he saw no religious justification for banning women driving. |
| Aber nach der von den USA angeführten Invasion im Jahr 2003 öffnete sich der Südirak für Kräfte, die unter den Namen Propagierung von Tugenden und Prävention von Lastern (PVPV) firmieren militante Banden und Einzelpersonen, die sich archaischen islamischen Regeln und der Unterdrückung von Frauen verschrieben haben. | But, following the US led invasion in 2003, southern Iraq was opened to forces known as Propagation of Virtue and Prevention of Vice (PVPV) militant gangs and individuals committed to archaic Islamic rule and suppression of women s rights. |
