Ich mag kein Risiko.	I hate taking risks.
Geh kein Risiko ein!	Take no chances.
Nein, nein, kein Risiko!	There is no risk.
Geh kein Risiko ein.	Don't run any risks.
Geh kein Risiko ein.	Don't take any chances.
Sie geht kein Risiko ein.	She's not taking any chances.
Kein Risiko gibt es nicht.	Zero risk does not exist.
Ich will kein Risiko eingehen.	I don't want to take any chances.
Tom will kein Risiko eingehen.	Tom doesn't want to take any chances.
Tom wollte kein Risiko eingehen.	Tom didn't want to take any chances.
Wir können kein Risiko eingehen.	We can't take a chance.
Ich kann kein Risiko eingehen.	I can't take any chances.
Ich gehe kein Risiko ein.	I'm not taking any chances.
Es gibt überhaupt kein Risiko.	There's absolutely no risk.
Sie geht kein Risiko ein.	(Laughter)
Risiko ist kein einfaches Spiel.	Jeopardy's not an easy game.
Sie wollen kein Risiko eingehen.	You'll be taking quite a chance.
Wir sollten kein Risiko eingehen.	There's no use taking any chances.
Ich gehe kein Risiko ein.	I ain't gonna take any chances.
Wir sollten kein Risiko eingehen.	There's no use taking any chances.
Wir dürfen kein Risiko eingehen.	The farmer may have imagined it, but we can't leave it to chance.
Mindestens. Ohne Risiko kein Erfolg.	But without risk, no success.
Ich will kein Risiko eingehen.	Don't take any chances.
Geh meinetwegen kein Risiko ein.	I wouldn't like you to take a risk on my account.
Ich darf kein Risiko eingehen.	Sorry, I can't take a chance. You're right.
Wir dürfen kein Risiko eingehen.	Let's not take chances.
Wir gehen kein Risiko ein.	We won't take any chances.
Ich möchte kein Risiko eingehen.	I'm going to pass up The Scandals, Max.
Wir können kein Risiko eingehen.	Unless you have your margin in your hand by the close of business tomorrow,
Ich kann kein Risiko eingehen.	I simply cannot afford to take such a risk.
Ich wollte kein Risiko eingehen.	I wanted to make sure I was right.
Gehen Sie kein Risiko ein.	Don't take risks.
Geh kein unnötiges Risiko ein.	Don't take any chances with that boy.
Wir können kein Risiko eingehen.	Well, we can't take any chance.
Europa ist ein bewaffnetes Lager, kein Utopia, bevölkert mit Schafen.	Europe is an armed camp, Your Majesty, not Utopia peopled with shepherds.
Kein Risiko bedeutet eine tot Welt.	Zero risk is a dead world.
Ich möchte kein solches Risiko eingehen.	I don't want to run such a risk.
Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.	I just didn't want to take any chances.
Weil sie kein Risiko eingehen wollen.	Because they're not willing to be at risk.
(eee) kein Risiko einer Aufsichtsarbitrage schafft.	(eee) does not create a risk of regulatory arbitrage.
Sie gehen kein Risiko ein, was?	You don't take any chances, do you?
Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein.	Yes, I know. Don't take any unnecessary risks.
Aber wir können kein Risiko eingehen.	We can't afford to take chances. Of course not.
Die Jungs gehen kein Risiko ein.	The boys don't take any chances, do they?
Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein.	Rocket Approaching

Display this page in English