Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.	We often associate black with death.
ihm durch den Sinn geht (freies Assoziieren).	the work of Theodore Dorpat, B. Killingmo, and S. Akhtar).
Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.	We tend to associate politicians with hypocrisy.
Wenn sie Tide sehen, assoziieren sie etwas damit.	When they spot Tide, there's a shortcut.
Die meisten Menschen assoziieren das Weltall mit Stille.	And indeed, most people associate space with silence.
Wir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.	We also associate it with being stress free and on holiday.
Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.	Certain kind of molecules like to associate with the clay.
Wenn sie also Leber hören, sollten sie dies mit Metabolismus assoziieren.	When you think liver, you should be thinking metabolism.
Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren.	She's probably going to forever associate that deafening crash with us.
Als wir sie fragten, Welche Worte und Bilder assoziieren Sie mit Auswahlmölichkeiten?	When asked, What words and images do you associate with choice?
Und die ganzen anderen Qualitäten die mit dem 'Ich' assoziieren die werden auch wahrgenommen.	Like, 'But, how can I know That?' or 'How can That be known?' You have to give me something.
Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit unklar oder Respekt in der Gesellschaft.	And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
Von einem bestimmten Punkt an blicken sie aus dem Fenster und beginnen frei zu assoziieren.	At some point you are looking out the window, free associating.
Die Frauen im Senegal assoziieren helle Haut mit Schönheit, Eleganz und einem höheren sozialen Status.	Women in Senegal associate light skin with beauty, elegance and high social status.
Aber wie Sardinien, bietet auch Okinawa einige soziale Konstrukte, die wir mit Langlebigkeit assoziieren können.	But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity.
Außerdem begannen sie zu lernen, die Symbole mit den Sachen und den Tönen zu assoziieren.	Beyond that, though, they started learning associations between the symbols, the sounds and the objects.
Gewöhnlich assoziieren die Menschen Unabhängigkeit vage mit Wahrheit und Parteinahme mit Lüge oder zumindest mit Unglaubwürdigkeit.	Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.
Heute assoziieren Menschen, die sich mit IT beschäftigen, den Pinguin mit dem freien Betriebssystem GNU Linux.	History Origins The concept of the Linux mascot being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
Aber die meisten Menschen assoziieren die Erstürmung der Bastille mit einer Art Markstein der Französischen Revolution.	But most people associate the storming of the Bastille as kind of the landmark event of the French Revolution.
Als wir sie fragten, Welche Worte und Bilder assoziieren Sie mit Auswahlmölichkeiten? sagte Grzegorz aus Warschau,	When asked, What words and images do you associate with choice? Grzegorz from Warsaw said,
(20) Es ist vorgesehen, die Schweiz mittels eines Assoziierungsabkommens mit der Gemeinschaft zum Siebten Rahmenprogramm zu assoziieren.	(20) Switzerland is foreseen to become a country associated to the Seventh Framework Programme via the signature of an Association Agreement with the Community.
Viele Menschen hören durch uns zum ersten Mal von Armenien und sie werden Armenien mit unserem Verhalten assoziieren.	Many people hear about it the first time from us and they will associate Armenia with our achievements
Ich würde vielmehr sagen, daß Schweigen das letzte Wort ist, das ich mit irgendeinem dieser Mitglieder assoziieren würde.	The limitations must be as few as possible and as many as necessary that principle must be observed to ensure the effective working of our Parliament.
Sie haben ein Zuhause, das sie mit ihren Eltern assoziieren, ein anderes, das sie mit ihrem Lebenspartner assoziieren ein drittes, verbunden mit dem Ort, an dem sie gerade leben ein viertes, das mit dem Ort ihrer Träume zusammenhängt, und mehrere darüber hinaus.	And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides.
Menschen mit Synästhesie können Klänge als Farben oder Formen sehen oder assoziieren Qualitäten des einen Sinns mit einem anderen.	Synesthetes can see sounds as colors or shapes or associate qualities of one sense with another.
Ihre Mitbewohner fühlen sich verpflichtet, sich zu unterhalten und werden am Ende vielleicht Ihr Gesicht mit einer leckeren Überraschung assoziieren.	Your housemates will feel obliged to chat, and may end up associating your face with a tasty surprise.
Ich weiß, dass die meisten Menschen Israel nicht sofort mit einer Insel assoziieren. Aber Israel ist eine Insel eine Transport Insel.	I know most people don't think of Israel as a small island, but Israel is an island it's a transportation island.
Dieselben Umfragen zeigen, dass jüngere Menschen, Hochgebildete und diejenigen, die sich selbst zur Oberschicht rechnen, sich eher mit der Welt assoziieren.	The same surveys indicate that younger people, the highly educated, and those who identify themselves as upper class, are more likely to associate themselves with the world.
Wenn sie also eine Niere sehen, die Bezeichnung renal in einer Prüfungsfrage der Pharmakologie sehen, können sie dies mit Exkretion assoziieren.	So when you see a kidney, a renal in some sort of exam question dealing with pharmacology, you can be thinking about excretion.
Ich weiß, dass die meisten Menschen Israel nicht sofort mit einer Insel assoziieren. Aber Israel ist eine Insel eine Transport Insel.	I know most people don't think of Israel as a small island, but Israel is an island it's a transportation island.
Sind wir frisch verliebt (oder erfahren ein Trauma) und assoziieren damit einen Geruch, können wir eine erhöhte Sensibilität für diesen Geruch entwickeln.	If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
Sklaverei assoziieren wir oft mit Zwangsprostitution und wegen der weltweiten Sensibilisierung warnte man mich, dass meine Arbeit in diesem Gewerbe schwierig würde.	Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery, and because of this worldwide awareness, I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry.
Lösung zum 10 Imidacloprid Lösung zum	10 imidacloprid 2.5 moxidectin
Natriumchlorid Lösung 0,9 , Natriumchlorid (0,45 ) und Glucose (2,5 ) Lösung, Glucose Lösung 5 oder 10 , Dextran 6 in Glucose Lösung 5 , Hydroxyethylenstärke Lösung 6 10 .	The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g ml sodium chloride solution 0.9 , sodium chloride (0.45 ) and glucose (2.5 ) solution, glucose solution 5 or 10 , dextran 6 in glucose solution 5 , hydroxyethylen starch solution 6 10 .
mg, 6 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 6 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 12 m v Lösung	12 w v solution 6 w v solution 12 w v solution 12 w v solution 12 w v solution
Maltitol Lösung Dieses Arzneimittel enthält Maltitol Lösung.	Maltitol liquid This medicinal product contains maltitol liquid.
Lösung	Show CAS
Lösung	Solution
LÖSUNG	Action
Lösung	Solution
Salzsäure Lösung und oder Natriumhydroxid Lösung (nach Bedarf).	Hydrochloric acid solution and or sodium hydroxide solution (as appropriate).
Infusionslösung Klare, farblose Lösung pH Wert der Lösung	Solution for infusion Clear, colourless solution pH of the solution
Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis bräunliche Lösung	Spot on solution Clear yellow to brownish solution
Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis braune Lösung	Clear yellow to brown solution.
50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen	50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution

Display this page in English