Von einem bestimmten Punkt an blicken sie aus dem Fenster und beginnen frei zu assoziieren.	At some point you are looking out the window, free associating.
Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.	We tend to associate politicians with hypocrisy.
Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.	We often associate black with death.
ihm durch den Sinn geht (freies Assoziieren).	the work of Theodore Dorpat, B. Killingmo, and S. Akhtar).
Wenn sie Tide sehen, assoziieren sie etwas damit.	When they spot Tide, there's a shortcut.
Die meisten Menschen assoziieren das Weltall mit Stille.	And indeed, most people associate space with silence.
Wir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.	We also associate it with being stress free and on holiday.
Außerdem begannen sie zu lernen, die Symbole mit den Sachen und den Tönen zu assoziieren.	Beyond that, though, they started learning associations between the symbols, the sounds and the objects.
Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.	Certain kind of molecules like to associate with the clay.
Wenn sie also Leber hören, sollten sie dies mit Metabolismus assoziieren.	When you think liver, you should be thinking metabolism.
Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren.	She's probably going to forever associate that deafening crash with us.
Frei zu sprechen und frei um zuhören	Free to spea and free to hear
(20) Es ist vorgesehen, die Schweiz mittels eines Assoziierungsabkommens mit der Gemeinschaft zum Siebten Rahmenprogramm zu assoziieren.	(20) Switzerland is foreseen to become a country associated to the Seventh Framework Programme via the signature of an Association Agreement with the Community.
Als wir sie fragten, Welche Worte und Bilder assoziieren Sie mit Auswahlmölichkeiten?	When asked, What words and images do you associate with choice?
6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm .	6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red .
Frei zu leben!	Free to live life!
Frei zu sein.	To be free.
Um frei zu sein vom Leiden. Frei von Angst.	To be free of suffering, free of fear, free of death.
Wir sind frei, wahrhaftig frei, unser Schicksal zu bestimmen.	Orcish
Frei zu segeln auf den sieben Meeren frei zu glauben, was wir wollen	Free to sail the seven seas Free to worship as we please
Ihre Mitbewohner fühlen sich verpflichtet, sich zu unterhalten und werden am Ende vielleicht Ihr Gesicht mit einer leckeren Überraschung assoziieren.	Your housemates will feel obliged to chat, and may end up associating your face with a tasty surprise.
Und die ganzen anderen Qualitäten die mit dem 'Ich' assoziieren die werden auch wahrgenommen.	Like, 'But, how can I know That?' or 'How can That be known?' You have to give me something.
Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit unklar oder Respekt in der Gesellschaft.	And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
Sie werden frei sein, nach Hause zu gehen, frei, in Ihrem feinen Anwesen zu leben... frei, alles zu tun, was Sie möchten, ausgenommen, England zu verlassen.	You will be free to go home, free to live on that fine estate of yours... free to do anything you like, except to leave England.
Die Frauen im Senegal assoziieren helle Haut mit Schönheit, Eleganz und einem höheren sozialen Status.	Women in Senegal associate light skin with beauty, elegance and high social status.
Aber wie Sardinien, bietet auch Okinawa einige soziale Konstrukte, die wir mit Langlebigkeit assoziieren können.	But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity.
zu industriellen Zwecken 66 frei	For industrial uses 66 Free
zu anderer Verwendung 95 frei	For other purposes 95 Free
9,00 EUR ) frei frei frei 5,50 EUR ( erm .	9 EUR ) free free free 5.50 EUR ( red .
Gewöhnlich assoziieren die Menschen Unabhängigkeit vage mit Wahrheit und Parteinahme mit Lüge oder zumindest mit Unglaubwürdigkeit.	Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.
Heute assoziieren Menschen, die sich mit IT beschäftigen, den Pinguin mit dem freien Betriebssystem GNU Linux.	History Origins The concept of the Linux mascot being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
Aber die meisten Menschen assoziieren die Erstürmung der Bastille mit einer Art Markstein der Französischen Revolution.	But most people associate the storming of the Bastille as kind of the landmark event of the French Revolution.
Als wir sie fragten, Welche Worte und Bilder assoziieren Sie mit Auswahlmölichkeiten? sagte Grzegorz aus Warschau,	When asked, What words and images do you associate with choice? Grzegorz from Warsaw said,
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.	Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Es steht dir frei zu gehen.	You're free to go.
frei und zieht somit zu Stephanie.	Stephanie and the Flamingos become fierce rivals.
Du bist frei, so zu sagen.	You're free, kind of thing.
Frei von jeglichem Werden zu sein.	To be free of all becoming.
Es steht dir frei zu gehen.	You're free to go. Go ahead.
Wie ist es, frei zu sein?	How does it feel to be free?
Frei zu glauben was wir wollen	Free to worship as we please
Um zu diesen eigenen Intentionen zu kommen, ist es wichtig, im Denken klar und frei zu werden, im Fühlen klar und frei zu werden und im eigenen Willen klar und frei zu werden.	If you want to arrive at your own intentions, it is important that you become free and clear in thinking, become free and clear in feeling, and become free and clear in your willing.
Ich bin frei zu denken und zu sprechen.	I'm free... to think and to speak.
Ich bin frei zu kommen und frei zu gehen, und ich schenke mein Liebe der, die mir gefällt.	I've been free to come and free to go. And I give my love to whom I fancy.
Für alle Menschen die sich nichts sehnlicher wünschen als frei zu sein Frei zu segeln auf den sieben Meeren	For all people who cry out to be free i Free to sail the seven seas

Display this page in English