Ich habe in meinem Leben über 3.000 Löcher gebohrt.	I've fracked over 3,000 wells in my life.
Es mussten in Oklahoma, Texas, Kansas mehr als 800.000 Löcher in diesen Aquifer gebohrt werden.	There had to have been 800,000 wells fracked in Oklahoma, Texas, Kansas in that aquifer.
Wir haben dafür extra Löcher ins Eis gebohrt, tief unter das Schmelzniveau. Die Kameras waren die letzten 1½ Monate dort.	We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.
Wir haben im Rossmeer gebohrt.	And we drilled in the Ross Sea.
Ich bin aus meinem Gehirn gebohrt.	I'm bored out of my brains.
Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.	The erosion of the coast has noted for several decades.
Holz und Kunststoff werden meist trocken gebohrt.	These bits can be used on wood or metal.
Löcher?	Holes?
Die Löcher im Gürtel sind Langlöcher anstatt kreisrunde Löcher.	Buckles are as much in use today as they have been in the past.
Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.	Shards of those dreams have pierced me too.
Aber die haben das verfluchte Loch noch nicht gebohrt!	But they haven't drilled the damn hole yet!
Löcher stopfen	Plugging the Leaks
Schwarze Löcher	Black Holes
Anzahl Löcher	Number of holes
Anzahl Löcher	Number of holes
Lauter Löcher.	Full of holes
Löcher, natürlich.	I can see they're holes.
Löcher überall.	Full of holes.
Kleine Löcher.	Little holes.
Perlen, die nicht exakt mittig gebohrt sind, ragen seitlich heraus.	Therefore, they are trying to improve culturing technique so that keshi pearls do not occur.
Einerseits wollen wir schwarze Löcher das heißt, Löcher im All verstehen.	They're actually holes in space that we'd like to understand.
Manchmal zwei Löcher.	Sometimes two holes.
Es hat Löcher.	It's got holes.
Das sind Löcher.	Those? They're holes.
Wannen voller Löcher.	Baths full of holes.
Im experimentellen HDR Verfahren werden zwei 9 Kilometer tiefe Schächte gebohrt.	In the experimental EGS system, two shafts would be drilled 6 miles deep.
Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Dachse graben tiefe Löcher.	Badgers dig deep holes.
Das Dach hat Löcher.	There are holes in the roof.
Afrikas Bettelschüssel hat Löcher.	Africa's begging bowl leaks.
Sie hat viele Löcher.	It leaks horribly.
Wo sind diese Löcher?	What are the leakages?
Addieren wir diese Löcher.	Just add that up, all these leakages.
Nein, nein, keine Löcher.	No, no. No holes.
Zwei Löcher im Kopfteil.	Two holes cut in the crown.
Es sind Löcher im Boden.	There are holes in the floor.
Es sind Löcher im Dach.	There are holes in the roof.
In meinen Schuhen sind Löcher.	My shoes have holes in them.
Schwarze Löcher sind sehr dicht.	Black holes are very dense.
Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.	Both black holes are moving.
Löcher mit mit einem Löffel...	Sod me with a spoon.
Sie reden durch die Löcher.	You talk through these holes.
In einer Wanne voller Löcher.	In a bathtub full of holes.
18 Löcher sind 'ne Menge.	Eighteen holes is a lot of holes.
Manchmal waren die Patienten etwas unwillig sich dem zu unterziehen, das zeigen die nur partiell ausgeführten Löcher, und ich glaube dann wurde ein Loch gebohrt, sie verschwanden blitzschnell, und es gab nur ein partielles Loch, und wir wissen, dass sie diese Prozeduren überlebten.	Sometimes the patients were a little bit reluctant to go through this because, you can tell that the holes are made partially and then, I think, there was some trepanation, and then they left very quickly and it was only a partial hole, and we know they survived these procedures.

Display this page in English