Rückzug.	Pull back.
Rückzug?	Retreat, is it?
A.J., Rückzug!	Methane! Shut it down!
Erfolgreicher Rückzug	A successful retreat.
Rückzug angeordnet.	Retreat ordered.
(Rückzug des Staates)	(State divestment)
Blasen Sie Rückzug!	Bugler, sound the retreat!
Erst der Rückzug.	I sign after.
Nein, einen Rückzug.	No, a retreat.
Links Sieg oder Rückzug	The force on the left, up or out.
Amerikas Rückzug aus Asien	America u0027s Retreat from Asia
Den richtigen Rückzug finden	Finding the Policy Exit
Rückzug ist keine Option.	Fall back is not an option.
Erst unterschreiben, dann Rückzug.	First we sign, then I removea da troops.
Ein geschickter taktischer Rückzug.	A very clever tactical retreat, major.
Ja, für den Rückzug.	For the retreat, yes.
Der globale Rückzug der Demokratie	The Retreat of Global Democracy
Sie wurden zum Rückzug gezwungen.	They were forced to withdraw.
Den anderen prophylaktischen Rückzug 7.	Rarer lines which have been played are 7.e4 (Geller), 7.Nc3, 7.Nbd2, 7.a3, 7.b3, and 7.Bd3.
Dieser Rückzug wurde am 16.	This retreat was taken at 16 January 2008.
Beim Rückzug wurden sie getötet.	They were captured and executed.
Links Sieg oder Rückzug rechts	The force on the left, up or out.
Ein Rückzug auf die Ein	And that is just nonsense.
Ja. Wir sind im Rückzug.	The army's pulling out.
Ich führe den Rückzug an.	I lead the retreat.
Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.	A general retreat's been ordered.
Rückzug ins Altersheim der Armee.	Retreat to the Old Soldiers' Home.
Ist noch Zeit zum Rückzug?	You think we still can?
Ordnen Sie den Rückzug an.	Pull them out, Bayerlein.
Der Rückzug der Eidgenossen bei Marignano gilt als der erste dokumentierte geordnete Rückzug seit der Antike.	This was, at the time, considered one of the foremost military exploits of the age and the equal of Hannibal's crossing of the Alps.
Es würde uns vom stückchenweisen Rückzug in einem Sektor der Industrie zum nächsten derartigen Rückzug führen.	I should now like to make two comments on previous statements in this debate.
Die Globalisierung ist auf dem Rückzug.	Globalization is on its way out.
Rückzug aus dem Krieg gegen Drogen	Withdrawing from the War on Drugs
Der General gab Befehl zum Rückzug.	The general gave the order to retreat.
Denken Sie an den Begriff Rückzug .	Think of the term we use, Retreat.
Meine Tochter hat eine Ayahuasca Rückzug.	My daughter did a n ayahuasca retreat.
Das ist der Rückzug des Gletschers.	That's the retreat of this glacier.
Ihr braucht mich für den Rückzug.	You'll need me for the retreat.
Die Nachrichten von dem teilweisen Rückzug der Israelis waren ermutigend, aber der Rückzug erfolgte natürlich nur zum Teil.	This morning's news concerning Israel's partial withdrawal is encouraging, but obviously it is only really a very partial withdrawal.
Man will für den Rückzug gewappnet sein.	They want to be prepared for the retreat.
aneinander gereiht, so groß war der Rückzug.	If you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
Freie Meinungsäußerung in Großbritannien auf dem Rückzug	Britain s Retreat from Free Speech
Insgesamt ist der Permafrostboden im Rückzug begriffen.	Its northern coast is on the Beaufort Sea.
Kurze Zeit später befahl er den Rückzug.	He left the army later that year due to his wound.
Beim anschließenden Rückzug führte er die Avantgarde.	There was in him something of the divine.

Display this page in English