Ausdrücklich erwähnt wurde in diesem Zusammenhang die Duplizierung der einzelstaatlichen Prüfungen des Mehrwerts eines neuen Arzneimittels gegenüber einem bereits existierenden Produkt.	The duplication of national assessments that try to establish the added value of the new medicine over and above existing medicines was specifically mentioned.
4.2.9 Zudem sollte sichergestellt werden, dass es zu keiner Duplizierung von Konsultationen oder Inhalten von delegierten und Durchführungsrechtsakten mit Konsultationen zu Leitlinien von EU Agenturen oder deren Inhalten kommt.	4.2.9 Care should also be taken to ensure that there is no overlap between consultations or content of delegated and implementing acts and consultations on guidelines of EU agencies or their content.
Kosten für die Kreditversicherung, falls diese Kosten von allgemein üblichen Kosten abweichen,	credit insurance charges, where these differ from those payable under the normal system
(c) Unbeschränkter Zugang zur Erfassungsinfrastruktur Eines der Merkmale des Marktes für die Sammlung und Sortierung gebrauchter Verkaufsverpackungen beim privaten Endverbraucher besteht darin, dass eine Duplizierung der bestehenden Erfassungsinfrastruktur in der Praxis oftmals sehr schwierig ist.	(c) Unrestricted access to the collections infrastructure One of the characteristics of the market for the collection and sorting of packaging waste at households is that duplication of the existing collection infrastructure is in practice often very difficult.
Kosten	Cost
Kosten	Edit Calendar...
Kosten	Risk
Kosten	This Week
Kosten	Cost
Kosten	Cost
Kosten .	Cost
Kosten	Costs
Kosten	Expenses
KOSTEN	A transit application may be submitted by any means of communication, including by electronic means or fax.
KOSTEN	Article 16
Kosten	This Agreement may be amended by mutual consent of the Parties.
Kosten	The Party to which such request is made shall provide, within 20 days, a written response containing its comments on the information contained in the request.
Kosten	Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the SPS Sub Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
Kosten	Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Customs Sub Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
Kosten	Each Party shall meet any expenses which it incurs as a result of participating in the meetings of the Association Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
Kosten	Nothing in these Rules of Procedure shall preclude a Party to the dispute from disclosing statements of its own positions to the public to the extent that, when making reference to information submitted by the other Party, it does not disclose any information designated by the other Party as confidential.
Kosten	Unless otherwise decided, the Stabilisation and Association Council shall base its deliberations on documentation drawn up in those languages.
Kosten	Article 13
Kosten	Article 15
Kosten	Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the GI Subcommittee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regards to postal and telecommunications expenditure.
Kosten	Article 37
Kosten	Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the GI Sub Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
Kosten	Expenditure
(falls zutreffend) Die in der Spalte Sonstige Kosten angegebenen Kosten betreffen Aufzählung der Kosten .	Where applicable, The costs in the other costs column relate to list of costs .
Kosten für externe Dienstleistungen, Kosten für zusätzliche Arbeitszeit,	costs of external services costs of additional work time
Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner.	We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.
Andererseits dürfte eine vollständige Duplizierung der Zentralbankaktivitäten bei allen nationalen Zentralbanken des Eurosystems auch nicht effizient sein , insbesondere wenn man an die potenzielle Erweiterung des Euroraums durch die Beitrittsländer denkt , auch wenn diese noch nicht direkt bevorsteht .	On the other hand , a full duplication of central banking activities at all national central banks of the Eurosystem might also not be efficient , in particular with a view to the potential enlargement of the euro area to include the accession countries , although that may still take some time .
Prozentuale Kosten bezogen auf Kosten des übergeordneten Elements anzeigen	Show percentage costs relative to parent
Stellen Sie sich diese Kosten vor, die menschlichen Kosten.	Think of the expense, the human cost of that.
Diese Kosten wurden daher zu den VVG Kosten hinzugerechnet.	These costs were therefore added to the total SG A expenses accordingly.
Beihilfefähige Kosten für die Sicherheit im Bergbau sind Kosten	In the case of aid for mining safety, the eligible costs were those related to
Durchschnittliche Kosten	Type of output Av. cost
Komm kosten!	Come taste!
Kosten anzeigen	Ignore Proportions
Kosten 2	Hex
Kosten anzeigen	Draw Costs
Kosten 2	Cost 2
Kosten anzeigen	Draw Cost
Geplante Kosten	Deleted
Tatsächliche Kosten	Cannot fullfill constraints

Display this page in English