Übersetzung von "Koplik Spots" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Spots - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Spots Commercials Spot Commercial

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alle Spots zeigen	See all videos
Und was wird in den Spots gezeigt?	And what appears in the spots?
Wir müssen eine Menge solcher Spots kaufen.	We have to buy a lot of those ads.
Die Spots werden die Zuschauer bis 2010 schocken .	The spots will haunt the viewers until 2010.
(9) Lärmminderung an besonders kritischen Stellen ( Hot spots ).	(9) Noise reduction at particular hot spots .
Die Spots wurden von den Agentur Euro RSCG zusammengestellt.	The spots were prepared by the agency Euro RSCG.
Zum Management des Hot Spots gehört die Abspeicherung der Guthaben.	Third, there is the connection from the Access Point to the BRAS of the ISP.
Englisch wird gut gesprochen und verstanden in den Hot Spots Athens.	English is widely spoken and understood around the hotspots of Athens.
Lasst uns die an die Knaben gerichteten Spots etwas genauer anschauen.	So let's take a closer look at ads targeted directly at boys.
Königin Victoria nannte Oban one of the finest spots we have seen .	Dugald Cameron, who formerly served at St. John's Renfield Church, Glasgow.
4.1 Die Jugendarbeitslosigkeit gehört zu den beschäftigungspolitischen hot spots in der EU.	4.1 Youth unemployment is one of the burning issues for employment policy in the EU.
5.1 Die Jugendarbeitslosigkeit gehört zu den beschäftigungspolitischen hot spots in der EU.	5.1 Youth unemployment is one of the burning issues for employment policy in the EU.
Stattdessen verschwendet sie ein paar hundert Millionen auf die Anzeigen und TV Spots.	Instead, they wasted a few hundreds million on the adverts and TV commercials.
Trinkt mehr Kuhmilch, esst mehr Eier! und was seht ihr zwischen diesen Spots?	Have some more cows milk, have some more eggs! And then what do you see interspersed between those advertisements???
Ich fühlte mich wie ein verlorenes Kind, wer sein Vater Spots in Sicht.	I felt like a lost child who spots his father in the offing.
4.1 Die Jugendarbeitslosigkeit gehört weiterhin zu den beschäftigungspolitischen hot spots in der EU.	4.1 Youth unemployment continues to be one of the burning issues for employment policy in the EU.
5.1 Die Jugendarbeitslosigkeit gehört weiterhin zu den beschäftigungspolitischen hot spots in der EU.	5.1 Youth unemployment continues to be one of the burning issues for employment policy in the EU.
Bezüglich der neuen Bestimmung über die sogenannten Black Spots sind wir im Prinzip einverstanden.	Europe is a jungle where young people will only find trouble and no one will protect them from exploitation'.
Wir müssen weltweit die hot spots anpacken, den an Arten besonders reichen Gebieten gebührt besonderer Schutz.	We must tackle hot spots worldwide areas that are particularly rich in species deserve special protection.
Countdown Spots sind Werbung mit der in rückwärts laufenden Sekunden eingeblendeten Zeit, wann ein Programm fortgesetzt wird.	There are usually two advert breaks in a half hour program, and four advert breaks in an hour long program.
Es läuft tatsächlich aber darauf hinaus, daß die entsprechenden Einnahmen zur Finanzierung einiger TV spots verwendet werden.	I shall not dwell on this except perhaps at the end of my speech to highlight it in all its glory.
Natali von Spots, die sich insbesondere an Jugendliche und Frauen wenden und in europäische Themenkreise ein führen.	Natali provoke changes and provide backing, including financial aid, if necessary to allow for cooperation to begin with the main radio and TV stations.
Eine England Tour folgte, allerdings unter dem Pseudonym SPOTS (Sex Pistols On Tour Secretly), um Auftrittsverbote zu umgehen.	At the end of August came SPOTS Sex Pistols On Tour Secretly, a surreptitious UK tour with the band playing under pseudonyms to avoid cancellation.
Und man könnte sagen, wann Sie erhöhen X 4 ich werde vier Spots ich y um 2 erhöhen.	And you could say when you increase x by 4 I'm going four spots I increase y by 2.
2.6.1 Der Wortlaut der Ausnahmeregelung für einzeln gesendete Werbespots und Teleshopping Spots (außer in Sportprogrammen) bleibt praktisch unverändert.	2.6.1 The exceptional nature of isolated advertising and teleshopping spots is maintained, apart now from in sports programmes.
2011 wurden neue Spots mit dem Slogan Heute ein König. produziert, aus denen sich auch neue Anzeigenmotive abgeleitet haben.	In 2011 the production of König Pilsener Lemon was discontinued and a new beer lemonade mix was introduced under the name of König Pilsener Radler.
Die Studie über mining hot spots wird demnächst abgeschlossen sein, und die Konsultation der betroffenen Interessengruppen hat soeben begonnen.	The study of mining hot spots will soon be completed and consultation with the interest groups concerned has already begun.
In many places of the world there are spots where you will feel particularly comfortable or not good at all.	In many places of the world there are spots where you will feel particularly comfortable or not good at all.
Öffentliche und kommerzielle WLAN Access Points mit Internetanbindung, sogenannte Hot Spots , ermöglichen an vielen Orten den Zugriff auf das weltweite Datennetz.	When it is difficult to connect all of the access points in a network by wires, it is also possible to put up access points as repeaters.
Als unmittelbare Folge davon entstehen innerhalb der Union soft spots , also schwach kontrollierte Zonen, in denen Betrüger mit geringerer Wahrscheinlichkeit gefaßt werden.	The inevitable consequence is to create soft spots within Europe where the fraudster is less likely to be apprehended.
Print Werbung und TV Spots, die weltweit eingesetzt wurden, erregten damals große Aufmerksamkeit, da es in Deutschland noch ungewöhnlich war, mit internationalen Sportstars zu werben.	Not only did he use it to rest, but he was big and strong and knew how to lean on opponents and push and shove and pull to tire them out.
2.2.6 Der EWSA nimmt mit Besorgnis wahr, wie der Rückführungsmechanismus im Rahmen der EU Türkei Erklärung die errichteten Hot Spots in Griechenland zu Inhaftierungsanstalten umgewandelt hat.	2.2.6 The EESC notes with concern that the return mechanism under the EU Turkey Statement has turned the hot spots set up in Greece into detention centres.
Albanien ist mit gravierenden Umweltproblemen konfrontiert Das Problem der toxischen Hot Spots wie der ehemaligen Chemiefabriken im Umkreis von Durrës und Vlorë muss dringend angegangen werden.	Albania is facing severe environmental problems toxic hot spots such as former chemical factories in the suburbs of Durres and Vlora need to be urgently addressed.
Anfang der siebziger Jahre wurden in einigen Küstenbereichen sehr hohe Quecksilberkonzentrationen beobachtet, und zwar an Belastungspunkten in der Nähe von Häfen und Industriegebieten (sogenannten Hot spots ).	In the early 1970s, very high mercury concentrations were observed in some coastal areas, in 'hot spots', near harbors and industrial areas.
Nach Angaben der Werbeagentur Publicis wurden die Spots während der Euro päischen Woche zur Suchtprävention von 31 Fernsehsendern in 10 Mitglied staaten und von 24 Radiostationen in 7 Mitgliedstaaten übertragen.	According to the advertising agency Publicis, 31 TV channels in 10 Member States and 24 radio stations in 7 Member States transmitted the spots during the week.
Wenn man erreichen will, daß 50 oder mehr des Energiemix aus erneuerbaren Energiequellen stammen, darf man sich nicht mit einigen hot spots begnügen, die auf kurze Sicht wirtschaftlicher sind.	In order to ensure that at least 50 of the energy mix comes from renewable energy sources, it is not enough to deal with a few hot spots that will be more profitable in the short term.
Auch für konventionelle Aufzeichnungen bietet das Verfahren einen deutlichen Vorteil Virtual panning spots genannte virtuelle Schallquellen, die das Signal der zugehörigen Kanäle wiedergeben, können weit außerhalb des realen Wiedergaberaumes positioniert werden.	Concerning the conventional channel orientated rendition procedures, WFS provides a clear advantage Virtual panning spots called virtual acoustic sources guided by the signal content of the associated channels can be positioned far beyond the material rendition area.
Die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die Eesti Pank führen eine Informationskampagne in den Massenmedien durch . Mit dieser Kampagne , die auch vier TV Spots umfasst , soll die Euro Einführung in Estland unterstützt werden .	The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia .
TEPCO sollte eine Katastrophe Zahlung an diejenigen, die vor Geld für die Entschuldigung Bekanntmachung Anzeigen betroffen sind zur Verfügung gestellt haben. Stattdessen verschwendet sie ein paar hundert Millionen auf die Anzeigen und TV Spots.	On TBS radio show called KiraKira, Mr Uesugi was asked to quit the show soon after he criticised its sponsor TEPCO.
hope spots zu erkunden und diese Gebiete zu schützen und damit ich mehr über Biolumineszenz an diesen Orten lernen kann. Eine wichtige Botschaft hier ist also, dass es in den Meeren immer noch viel zu entdecken gibt.	So one of these take home messages here is, there is still a lot to explore in the oceans.
Es folgten weitere Aufträge für namhafte Modemagazine wie Marie Claire , Elle und die deutsche GQ sowie Werbung für Unternehmen und Marken wie UGG Australia, Andrew Marc, Perry Ellis, Nine West, Cartier, Volvo, De Beers und TV Spots für Samsung.	Warren also has appeared in campaigns for UGG Australia, Andrew Marc, Perry Ellis, Nine West, Cartier, Volvo, De Beers, and Cacharel, as well as in television advertisements for Samsung.
So versuchen wir z. B. jetzt im Zusammenhang mit der Auswertung des Unglücksfalls in Baia Mare die Hot spots zu identifizieren und zu sehen, welche gefährlichen Orte es gibt, bei denen wir zur Vermeindung neuer Unfälle die Augen offen halten müssen.	For example, in connection with the follow up of the disaster in Baia Mare, we are trying to identify where the hot spots are and to see if we can identify dangerous places where we really need to keep our eyes open to ensure that no new disasters happen.
1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass durch in laufende Sendungen eingefügte Werbung oder Teleshopping Spots der Gesamtzusammenhang der Programme unter Berücksichtigung der natürlichen Programmunterbrechungen sowie der Dauer und Art des Programms nicht beeinträchtigt wird und die Rechte von Rechteinhabern nicht verletzt werden.	(1) Member States shall ensure, where advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes, taking into account natural breaks in and the duration and the nature of the programme, and the rights of the right holders are not prejudiced.
Der vom Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung geänderte Text zielt darauf ab, die ge nannten Punkte entsprechend zu korrigieren. So schlagen wir vor, das Kriterium des Prokopfeinkommens für die benachteiligten Gebiete auf 50 festzulegen und die Zuschüsse für die Black Spots auf 2 der gesamten Mittelausstattung zu begrenzen, wodurch verhindert wird, daß die Mittel des Fonds für Investitionen verwendet werden, die vom Zufall abhängig sind,	So, I would like to hear from the Commissioner firstly what he can do about better notification of vacancies throughout the Community, so that people know where there is opportunity not on a monthly basis but on a daytoday basis we have got computers to do this, why should we not use them ? and secondly, to emphasize the importance of top up training throughout a worker's career.
Und dann gaben sie mir genug Geld um es richtig gut zu machen, wofür die Entwicklung der ersten Tiefseewebcam nötig war. Sie ist seit einem Jahr im Monterey Canyon installiert. Und seit kurzem gibt es eine modulare Version des Systems, die sehr mobil ist und einfacher eingesetzt und wieder abgebaut werden kann. Ich hoffe sie kann genutzt werden um Sylvia's hope spots zu erkunden und diese Gebiete zu schützen und damit ich mehr über Biolumineszenz an diesen Orten lernen kann.	And they gave me enough money to do it right, which has involved developing the world's first deep sea webcam which has been installed in the Monterey Canyon for the past year and now, more recently, a modular form of this system, a much more mobile form that's a lot easier to launch and recover, that I hope can be used on Sylvia's hope spots to help explore and protect these areas, and, for me, learn more about the bioluminescence in these hope spots.

Display this page in English