Übersetzung von "Konzern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konzern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Konzern. | Der Konzern. |
| Arcelor Konzern | ARCELOR group |
| Anfang 2002 fusionierte der Usinor Konzern mit dem luxemburgischen Konzern Arbed und dem spanischen Konzern Aceralia und gründete somit den Arcelor Konzern, den ersten internationalen Stahlerzeuger. | At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world s largest steel producer. |
| Marketingleiter (Orion Konzern). | Head of marketing (Orion). |
| Sie sind ein multinationaler Konzern! | You're a multi national. |
| Auf den Konzern entfallendes Nettoergebnis | Résultat net (Part du groupe) |
| Der Konzern hat 2200 Beschäftigte. | The Group employs around 2200 people. |
| Der Konzern ist eine der Hauptfiguren. | ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama. |
| Eurowings Lufthansa baut den Konzern um | Eurowings Lufthansa reconstructing group |
| Mitbestimmung und Sozialpolitik im Bayer Konzern . | Mitbestimmung und Sozialpolitik in der Geschichte des Bayer Konzerns. |
| Und das ist ein Millionen Konzern. | And that's a multi million dollar corporation. |
| Deutsche Bahn Konzern testet Komfort Check in | Deutsche Bahn Company trials comfort check in |
| Und so war der moderne Konzern geboren | And that's how the modern corporation was born. |
| Der Konzern verspricht einen Sozialplan und Vorruhestandsregelungen. | It is promising a restructuring plan and early retirement. |
| Somit wird der Konzern für die Schrottkäufe und der Konzern für die Käufe von Erzen, Kohle und Koks zuständig sein. | Thus, scrap purchases will be the responsibility of the group and purchases of ore, coal and coke will be the responsibility of the group. |
| 1986 begann Jacksons Zusammenarbeit mit dem Disney Konzern. | A dancer with the fanciest feet on the street. |
| 1972 Der Konzern schüttete letztmals eine Dividende aus. | As a result the company paid its last dividend in 1972. |
| Die Konzern wittern ein Milliardengeschäft, aber Barnier sagt | Die Konzerne wittern ein Milliardengeschäft, aber Barnier sagt |
| Konzern steigt bei Start up für Live Videospielübertragungen ein | Company gets involved in start up for live video game streaming |
| 2010 wurde dementsprechend der Konzern in Fokker Technologies umbenannt. | One of the former Fokker tenants is Fokker Services. |
| Gert Hautsch Das Imperium AEG Telefunken, ein multinationaler Konzern. | Gert Hautsch Das Imperium AEG Telefunken, ein multinationaler Konzern. |
| Seit 2011 ist der polnische Konzern Pol Mot Eigentümer. | In 2011 Pol Mot bought the Ursus Company from Bumar Ltd. |
| Oh, sie ist wirklich eine Schwiegertochter von einem Konzern. | Oh, she definitely is a future daughter in law material of a filthy rich family. |
| Wir bilden Konzern Reisekaufmänner für die Reise Industrie aus. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| Ferner hat der Konzern unter den Folgen erheblicher technischer Probleme mit den vom schwedischen Konzern ABB erworbenen stationären Gasturbinen GT24 und GT26 zu leiden gehabt. | The group also suffered from the effects of serious technical problems with the GT24 and GT26 heavy duty gas turbines bought from the Swedish group ABB. |
| Murdochs Konzern war völlig von der Nähe zu Politikern abhängig. | Murdoch s empire depended on its closeness to politicians. |
| Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einem großen multinationalen Konzern. | My sister works as a secretary in a big multinational. |
| Seit Mitte 2011 ist der Konzern Amazon in Rheinberg tätig. | Rheinberg is also the site of a 110,000m2 Amazon.com fulfilment warehouse. |
| STC seinerseits wurde 1990 durch den Northern Telecom Konzern aufgekauft. | The remainder of the 1980s saw STC lose its way. |
| Einzelnachweise Weblinks Deutsche Website Schweizer Website Österreichische Website Konzern Website | An Erste press release in August 2013 stated that Diners Club services were once again available in Slovenia. |
| Sonst würde sich der Konzern nicht in existenziellen Schwierigkeiten befinden. | Otherwise the group would not be in difficulties. |
| In Kürze will der Konzern den Handel mit dem Transporter starten. | Soon the company will start retailing the vehicle. |
| Der Konzern Fujitsu verlagert seine Niederlassung in Bad Homburg nach Frankfurt. | The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt. |
| 1908 gründete Durant den General Motors Konzern, dem Buick eingegliedert wurde. | The golden age of Buick in motorsport, however, was the late 1980s. |
| Natürlich kann und soll ein Konzern die Nutzung seiner Dienste beschränken. | To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services. |
| Der indische Konzern Tata Motors übernahm im März 2008 beide Firmen. | Ford sold the United Kingdom based Jaguar and Land Rover companies and brands to Tata Motors of India in March 2008. |
| Seit Januar 2005 gehört Tekrum vollständig zum Griesson de Beukelaer Konzern. | Since January 2005 it has been a wholly owned subsidiary to Griesson De Beukelaer. |
| April 2010 gab Fiat S.p.A. bekannt, den Konzern aufspalten zu wollen. | Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. |
| 1998 übernahm der Volkswagen Konzern die Design und Namensrechte an Bugatti. | Bugatti called their first production vehicle the Bugatti EB110 GT. |
| Bell Helicopter ist ein amerikanischer Hubschrauberhersteller, der zum Textron Konzern gehört. | Bell Helicopter is an American rotorcraft manufacturer headquartered in Fort Worth, Texas. |
| Der bedeutendste Konzern ist die Volkswagen AG mit Sitz in Wolfsburg. | The largest group is the Volkswagen AG headquarters in Wolfsburg. |
| Der 1964 gegründete Mineralöl und Gas Konzern INA Industrija nafte d.d. | INA Industrija nafte, d.d. |
| a) Angaben zum Steuerpflichtigen und gegebenenfalls zum Konzern, dem er angehört | (a) the identification of the taxpayer and where appropriate the group of companies to which it belongs |
| Eine solche Strategie wird bereits von einem Konzern wie Volkswagen verfolgt. | A large company such as Volkswagen is already developing that strategy. |
| Der Helaba Konzern beschäftigte zum 31. Dezember 2003 rund 3500 Mitarbeiter. | The Helaba group had some 3500 employees as at 31 December 2003. |
Verwandte Suchanfragen : Konzern Wissen - Toller Konzern - Konzern Feedback - Konzern-Compliance - Konzern Markt - Konzern Plan - Konzern Zugang - Siemens-Konzern - Konzern LKW - Konzern System - Konzern Anspruch - Konzern Waren - Konzern-Aufstellung - Konzern Praxis
