Übersetzung von "Kontrolle und Aufsicht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufsicht - Übersetzung : Aufsicht - Übersetzung : Aufsicht - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Aufsicht - Übersetzung : Aufsicht - Übersetzung : Aufsicht - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Aufsicht - Übersetzung : Kontrolle und Aufsicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufsicht und Kontrolle | Monitoring and inspection system |
| Stärkung der Aufsicht und Kontrolle im Finanzsektor. | Improve the prudential monitoring of the financial sector. |
| eine interne Kontrolle Aufsicht umfasst? | ensures its personnel have the necessary competence and experience to carry out effective verification? |
| Überwachung, Kontrolle und Aufsicht sowie Einhaltung und Durchsetzung | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| unter der Aufsicht und Kontrolle der ersuchenden Behörde stehen, | Where a Requested Authority denies or is unable to provide all or part of the requested Information, the Requested Authority should, to the extent practical and appropriate subject to Applicable Law, explain its reasons for not providing the information and consider possible alternative ways to meet the supervisory objective of the Requesting Authority. |
| 6.8.1 Alle Abfallbehandlungsanlagen müssen unter strikter Aufsicht und Kontrolle stehen. | 6.8.1 All waste treatment plants must be subject to a strict monitoring and regulatory framework. |
| Der Erzeuger unterliegt der Kontrolle und Aufsicht durch die NRIB. | The product described above is intended for direct human consumption and complies with the definitions and oenological practices authorised in Section C of Chapter 2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership. |
| Ausübung einer stärkeren Kontrolle und Aufsicht über die Ausgaben von außerbudgetären Mitteln. | Exert greater control and supervision of expenditure of extra budgetary funds. |
| d) Kapazitätsaufbau für Tätigkeiten in Schlüsselbereichen wie Überwachung, Kontrolle und Aufsicht, Datenerhebung und wissenschaftliche Forschung | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| Aufsicht und parlamentarische Kontrolle müssen verstärkt werden, nicht zuletzt im Hinblick auf Schengen und Sirene. | Public and parliamentary control must be reinforced, especially when it comes to Sirene and Schengen. |
| die Überwachung und Kontrolle der Arbeit des anderen Aufsicht führenden Personals und der Fach und Verwaltungskräfte, | supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees |
| die Überwachung und Kontrolle der Arbeit des anderen Aufsicht führenden Personals und der Fach und Verwaltungskräfte, | having the authority personally to hire and fire or recommend hiring, firing or other personnel actions |
| Das Løgting erlangt unter der Aufsicht des Vorsitzenden Kontrolle über die färöischen Finanzangelegenheiten. | Under the supervision of the Chairman, the Løgting gains control of Faroese finances. |
| Dies erfordert eine strenge Kontrolle derartiger Unternehmen, mit der Beteiligung der Arbeitnehmer und unter deren Aufsicht. | This will require very strict inspection measures for these types of companies, with the participation of the workers and under their supervision. |
| AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| (3) Das Direktorium nimmt unter der Aufsicht des Präsidenten und der Kontrolle des Verwaltungsrats die laufenden Geschäfte der Bank wahr. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| Nach Abschluss der vorläufigen Kontrolle stellt das Aufsicht führende Unternehmen eine vorläufige Konformitätsbescheinigung aus, gegebenenfalls unter Vorbehalt. | when the provisional check is complete, the monitoring agency shall issue a provisional certificate of conformity to the supplier, subject to reservation if necessary. |
| AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Finanzmarktstabilität und aufsicht | Financial Stability and Supervision |
| Finanzmarktstabilität und aufsicht | Financial stability and supervision |
| Finanzmarktstabilität und aufsicht | Financial stability and Supervision |
| Aufsicht und Rechenschaftspflicht | Oversight and accountability |
| Rechenschaftspflicht und Aufsicht | Accountability and oversight |
| Management und Aufsicht | Management and oversight |
| Bis dahin liegt die Kontrolle in den Händen der Mitgliedstaaten, und dort wird sie auch unter der Aufsicht des Lebensmittel und Veterinäramtes verbleiben. | In the meantime, the control of this issue lies in the hands of Member States and it should remain there with the supervision of the Food and Veterinary Office. |
| Allerdings verlangen die Liberaldemokraten in diesem Hause, dass bei Antiterrormaßnahmen stets grundlegende Rechte respektiert werden und einer gebührenden demokratischen Aufsicht und Kontrolle unterliegen. | However, the Liberal Democrats in this House insist that anti terrorism measures must always respect fundamental rights and be subject to proper democratic oversight and control. |
| 1.5 Der EWSA fordert die Kommission auf, gemeinsame und einheitliche Ausbildungswege für alle an der Aufsicht und Kontrolle beteiligten Beschäftigten einzuführen und zu finanzieren. | 1.5 The EESC calls on the Commission to devise and fund common standardised training courses for all workers involved in surveillance and monitoring. |
| Aufsicht und zuständige Behörden | Supervision and competent authorities |
| Aufsicht, Durchsetzung und Sanktionen | Supervision, enforcement and penalties |
| Politische Aufsicht und Berichterstattung | Political supervision and reporting arrangements |
| Politische Aufsicht und Berichterstattung | Political supervision and reporting |
| Kapitel V Aufsicht Artikel 25 Aufsicht 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| KAPITEL V AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 . | CHAPTER V P R U D E N T I A L S U P E RV I S I O N Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Mehr Kontrolle auf nationaler Ebene, das heißt Aufsicht der nationalen Regierungen über die Nationalbanken, und auf internationaler Ebene, zum Beispiel durch den IWF. | More supervision nationally supervision by national governments of national banks and internationally, for example by means of the IMF. |
| Die Maßnahmen, die wir ergreifen, werden der Unterstützung der Öffentlichkeit bedürfen, daher werden für unsere Politikgestaltung angemessene demokratische Aufsicht und Kontrolle erforderlich sein. | Our policies will need public support, so our policymaking will need proper democratic oversight and control. |
| AUFSICHT | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Aufsicht | Prudential supervision |
| Aufsicht | Monitoring |
| Aufsicht | Oversight |
| Aufsicht | Supervision |
| Aufsicht | safety supervision |
| Aufsicht | Transfers to authorities of third countries |
| Aufsicht | Data integrity and security |
| Aufsicht | appropriate safeguards to ensure that such information remains confidential and is used solely for the purposes and by the persons or authorities referred to in Article 6 |
| 1.5 Der EWSA fordert die Kommission auf, gemeinsame und einheitliche Ausbildungswege für alle an der Aufsicht und Kontrolle beteiligten Beschäftigten und sonstigen Akteure einzuführen und zu finanzieren. | 1.5 The EESC calls on the Commission to devise and fund common standardised training courses for all workers and others involved in surveillance and monitoring. |
Verwandte Suchanfragen : Aufsicht Und Kontrolle - Aufsicht Kontrolle - Aufsicht! - Aufsicht Und Betreuung - Anleitung Und Aufsicht - Aufsicht Und Überwachung - Aufsicht Und Richtung
