Translation of "prudential oversight" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. | Die Gegner einer Beaufsichtigung systemischer Risiken nehmen an dieser Stelle zwei unterschiedliche Positionen ein. |
| The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council. | Die gerade verabschiedete Finanzmarktreform vertraut die makroprudenzielle Aufsicht einem neuen Rat zur Überwachung der Finanzstabilität an, dem Financial Stability Oversight Council. |
| Given the cross border nature of risks arising in the AIFM sector, a prerequisite for effective macro prudential oversight will be the timely sharing of relevant macro prudential data at the European, or even global, level. | Angesichts des grenzübergreifenden Charakters der Risiken im AIFM Sektor wird eine Voraussetzung für eine wirksame Systemaufsicht darin bestehen, dass die zu diesem Zweck sachdienlichen Daten auf europäischer oder sogar globaler Ebene rechtzeitig ausgetauscht werden. |
| Explanation The ECB is of the view that ensuring a sustainable contribution to economic growth is not the motivation behind macro prudential oversight . | Begründung Die EZB ist der Ansicht , dass die Sicherstellung eines nachhaltigen Beitrags zum Wirtschaftswachstum nicht der makroprudenziellen Aufsicht zu Grunde liegt . |
| PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision | AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht |
| While prudential regulation and supervision can never be perfect, extending such oversight to hedge funds and other unregulated institutions can still moderate the downsides. | Obwohl Aufsichtsvorschriften und Überwachung niemals perfekt sein können, könne eine Ausweitung auf Hedge Fonds und andere unregulierte Einrichtungen immerhin noch die negativen Auswirkungen mindern. |
| PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . | AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 . |
| This is why the Committee advocates particular caution and attention when calls for regulation exceed the minimum information framework strictly required for macro prudential oversight. | Aus diesem Grund rät der Ausschuss zu besonderer Vorsicht und Sorgfalt bei recht lichen Anforderungen, die über das für eine Systemaufsicht unbedingt notwendige Maß an Informationspflichten hinausgehen. |
| This is why the Committee advocates particular caution and attention when calls for regulation exceed the minimum information framework strictly required for macro prudential oversight. | Aus diesem Grund rät der Ausschuss zu besonderer Vorsicht und Sorg falt bei rechtlichen Anforderungen, die über das für eine Systemaufsicht unbedingt notwen dige Maß an Informationspflichten hinausgehen. |
| ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board | Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften der Gemeinschaft bezüglich der Finanzaufsicht auf Makroebene und der Einsetzung und Funktionsweise des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gemeinschaftliche Finanzaufsicht auf Makroebene und zur Einsetzung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gemeinschaftliche Finanzaufsicht auf Makroebene und zur Einsetzung eines Euro päischen Ausschusses für Systemrisiken |
| Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) . | Sowohl der Verordnungs als auch der Entscheidungs vorschlag weisen auf die Führungsrolle der EZB und der nationalen Zentralbanken bei der makroprudenziellen Aufsicht hin ( 2 ) . |
| Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . | Kapitel V Aufsicht Artikel 25 Aufsicht 25.1 . |
| 8 The Communication that accompanied the Recommendations indicated that the CRD would be modified to bring the remuneration arrangements of banks and investment firms within prudential oversight . | In der Begleitmitteilung zu den beiden Empfehlungen wurde eine Änderung der CRD angekündigt , um die Vergütungsregelungen von Banken und Wertpapierfirmen der aufsichtlichen Überprüfung zu unterwerfen . |
| PRUDENTIAL SUPERVISION | AUFSICHT |
| Prudential supervision | Aufsicht |
| Prudential requirements | Aufsichtliche Anforderungen |
| Prudential requirements | Aufsichtsanforderungen |
| Prudential Requirements | Aufsichtsrechtliche Anforderungen |
| prudential requirements | Aufsichtsrechtliche Anforderungen |
| PRUDENTIAL SUPERVISION | Einleitung |
| PRUDENTIAL SUPERVISION | BANKENAUFSICHT |
| PRUDENTIAL SUPERVISION | BANKENAUFSICHT diese Regel von den Mitgliedstaaten korrekt umgesetzt wird und der Euro die nationale Währung automatisch ersetzt. |
| PRUDENTIAL SUPERVISION | Nationalbank von Österreich (ZB) |
| The ECB and National Central banks should have a leading role in macro prudential oversight because of their expertise and existing responsibilities in the area of financial stability. | Aufgrund ihres Sachverstands und ihrer bereits bestehenden Zuständigkeiten im Bereich der Finanzstabilität sollten die EZB und die nationalen Zentralbanken bei der Makroaufsicht eine führende Rolle einnehmen. |
| 4.2 The EESC endorses a world wide approach to prudential requirements with the aim of extending regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets19. | 4.2 Der EWSA würdigt die Herangehensweise an die Aufsicht auf internationaler Ebene mit dem Ziel, die Regulierung und Aufsicht auf alle systemrelevanten Finanzinstitute, Instrumente und Märkte auszudehnen19. |
| procedures relating to the SSM s micro prudential and macro prudential tasks | Verfahren im Hinblick auf die mikro und makroprudenziellen Aufgaben innerhalb des SSM |
| Macro prudential supervision | Aufsicht auf Makroebene |
| Macro prudential supervision | Aufsicht auf Makroebene |
| Micro prudential supervision | Aufsicht auf Mikroebene |
| Micro prudential supervision | Aufsicht auf Mikroebene |
| General prudential rules | Allgemeine Aufsichtsvorschriften |
| PRUDENTIAL SUPERVISION iv | BANKENAUFSICHT |
| PRUDENTIAL SUPERVISION country. | BANKENAUFSICHT niedrigere Kapitalanforderungen für Anlagefirmen als für Kredit und Finanzinstitute würden Länder mit der Universalbankstruktur benachteiligen. |
| PRUDENTIAL SUPERVISION operations. | BANKENAUFSICHT |
| Prudential carve out | Jede Vertragspartei bemüht sich nach besten Kräften, alle interessierten Personen im Voraus über jede allgemein anwendbare Maßnahme zu unterrichten, die sie zu treffen beabsichtigt, um diesen Personen Gelegenheit zu geben, zu der Maßnahme Stellung zu nehmen. |
| Prudential carve out | Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung |
| Oversight | Aufsicht |
| Oversight | Die Europäische Kommission leitet die Mitteilung der Republik San Marino an alle Mitgliedstaaten weiter und kann die Weiterleitung der Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Republik San Marino koordinieren. |
| Oversight | im Königreich Belgien De Minister van Financiën Le Ministre des Finances oder ein Beauftragter, |
| Oversight | Die Vertragsparteien kommen überein, dass folgende Rechtsträger die Anwendung dieses Abkommens überwachen |
| 1.3 The new framework brings together both micro prudential and macro prudential elements. | 1.3 Der neue Rahmen umfasst Elemente sowohl der Mikro als auch der Makroaufsicht. |
| 1.4 The new framework brings together both micro prudential and macro prudential elements. | 1.4 Der neue Rahmen umfasst Elemente sowohl der Mikro als auch der Makroaufsicht. |
| Despite these additional risks, reinsurers operate in a global market where their activities are often not subject to prudential oversight or the regime is lighter than that applying to primary insurers. | Abgesehen von diesen zusätzlichen Risiken agieren die Rückversicherer auf dem Weltmarkt, wo ihre Tätigkeiten häufig keiner Versicherungsaufsicht unterliegen oder die Aufsicht weniger streng ist als bei den Erstversicherern. |
Related searches : Macro-prudential Oversight - Prudential Standards - Prudential Measures - Prudential Valuation - Prudential Authority - Prudential Obligations - Prudential Issues - Prudential Nature - Prudential Concerns - Prudential Elements - Prudential Margin - Prudential Value
