Konkurs,	bankruptcy
Konkurs,	maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access.
Der Konkurs kommt nach China	Bankruptcy Comes to China
Indian ging 1953 in Konkurs.	The Indian Manufacturing Company went bankrupt in 1953.
Andere Firmen haben Konkurs angemeldet.	Others have declared bankruptcy.
Angleichung der Rechtsvorschriften, Konkurs, Kreditinstitut	European Parliament, political cooperation, Single European Act admission of aliens, internal Community frontier, terrorism
Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?	Does this mean that we have to file bankruptcy?
Also ging Bank A in Konkurs.	And I don't know if you remember, but the Fed extended it. Normally, it's just commercial banks.
Abgeltung der Forderungen bei Konkurs in	Restructuring as a of Bankruptcy
Konkurs Angleichung der Rechtsvorschriften, Gesellschaftsauflösung, Kreditinstitut Tora	D1193 European integration, European Parliament, political integration, powers of Parliament T1758
Konkurs, Insolvenz oder den Schutz der Gläubigerrechte,	For greater certainty, in the case of Peru and Ecuador, the execution of measures that prevent a monetary transfer through the equitable, non discriminatory and good faith application of Peruvian and Ecuadorian Laws, respectively, relating to
Dornier beantragte im März 2002 den Konkurs.	The plant facilities and business premises in the United States were sold off. In March 2002 Dornier filed for bankruptcy.
Jahnke meldete im Jahr 2002 Konkurs an.	Jahnke applied for insolvency in 2002.
Die beiden letztgenannten haben inzwischen Konkurs angemeldet.	The last two have since been declared bankrupt.
Dabei gehen Altunternehmen in Konkurs, Arbeitsplätze gehen verloren.	In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.
Im Jahr 2001 musste die Stadt Konkurs anmelden.	The per capita income for the city was 11,954.
Das belgische Unter nehmen ist in Konkurs gegangen.	Confidence in the whole idea of the Union is at stake.
2 Gentlemen von vornehmer Erscheinung melden Konkurs an.	Two gentlemen of elegant appearance, in a...state of bustitude.
Konkurs und Eigentumsvorschriften gewährleisten Rechtssicherheit und Stabilität und	there are no significant distortions carried over from the former non market economy system,
Renaissance Financial ging im September 2001 in Konkurs.	Renaissance Financial went bankrupt in September 2001.
Einnahmen aus Umstrukturierung minus Einnahmen aus Konkurs Prozent.	Proceeds under Restructuring Programme
Tajemniczy Plan Mysterious Plan 35.	Fotoreporter Photoreporter 36.
Mein Plan war, haben die Firma Konkurs wie 7 Eleven und Macy '92s und Condell (Ph) Airlines durchgehen und kommen stärker heraus. und ich weiß, er hält zu sagen, Sie nehmen wollen	My plan was to have the company go through bankruptcy like 7 Eleven did and Macy '92s and Condell (ph) Airlines and come out stronger. And I know he keeps saying, you want to take
Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.	They blamed him for the failure of the company.
Zwei nationale Fluggesellschaften, Sabena und Swissair, haben Konkurs angemeldet.	When Sabena folded, 7,500 people lost their jobs from one day to the next.
Erstens trugen sie zum Konkurs von Renaissance Financial bei.	Firstly, it contributed to the bankruptcy of Renaissance Financial.
Da gab es den Pleven Plan, den de Gasperi Plan, den Fouchet Plan.	We had de Gasperi. We had Fouchet.
Risikomanagement Plan Es wurde Risikomanagement Plan eingereicht.	Risk Management Plan Risk Management Plan was not submitted.
Also Plan B, immer ein Plan B.	So plan B, always a plan B.
Neuer Plan, alter Plan, dies und jenes.	A new angle, old angle, this angle, that angle.
Massive Investitionen in neue Schiffe führten nach dem Konkurs der Hausbank Royal Bank of Liverpool im Oktober 1867 zum Konkurs der ersten White Star Line.	Heavy investment in new ships was financed by borrowing, but the company's bank, the Royal Bank of Liverpool, failed in October 1867.
Plan	Roman, upper case
Plan	Plan
PLAN	PLAN
Der finanzielle Misserfolg des Films führte zum Konkurs des Unternehmens.	Meanwhile, the financial arrangement between a.a.p.
(b) den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor.	(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.
Kreditinstitut DMM Angleichung der Rechtsvorschriften, Gesellschaftsauflösung, Konkurs Tora Bank D1387	T0821 T0822 T0823 T0824 T0825 T1753 D0506 less favoured agricultural area, less favoured region less favoured agricultural area, Spain cadmium, chemical pollution, international convention, milk, milk product rice Spain, woman, women's rights, women's work vineyard, viticulture viticulture
Natürlich weiß ich, daß die Kommission nicht in Konkurs geht.	Secondly, what would be the effects of this decision if it were maintained ?
Es gelten Konkurs und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen.	legal certainty and stability are provided by bankruptcy and property laws
Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2003) Einnahmen aus der Umstrukturierung	Proceeds under bankruptcy (2003 PWC Analysis)
Anteil der Einnahmen aus Umstrukturierung an den Einnahmen aus Konkurs	Difference (Restructuring Bankruptcy)
Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2005) Einnahmen aus der Umstrukturierung	Proceeds under bankruptcy (2005 PWC Analysis)
Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Für den basic plan oder den trial plan ?	The basic or the trial plan?
Die Unternehmen unterliegen Konkurs und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen.	legal certainty and stability are provided by bankruptcy and property laws

Display this page in English