Übersetzung von "gerichtlichen Konkurs" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konkurs - Übersetzung : Gerichtlichen - Übersetzung : Konkurs - Übersetzung : Konkurs - Übersetzung : Gerichtlichen Konkurs - Übersetzung : Konkurs - Übersetzung : Konkurs - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Konkurs,
bankruptcy
Konkurs,
maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access.
DIE GERICHTLICHEN KAMMERN
JUDICIAL PANELS
Der Konkurs kommt nach China
Bankruptcy Comes to China
Indian ging 1953 in Konkurs.
The Indian Manufacturing Company went bankrupt in 1953.
Andere Firmen haben Konkurs angemeldet.
Others have declared bankruptcy.
Angleichung der Rechtsvorschriften, Konkurs, Kreditinstitut
European Parliament, political cooperation, Single European Act admission of aliens, internal Community frontier, terrorism
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Tatsache, dass EDF unmöglich einem gerichtlichen Sanierungs oder Vergleichsverfahren unterliegen kann, und folglich nicht Konkurs machen kann, einer allgemeinen Garantie für sämtliche Verbindlichkeiten des Unternehmens gleichkommt.
The Commission takes the view that the fact that EDF cannot be subject to administration or compulsory liquidation proceedings, and therefore cannot be declared bankrupt, is equivalent to a general guarantee covering all its liabilities.
Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?
Does this mean that we have to file bankruptcy?
Also ging Bank A in Konkurs.
And I don't know if you remember, but the Fed extended it. Normally, it's just commercial banks.
Abgeltung der Forderungen bei Konkurs in
Restructuring as a of Bankruptcy
a) sich nicht im Konkurs, im Insolvenzverfahren, im gerichtlichen Vergleichsverfahren oder in Liquidation befindet oder die gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechen den Lage befindet
a) is not bankrupt or being wound up, is not having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not in any analogous situation arising from proceedings of this nature, or a similar procedure under national laws or regulations
Abhören von Telefongesprächen zu gerichtlichen Zwecken
Interception of telecommunications for judicial purposes.
ADR im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens
ADRs in the context of court proceedings
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil
withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met and
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil
the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil,
the account is subject to regulation as an investment vehicle for purposes other than for retirement and is regularly traded on an established securities market, or the account is subject to regulation as a savings vehicle for purposes other than for retirement
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil
annual contributions are limited to USD 50000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil
a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil,
A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly (for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil
the contract is not held by a transferee for value.
Begriffsbestimmung der amtlichen oder gerichtlichen Feststellung
Definition of administrative or judicial finding
Konkurs Angleichung der Rechtsvorschriften, Gesellschaftsauflösung, Kreditinstitut Tora
D1193 European integration, European Parliament, political integration, powers of Parliament T1758
Konkurs, Insolvenz oder den Schutz der Gläubigerrechte,
For greater certainty, in the case of Peru and Ecuador, the execution of measures that prevent a monetary transfer through the equitable, non discriminatory and good faith application of Peruvian and Ecuadorian Laws, respectively, relating to
Dornier beantragte im März 2002 den Konkurs.
The plant facilities and business premises in the United States were sold off. In March 2002 Dornier filed for bankruptcy.
Jahnke meldete im Jahr 2002 Konkurs an.
Jahnke applied for insolvency in 2002.
Die beiden letztgenannten haben inzwischen Konkurs angemeldet.
The last two have since been declared bankrupt.
Zeitpunkt der ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung
the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established
Dabei gehen Altunternehmen in Konkurs, Arbeitsplätze gehen verloren.
In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.
Im Jahr 2001 musste die Stadt Konkurs anmelden.
The per capita income for the city was 11,954.
Das belgische Unter nehmen ist in Konkurs gegangen.
Confidence in the whole idea of the Union is at stake.
2 Gentlemen von vornehmer Erscheinung melden Konkurs an.
Two gentlemen of elegant appearance, in a...state of bustitude.
Konkurs und Eigentumsvorschriften gewährleisten Rechtssicherheit und Stabilität und
there are no significant distortions carried over from the former non market economy system,
Renaissance Financial ging im September 2001 in Konkurs.
Renaissance Financial went bankrupt in September 2001.
Einnahmen aus Umstrukturierung minus Einnahmen aus Konkurs Prozent.
Proceeds under Restructuring Programme
Im Oktober 2007 bat Heuliez um gerichtlichen Gläubigerschutz.
In October 2007, Heuliez asked for protection from creditors.
Staatenimmunität von Zwangsmaßnahmen im Zusammenhang mit gerichtlichen Verfahren
Part IV State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
Abbau der Formvorschriften in Verbindung mit gerichtlichen Verfahren
Reducing the formalities relating to court proceedings
Abschnitt 1 Übermittlung und Zustellung von Gerichtlichen Schriftstücken
SECTION 1 TRANSMISSION AND SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS
Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.
They blamed him for the failure of the company.
Zwei nationale Fluggesellschaften, Sabena und Swissair, haben Konkurs angemeldet.
When Sabena folded, 7,500 people lost their jobs from one day to the next.
Erstens trugen sie zum Konkurs von Renaissance Financial bei.
Firstly, it contributed to the bankruptcy of Renaissance Financial.
Ihre Frau behält das Kind, bis zur gerichtlichen Entscheidung.
You have the right to remain with your daughter until the judge says otherwise.
Die Untersuchung wird unabhängig von jeder gerichtlichen Untersuchung durchgeführt.
The investigation shall be accomplished independently of any judicial inquiry.
Massive Investitionen in neue Schiffe führten nach dem Konkurs der Hausbank Royal Bank of Liverpool im Oktober 1867 zum Konkurs der ersten White Star Line.
Heavy investment in new ships was financed by borrowing, but the company's bank, the Royal Bank of Liverpool, failed in October 1867.

 

Verwandte Suchanfragen : Gerichtlichen Rechtsschutz - Gerichtlichen Beweis - Gerichtlichen Streit - Gerichtlichen Rechtsbehelf - Gerichtlichen Rechtsschutz - Gerichtlichen Weg - Gerichtlichen Kosten - Gerichtlichen Kontext