Übersetzung von "Konflikte können entstehen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gleichzeitig entstehen kulturelle Konflikte. | Meanwhile, cultural conflicts are arising. |
| Warum entstehen trotz gelungener Integration zunehmend Konflikte? | Why are there increasingly conflicts, despite successful integration? |
| Langjährige Konflikte bleiben ungelöst, während komplexe neue Herausforderungen entstehen. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Konflikte entstehen inzwischen eher innerhalb der Staaten als zwischen ihnen. | Conflicts are more likely to arise within rather than between States. |
| Sozialpartnern, um potenzielle Konflikte in der Arbeitswelt zu lösen, bevor Konfrontationen entstehen. | The practice of partnership is of proven effectiveness in the operation of the European Social Fund. |
| So können wir Konflikte verhindern. | In that way, conflict could be prevented. |
| Diese Konflikte werden schon jetzt entstehen bei der Realisierung der Preis und Abgabenvorschläge. | On the other hand, I cannot agree with him on, and I am against, his indictment of the principle of preference. |
| Nun scheint es, daß die Konflikte sich etwas legen und wieder bessere Beziehungen entstehen. | Now it appears that the difficulties are being resolved and that better relations are once again being established. |
| Andernfalls können Undichtigkeiten entstehen. | Otherwise it may leak. |
| Konflikte können nicht mit Waffen verhindert werden. | Conflicts cannot be prevented with weapons. |
| Auch Karbonate können so entstehen. | Some can be used as way up criteria. |
| Dadurch können große Kolonien entstehen. | Ryland and P.D. |
| Daher entstehen manchmal Unstimmigkeiten unter ihnen und ich bin dann derjenige, der ihre Konflikte lösen muss. | So sometimes when they get on bad terms with each other, I have to be the one who solves their conflicts. |
| Konflikte entstehen viel eher oder dauern länger, wenn diejenigen, die befähigt wären, sie zu verhindern oder zu beenden, dies entweder nicht tun können oder nicht tun wollen. | Conflicts are much more likely to arise or persist when those with the means to prevent or end them cannot or will not do so. |
| Sie sollten Kosten und Nutzen ihrer Regulierungsinitiativen bzw. ihres Verzichts auf solche einer Konsultation auf breiter Basis unterziehen, insbesondere wenn Konflikte zwischen unterschiedlichen politischen Zielen entstehen können. | They should consult widely on the costs and benefits of their regulatory initiatives or their lack of action, particularly where trade offs between different policy objectives are implied. |
| Daraus können sich gravierende soziale Konflikte er geben. | Of the conclusions we reached I should like to refer to two in particular. |
| Synapsen können entstehen und beseitigt werden. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Metaphern können auch mit Verben entstehen. | Metaphors can also live in verbs. |
| Sie können auch mit Adjektiven entstehen. | They can live in adjectives, too. |
| Die menschlichen und materiellen Kosten, die entstehen, wenn Konflikte nicht verhindert werden, sind einschneidend und von Dauer. | The human and material costs of failing to prevent conflict are harsh and lasting. |
| Konflikte entstehen durch negative Umfeldeinflüsse wie z.B. durch das Lernen durch Imitation oder Gehorsamkeit zu Authoritätspersonen etc. | This conflict can be understood today through environmental influence, the way people learn(through imitation), obedience to authority etc... |
| Dabei können sowohl zwischen den Agrar und Handelsinteressen als auch zwischen dem notwendigen Schutz der europäischen Landwirte und der Wahrung guter Handels beziehungen auf dem Weltmarkt bestimmte Konflikte entstehen. | This may give rise to certain conflicts between farming and trade interests and between the need to protect European farmers and to maintain good trade relations on the world market. |
| Um das Entstehen bewaffneter Konflikte zu verhindern, müssen die einzelstaatlichen Akteure und gegebenenfalls die internationale Gemeinschaft frühzeitig tätig werden. | Preventing the emergence of armed conflict requires early action by national actors and, where appropriate, by the international community. |
| 2.1.4 Infolgedessen entstehen mehr Schranken und Unantastbarkeiten der einzelnen Staaten, de ren fragile Grenzen Quelle potentieller und realer Konflikte sind. | 2.1.4 As a result, there has been an increase in borders and the sanctity of single states, whose fragile borders are a source of potential and real conflict. |
| Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern. | We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism. |
| Konflikte und Terrorismus können nicht mit militärischen Mitteln gelöst werden. | Conflicts and terrorism cannot be resolved by military means. |
| Beim Teilrücktausch können dem Emittenten gewisse Kosten entstehen . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Weitere Erkrankungen der Augenlider können durch Parasitenbefall entstehen. | Symptoms that one may experience are dry and flaky skin on the eyelids and swollen eyelids. |
| Diese können wir nur durch Dunkelheit entstehen lassen. | And we can only create these out of darkness. |
| Also, aus Unverständnis können tolle Sachen entstehen (Gelächter) | So, good things come out of, you know, incomprehension (Laughter) |
| Sie können dabei unterschiedliche Konflikte erleiden oder auch gar keinen Konflikt. | They can suffer different conflicts or no conflict at all. |
| Wenn jeder sich an die Spielregeln hält, können Konflikte vermieden werden. | Such agreements may possibly also be detrimental to Greek exporting interests. |
| Die günstigen Wohnungen können allerdings auch im Bestand entstehen. | The low cost homes could also be older homes that are renovated. |
| Weder Freiheit noch Wohlstand können unter solchen Bedingungen entstehen. | Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions. |
| Bei einer Reaktion können ein oder mehrere Produkte entstehen. | Determination of reaction The products of a chemical reaction influence several aspects of the reaction. |
| Dadurch können Flugzeitunterschiede von mehr als einer Stunde entstehen. | See also Polar Easterlies West wind Ferrel cell Trade Winds References |
| So können weder Arbeitsplätze gesichert werden noch neue entstehen. | Jobs cannot be safeguarded in this way. Nor can new ones be created. |
| In Zeiten, die Konflikte entstehen entlang der Bruchlinien Rasse oder Stamm und oft, sie entstehen aus den Schwierigkeiten der Vereinbarkeit von Tradition und Glauben mit der Vielfalt und Interdependenz der modernen Welt. | At times, the conflicts arise along the fault lines of race or tribe and often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world. |
| Moralische Kontroversen können als Konflikte zwischen den verschiedenen gewichteten Prinzipien dargestellt werden. | When moral values are in conflict, the result may be an ethical dilemma or crisis. |
| Die Diskussion über die Käfigbatterien ist ein ty pisches Beispiel dafür, wie Konflikte entstehen, wenn sich die ökonomische Realität mit Idealen stößt. | Mr Wettig. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the discussion about battery farms is a typical instance of how conflicts can ensue when ideals come face to face with economic reality. |
| Es besteht die Gefahr, daß Konflikte, die durch dieses Chaos entstehen, durch die Androhung oder sogar die Anwendung von Gewalt gelöst werden. | The danger then exists that conflicts arising from such a chaotic state of affairs would tend to be solved by threats of, or even the actual resort to, violence. |
| Ebenso können durch den Kollaps von Kristallgittern diaplektische Gläser entstehen. | This involves a rearrangement of the atoms in the crystals. |
| Auch durch Eindeichung von Meeresbuchten können künstliche Seen entstehen, z. | There are a number of natural processes that can form lakes. |
| Auch Biss und Kratzwunden sowie Verletzungen durch Penetration können entstehen. | Bites and other trauma from penetration or trampling may occur. |
| Aber die aufregendsten Ergebnissen können entstehen, wenn Ideen kombiniert werden. | But the most dramatic results can happen when ideas are combined |
Verwandte Suchanfragen : Konflikte Können Entstehen, - Konflikte Entstehen - Konflikte Entstehen, - Konflikte Entstehen - Konflikte Entstehen Aus - Konflikte Können Auftreten - Gefahren Entstehen Können - Probleme Können Entstehen, - Sie Können Entstehen - Die Entstehen Können - Probleme Können Entstehen, - Kosten Können Entstehen, - Fragen Können Entstehen, - Probleme Können Entstehen, - Kosten Können Entstehen,
