Übersetzung von "Konferenz veranstaltet von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konferenz - Übersetzung : Konferenz - Übersetzung : Konferenz veranstaltet von - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| National Geographic hat diese Konferenz veranstaltet und gesponsert. | So they hosted and funded this meeting. |
| Die erste Konferenz italienischer Sicherheitsbeauf tragter wurde von den Gewerkschaftsverbänden (CGIL CISL UIL) und ISPESL im September in Mo dena veranstaltet. | For further information Report available at http www.ilo.org.Ipubliclenglishl standards relm ildilc88 rep vi 1 .htm and http www.ilo. org. |
| Seit 1995 veranstaltet FontShop in Berlin die jährliche Typografie und Design Konferenz TYPO Berlin. | FontShop Germany organises the annual European design conferences TYPO Berlin since 1995 and since 2011 TYPO London. |
| 2001 wurde eine nationale Konferenz zu diesem Thema veranstaltet und eine CD ROM herausgegeben. | In 2001, a national conference on the subject was organised and a CD ROM published. |
| Am 11. November veranstaltet der europäische Verband haushaltsnaher Dienstleistungsunternehmen (EFSI) eine Konferenz zu personenbezogenen Dienstleistungen. | On 11 November the EFSI would be holding a conference on the personal services sectors. |
| Diese Konferenz wird gemeinsam vom finnischen Vorsitz der Europäischen Union und der Europäischen Agentur veranstaltet. | Organiseli jointly by the Finnish Presidency of the European Union and the European Agency. |
| 3. 4. April Teilnahme von Frau FLORIO an der Konferenz Öffentliche Finanzen in der EU , veranstaltet von der Europäischen Kommission in Brüssel. | 3 4 April 2008 Ms Florio to attend the European Commission conference on Public finances in the EU, Brussels. |
| Konferenz über Synthetische Drogen , gemeinsam veranstaltet vom Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission und der luxemburgischen Präsidentschaft | 'Encuentro de coordinación entre los observatorios sobre drogas' under the chairmanship of Gonzalo Robles, Spanish Governmental Delegate to the Plan Nacional sobre Drogas. |
| Die Tagung in Dschidda war Folgeveranstaltung einer internationalen Konferenz, die im Mai 2006 von der OIC in London veranstaltet worden war. | In May 2012, the OIC is expected to address these concerns at the Refugees in the Muslim World conference in Ashgabat, Turkmenistan. |
| Im Vorfeld der Frühjahrstagung des Europäischen Rates veranstaltet der EWSA eine zeitgerechte Konferenz zur Bewertung der Konjunkturprogramme | A timely EESC Conference to assess economic recovery plans on the eve of the European Spring Council |
| 12. April, Lyon, Frankreich aktive Beteiligung von Herrn VEVER, Vorsitzender des Begleitausschusses EU AKP , an der Konferenz Europa und Afrika , veranstaltet von Les Jeunes Européens | 12 April (Lyon, France) active participation of Mr Vever, President of the ACP EU Follow up Committee in the conference Europe and Africa organized by The Young Europeans |
| 14. März 2005 Teilnahme von Herrn BURANI als Beitragsredner an der Konferenz Consumers and the Euro , die von der GD ECFIN in Brüssel veranstaltet wird. | 14 March 2005 Mr Burani would address a conference on Consumers and the Euro held by DG ECFIN in Brussels. |
| a) unterstützt die Konferenz der Vertragsstaaten bei den in Artikel 63 beschriebenen Tätigkeiten, veranstaltet die Tagungen der Konferenz der Vertragsstaaten und erbringt die dafür erforderlichen Dienstleistungen | (a) Assist the Conference of the States Parties in carrying out the activities set forth in article 63 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the States Parties |
| Anschließend wurde im Dezember 2003 gemeinsam vom italienischen Ratsvorsitz und der Kommission eine hochrangige Konferenz zum Thema veranstaltet. | This was followed by a high level conference on the subject in December 2003, organised jointly by the Italian Presidency and the Commission. |
| a) unterstützt die Konferenz der Vertragsstaaten bei der Durchführung der in Artikel 32 beschriebenen Tätigkeiten, veranstaltet die Tagungen der Konferenz und stellt die erforderlichen Dienste dafür bereit | (a) Assist the Conference of the Parties in carrying out the activities set forth in article 32 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the Parties |
| von der AAA werden Ausbildungsmaßnahmen veranstaltet | training activities are organised by the AAA k some measures exist at regional level |
| Am 3. und 4. Oktober 2006 hat die Kommission eine internationale Konferenz über die Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik veranstaltet. | On 3 and 4 October 2006, an international conference on simplification of the Common Agricultural Policy was organised by the Commission. |
| Aus diesem Anlass wird eine Konferenz zum Thema Dialog mit der Zivilgesellschaft veranstaltet, die sich an ein großes Publikum von Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft richtet. | A conference on civil society dialogue is to be held for a broad audience of organised civil society representatives. |
| 3.1 Herr OSBORN erinnert die Mitglieder an die Konferenz zu den internationalen Klimaschutzverhandlungen, die die BNE am 15. Mai veranstaltet. | 3.1 Mr Osborn reminded the members about the conference on the International Negotiations on Climate Change that the SDO is organising on 15 May. |
| 20. Januar 2005 Teilnahme von Herrn LEVAUX an der Konferenz Innovative Financing of Infrastructure The Role of Public Private Partnerships , die von der EIB in Luxemburg veranstaltet wurde. | 20 January 2005 Mr Levaux had participated in a conference on Innovative Financing of Infrastructure The Role of Public Private Partnerships held by the EIB in Luxembourg. |
| Mal veranstaltet. | References |
| Am 22. und 23. Januar veranstaltet der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) eine Konferenz mit dem Titel Rien ne va plus ? | On 22 and 23 January 2009, the European Economic and Social Committee (EESC) will hold a conference entitled Rien ne va plus? |
| 10. Juni 2008 Ausführungen von Herrn VAN IERSEL (NL I) in der Konferenz zum Thema Die Lage europäischer Städte das Urban Audit , veranstaltet von der GD REGIO in Brüssel. | 10 June 2008 Mr van Iersel (NL I) would address the conference on the State of European Cities the Urban Audit, organised by DG REGIO in Brussels. |
| Veranstaltet von Münchener Künstlergenossenschaft und der Secession, 1. | Veranstaltet von Münchener Künstlergenossenschaft und der Secession, 1. |
| 14. 15. Mai 2008 Ausführungen von Herrn COUPEAU (FR III) auf der Konferenz zum Thema Zukunft der Strategie für Regionen in äußerster Randlage , veranstaltet von der GD REGIO in Brüssel. | 14 15 May 2008 Mr Coupeau (FR III) would address the conference on The future of the strategy for the outermost regions, organised by DG REGIO in Brussels. |
| 14. 15. Mai 2008 Ausführungen von Herrn COUPEAU (FR III) auf der Konferenz zum Thema Zukunft der Strategie für Regionen in äußerster Randlage , veranstaltet von der GD REGIO in Brüssel. | 14 15 May 2008 Mr Coupeau (FR III) addressed the conference on the future of the strategy for the outermost regions, organised by DG REGIO in Brussels. |
| Gewalt am Arbeitsplatz in Europa Paris, 2. 3. November 2000 Eurogip veranstaltet eine europäische Konferenz über physische, verbale und psycho logische Gewalt gegen Außenstehende. | International Conference on Health, Safety and Environment in Oil and Gas Exploration and Production Progress Through Sharing Value Stavanger, Norway, 26 28 June 2000 Organised by the Society of Petroleum Engineers |
| Viele versprochene und dringend benötigte Spenden zur Entwicklungsarbeit und für Hilfsgüter lassen noch bis zur Konferenz der Friends of Yemen (Veranstaltet von England) im März auf sich warten. | Much needed development and relief pledged funds are still awaiting the Friends of Yemen conference in March, hosted by the UK. |
| 7. 8.3.2007 Eine Delegation der Fachgruppe wird an der Konferenz Regionen für den wirtschaftlichen Wandel Innovation durch Regionalpolitik der EU teilnehmen, die von der GD REGIO veranstaltet wird | 7 8.03.2007 A delegation from the section would attend the Conference Regions for economic change Innovating through EU Regional Policy held by DG REGIO |
| Mitte September wurde in diesem Parlament die weitaus wichtigste Konferenz, die bislang zum Thema Menschenhandel stattgefunden hat, von der Internationalen Organisation für Migration und der Europäischen Kommission veranstaltet. | It was in mid September, and in this Chamber, that by far the most important conference on the subject of trafficking in human beings to date was organised by the International Organisation for Migration and the European Commission. |
| Demonstrationen wurden veranstaltet. | Demonstrations were held. |
| 3. 5. März 2005 Teilnahme von Herrn van IERSEL als Beitragsredner an der Konferenz International Conference on City Competitiveness , die von der OECD in Santa Cruz de Tenerife Spanien veranstaltet wird. | 3 5 March 2005 Mr van Iersel would address the International Conference on City Competitiveness held by the OECD at Santa Cruz de Tenerife. |
| Ausflug, veranstaltet von der Industrie und Handelskammer der Azoren | Visit organised by the Azores Chamber of Commerce and Industry |
| 8. 9. April 2005 Teilnahme von Herrn PÁLENIK an der Konferenz Europe after the Enlargement , die vom CASE (Center for Social and Economic Research) in Warschau Polen veranstaltet wird. | 8 9 April 2005 Mr Pálenik would participate in the conference on Europe after the Enlargement held by CASE (Centre for Social and Economic Research) in Warsaw (Poland). |
| Die Konferenz, die am 14. und 15. Juni dieses Jahres in Spanien stattfinden wird, wird von der spanischen Ratspräsidentschaft in enger Zusammenarbeit und mit finanzieller Unterstützung der Kommission veranstaltet. | The conference, which is to be held in Spain on 14 and 15 June this year, is being organised by the Spanish Presidency in close cooperation with the Commission and with financial support from it. |
| 1. April 2008 Teilnahme von Herrn DERRUINE an der Konferenz Privates Beteili gungskapital und Corporate Governance Perfekte Verbindung oder Widerspruch in sich? , veranstaltet vom Europäischen Dachverband der Vereinigungen von Vorstands vorsitzenden (EcoDa) in Brüssel. | 1 April 2008 Mr Derruine to attend the conference on Private Equity and Corporate Governance perfect marriage or contradiction in terms?, organised by the European Confederation of Associations of Directors (ECODA), Brussels. |
| National Geographic hat diese Konferenz veranstaltet und gesponsert. Und 35 Wissenschaftler, Umweltbiologen und Molekularbiologen, trafen sich im Grunde erstmal, um ihre gegenseitige Arbeit kennenzulernen. | So they hosted and funded this meeting. And 35 scientists, they were conservation biologists and molecular biologists, basically meeting to see if they had work to do together. |
| Athen Teilnahme an der Konferenz Kollektivverhandlungen im europäischen Sozialmodell und die Zukunft der Arbeit , veranstaltet vom griechischen Ministerium für Arbeit, soziale Sicherheit und Solidarität | 16 and 17 09 Athens Attendance at the conference on Collective bargaining in the European social model and the future of work, organised by the Greek Ministry of Labour, Social Security and Social Solidarity |
| Mrs. Sutton veranstaltet GalaDiner. | Here. |
| Sie veranstaltet ein Spektakel. | She's giving a great do. |
| 14. 15. Mai 2009 Teilnahme von Herrn VAN IERSEL (NL I) an der Konferenz Nachhaltige Entwicklung und Planung in Ballungsräumen , die in Paris von METREX (Netz der europäischen Ballungs und Großräume) veranstaltet wird. | 14 15 May 2009 Participation of Mr van Iersel (NL I) in the conference Sustainable Development and Planning in Metropolitan Regions organised by METREX (Network of Metropolitan Regions and Areas), in Paris. |
| 14. 15. Mai 2009 Teilnahme von Herrn van Iersel (NL I) an der Konferenz Nachhal tige Entwicklung und Planung in Ballungsräumen , die in Paris von METREX (Netz der europäischen Ballungs und Großräume) veranstaltet wird. | 14 15 May 2009 Participation of Mr van Iersel (NL I) at the conference Sustainable Development and Planning in Metropolitan Regions organised by METREX (Network of Metropolitan Regions and Areas) in Paris. |
| 14. 15. Mai 2009 Teilnahme von Joost van Iersel (NL I) an der Konferenz Nachhal tige Entwicklung und Planung in Ballungsräumen , die in Paris von METREX (Netz der europäischen Ballungs und Großräume) veranstaltet wird. | 14 15 May 2009 Participation of Mr van Iersel (NL I) at the conference Sustainable Development and Planning in Metropolitan Regions organised by METREX (Network of Metropolitan Regions and Areas) in Paris. |
| 14. 15. Mai 2009 Teilnahme von Joost VAN IERSEL (NL I) an der Konferenz Nachhal tige Entwicklung und Planung in Ballungsräumen , die in Paris von METREX (Netz der europäischen Ballungs und Großräume) veranstaltet wird. | 14 15 May 2009 Participation of Mr van Iersel (NL I) in the conference Sustainable Development and Planning in Metropolitan Regions organised by METREX (Network of Metropolitan Regions and Areas) in Paris. |
| mit Anerkennung davon Kenntnis nehmend, dass die Regierung Pakistans am 20. und 21. September 2006 in Islamabad die zweite Südasiatische Konferenz über Sanitärversorgung veranstaltet hat, | Noting with appreciation the convening by the Government of Pakistan of the second South Asian Conference on Sanitation, held in Islamabad on 20 and 21 September 2006, |
Verwandte Suchanfragen : Eine Konferenz Veranstaltet - Wurde Veranstaltet Von - Abendessen Veranstaltet Von - Treffen Veranstaltet Von - Workshop Veranstaltet Von - Party Veranstaltet Von - Konferenz Organisiert Von - Von Der Konferenz - Medizinische Konferenz - Anruf Konferenz - Gemeinsame Konferenz - Siedlung Konferenz
