Das ist heutzutage klinisch relevant.	This is clinically relevant today.
Dieser Unterschied ist nicht klinisch relevant.	This difference is not clinically relevant.
Dies wurde nicht als klinisch relevant erachtet.	This is not considered to be clinically important.
Anstieg wird als klinisch nicht relevant erachtet.	Increase not thought to be clinically relevant.
Anstieg wird als klinisch nicht relevant erachtet.	Increase not thought to be clinically relevant.
Dies wird als klinisch nicht relevant eingestuft.	This is not considered clinically relevant.
Diese Wirkungen wurden nicht als klinisch relevant betrachtet.	These effects were not considered clinically important.
Diese Wirkungen wurden nicht als klinisch relevant erachtet.	These effects were not considered clinically important.
Dieser Effekt wurde als nicht klinisch relevant erachtet.	This effect was not considered clinically important.
Diese Zunahme wird als nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is not considered clinically relevant.
Dieser Effekt wurde nicht als klinisch relevant erachtet.	This effect was not considered clinically important.
Dieser Unterschied wird als klinisch nicht relevant angesehen.	This difference is not considered clinically relevant.
Dieser Anstieg wird als klinisch nicht relevant eingestuft.	This increase is not considered clinically relevant.
Dieser starke Anstieg der Cmin ist möglicherweise klinisch relevant.	This large increase in Cmin may be clinically relevant.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are not considered to be clinically relevant, however.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is considered unlikely to be of clinical relevance.
Dieses Ergebnis wird jedoch nicht als klinisch relevant betrachtet.	This is not considered to be of clinical relevance.
Der Befund ist für den Menschen nicht klinisch relevant.	This finding is not clinically relevant to man.
Diese Wechselwirkung wird jedoch als klinisch nicht relevant angesehen.	This interaction is not considered to be clinically relevant.
Diese Veränderung der Laborparameter wird nicht als klinisch relevant erachtet.	This change in laboratory parameters is not considered to be clinically relevant.
Die durch die Nahrungsaufnahme bedingten Veränderungen sind klinisch nicht relevant.	The changes due to food intake are not clinically significant.
Diese Befunde werden deshalb nur als begrenzt klinisch relevant angesehen.	These finding are therefore considered to be of limited clinical relevance.
Diese Ergebnisse wurden als klinisch relevant für diese Patientengruppe betrachtet.	These findings were regarded as clinically relevant for this group of patients.
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Wirkungen klinisch relevant sind.	There is no indication that these effects are of clinical relevance.
Eine Veränderung dieser Größenordnung wird allgemein als nicht klinisch relevant erachtet.	An effect of this magnitude is not generally expected to be clinically relevant.
ist aber wahrscheinlich klinisch nicht relevant, da die Probandenzahl sehr klein war.	2, 4, 6
Die Veränderungen in der Pharmakokinetik von Abacavir werden nicht als klinisch relevant betrachtet.	The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
Demzufolge dürfte eine eingeschränkte Leberfunktion die Pharmakokinetik von Galsulfase nicht klinisch relevant beeinflussen.	Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of galsulfase in a clinically significant way.
Dies ist aber wahrscheinlich klinisch nicht relevant, da die Probandenzahl sehr klein war.	6, 10, 14 weeks schedule
Wenngleich statistisch signifikant, wird das Ausmaß dieses Unterschiedes nicht als klinisch relevant angesehen.	Although statistically significant, the magnitude of this difference is not considered to be clinically relevant.
Die Veränderungen in der Pharmakokinetik von Abacavir werden nicht als klinisch relevant angesehen.	The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
14 klinisch relevant, könnte aber die Wirksamkeit bei Lamivudin refraktären Patienten beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.2).	The lower Cmax and AUC when taken with food is not considered to be of clinical relevance in nucleoside naive patients but could affect efficacy in lamivudine refractory patients (see section 4.2).
31 klinisch relevant, könnte aber die Wirksamkeit bei Lamivudin refraktären Patienten beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.2).	The lower Cmax and AUC when taken with food is not considered to be of clinical relevance in nucleoside naive patients but could affect efficacy in lamivudine refractory patients (see section 4.2).
48 klinisch relevant, könnte aber die Wirksamkeit bei Lamivudin refraktären Patienten beeinträchtigen (siehe Abschnitt 4.2).	The lower Cmax and AUC when taken with food is not considered to be of clinical relevance in nucleoside naive patients but could affect efficacy in lamivudine refractory patients (see section 4.2).
AUC Cmax 24 ( 18 bis 30) Diese Änderungen werden als nicht klinisch relevant betrachtet.	(10 mg single dose 600 mg once AUC daily) Cmax 24 ( 18 to 30) These changes are not considered clinically significant.
AUC Cmax 24 ( 18 bis 30) Diese Änderungen werden als nicht klinisch relevant betrachtet.	AUC Cmax 24 ( 18 to 30) These changes are not considered clinically significant.
AUC Cmax 24 ( 18 bis 30) Diese Änderungen werden als nicht klinisch relevant betrachtet.	Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with confidence intervals if availablea (mechanism)
Dieser Unterschied ist klinisch nicht relevant und erfordert keine Dosisanpassung bei Patienten mit leichten Leberfunktionsstörungen.	This difference is not clinically relevant and does not require any dose adjustment in patients with mild hepatic impairment.
Der leichte Anstieg des Cmax Wertes von Sildenafil wird als klinisch nicht relevant betrachtet (siehe Abschnitt 4.5).	This slight increase in sildenafil Cmax is not considered clinically relevant (see section 4.5).
Die maximale Veränderung der Vildagliptin Exposition (Zunahme oder Abnahme) beträgt 30 , was als nicht klinisch relevant betrachtet wird.	The maximum change (increase or decrease) in the exposure to vildagliptin is 30 , which is not considered to be clinically relevant.
Der Einfluss von Celecoxib auf die Pharmakokinetik von Tolbutamid (CYP 2C9 Substrat) oder Glibenclamid ist klinisch nicht relevant.	Celecoxib does not affect the pharmacokinetics of tolbutamide (CYP2C9 substrate), or glibenclamide to a clinically relevant extent.
16 abhängige Antwort auf Spiegel des luteinisierenden Hormons hin, was aber allgemein als klinisch kaum relevant angesehen wird.	In rat, testicular interstitial cell adenomas were likely indicative of a species dependent response to lutenising hormone levels and are usually considered of limited clinical relevance.
AUC 7 ( 1 bis 14) Cmax 16 ( 2 bis 32) Diese Änderungen werden als klinisch nicht relevant betrachtet.	AUC 7 ( 1 to 14) Cmax 16 ( 2 to 32) These changes are not considered clinically significant.
AUC 7 ( 1 biso 14) Cmax 16 ( 2 bis 32) Diese Änderungen werden als klinisch nicht relevant betrachtet.	AUC 7 ( 1 to 14) Cmax 16 ( 2 to 32) These changes are not considered clinically significant.

Display this page in English