Übersetzung von "Klassifizieren unter" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Klassifizieren - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Als Spam klassifizieren
Classify as Spam
Als Nicht Spam klassifizieren
Classify as NOT Spam
Sie klassifizieren, Sie benennen Dinge.
You classify, you name things.
Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier.
We actually classify them as dinosaurs.
Hier sind fünf Organisationen, die Karzinogene klassifizieren.
These here are five different organizations that classify carcinogens.
Ich weigere mich, Pelé als Spieler zu klassifizieren.
I refuse to classify Pelé as a player.
Hashtags werden genutzt, um Suchbegriffe, Trends und Themen zu klassifizieren.
Hashtags are used to group together the same keywords, trends or topics in tweets.
I kannte sogar die Differentialdiagnose um renale tubuläre Azidose zu klassifizieren.
I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis.
6.1 Der Versicherer wird jede Gesellschaft nach Größe und Erfahrung klassifizieren.
SAFETIR is the control system on the use of TIR Carnets developed by the IRU as requested by the UN WP.30 based on the UN ECE Recommendation of 20.10.1995.
Die Voraussetzungen , unter denen Anteile , die von MFIs ausgegeben werden , als Einlagen und nicht als Kapital und Rücklagen zu klassifizieren sind , müssen geklärt werden
The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified ,
Die das System verwaltende Einheit ist als öffentliche finanzielle Kapitalgesellschaft zu klassifizieren .
Due to changes in the methodology and the sources , its deficit data prior to 2000 are not comparable with the deficit data from 2000 onwards .
Allerdings ist diese Bauform ähnlich schwierig zu klassifizieren wie die Viola bastarda.
The treble has a size similar to a viola but with a deeper body the typical bass is about the size of a cello.
Nun klassifizieren wir und beobachten, welche Klasse und Nachricht am Ende herauskommen.
Let's now do classification and see what class and message it ends up with.
(5) Die Mitgliedstaaten sollten die Patientensicherheit angemessen klassifizieren, kodieren und messen, indem sie
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by
3.3 Kann sich das Gemeinschaftsrecht darauf beschränken, Verträge lediglich unter dem Blick winkel ihrer Vergabe zu klassifizieren, ohne die Übertragung öffentlicher Aufga ben im insti tutionellen Sinne zu behandeln?
3.3 Can European law be satisfied with classifying contracts solely in terms of their conclusion, while leaving the delegation of public service in the institutional sense of the term in the shade?
3.4.1 In der heutigen Industrie ist es häufig schwierig, Unternehmen als Verteidigungs güter produzenten zu klassifizieren.
3.4.1 It is often difficult in today s industry to classify companies as being defence equipment manufacturers .
3.4.1 In der heutigen Industrie ist es häufig schwierig, Unternehmen als Verteidigungs güter pro du zenten zu klassifizieren.
3.4.1 It is often difficult in today s industry to classify companies as being defence equipment manufacturers .
Die das System verwaltende Einheit ist als finanzielle Kapital gesellschaft ( außerhalb des Staatssektors ) zu klassifizieren .
The unit managing the scheme must be classified as a financial corporation ( outside the general government sector ) .
Die Haushaltsbehörde erkennt an, daß die sich daraus ergebenden Ausgaben als nichtobligatorisch zu klassifizieren sind.
The Budgetary Authority recognizes that this implies that any expenditure arising is classified as non compulsory. sory.
Aber zum anderen müssen wir aufpassen, daß wir bestimmte Völker nicht in irgendeiner Weise klassifizieren.
On the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner.
Also ich denke das Hauptproblem der Zukunft der Psychologie ist es Typen von Zwickmühlen, Typen von Situationen, Typen von Hindernissen zu klassifizieren und weiter verfügbare und mögliche Wege des Denkens zu klassifizieren und diese zu verbinden.
So I think the future, main problem of psychology is to classify types of predicaments, types of situations, types of obstacles and also to classify available and possible ways to think and pair them up.
Schmerz lässt sich anhand einer Vielzahl von Faktoren klassifizieren, wie etwa Dauer oder Ort des Auftretens.
Pain can be classified according to a variety of factors, such as duration or location.
Wählen Sie einen Documenttyp und das Datum aus. Eine Notiz hilft das Dokument besser zu klassifizieren.
Select a document type and a date. A comment on the whiteboard helps to classify the document.
Heute, auch in diesen Tagen, diskutieren Menschen über den besten Weg, wie man Dinge klassifizieren kann.
And today, even to this day, people are debating about the best way to classify things and what do you pay attention to.
Beschlossen wurde jedoch, Pluto als Zwergplaneten zu klassifizieren, Charon bleibt daher per Definition ein Mond von Pluto.
Physical characteristics Charon's diameter is about , just over half that of Pluto, with a surface area of .
Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.
Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram.
(5) Die Mitgliedstaaten sollten die Patientensicherheit angemessen klassifizieren, kodieren und messen, indem sie mit der Europäischen Kommission zusammenarbeiten,
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the European Commission
Eurostat , einige Transaktionen innerhalb des Staatssektors zu klassifizieren , erhöht die Staatsausgaben ( und damit das Defizit ) im Zeitraum 2005 2008 .
The recent decision of Eurostat to classify some transactions within the government sector increases the government expenditure ( and therefore the deficit ) for 2005 08 .
(Tatsächlich hat Ksenzow vorgeschlagen, Wikipedia als Suchmaschine zu klassifizieren, damit diese Organisation nicht in den Geltungsbereich des Gesetzes fällt).
(Ksenzov has, in fact, proposed classifying Wikipedia as a search engine, thereby freeing it from responsibility under the law.)
Zudem gibt es inzwischen eine Reihe von beträchtliche Ängsten hervorrufenden Ranglisten, die Finanzplätze primär auf der Basis von Unternehmensbefragungen klassifizieren.
There are also now several different league tables which are generating considerable angst that rank financial centers based largely on surveys of firms.
In Kamerun wird es zunehmend komplexer, verschiedene Online Nachrichtenplattformen zu klassifizieren, da es im Bereich des Webjournalismus kein Begriffsverzeichnis gibt.
In Cameroon, classifying different online news platforms is becoming more and more complex because of the absence of nomenclature in the field of online journalism.
In vielen Fällen ist es schwierig, Verluste als solche, die auf mangelhafte Verwaltung zurückzuführen sind, oder als betrugsbedingte Verluste zu klassifizieren.
In many instances it is hard to categorise losses as having been caused by rnaladrninistration or fraud.
Dankert. (NL) Herr Präsident, ich spreche zu dem Punkt, den Herr Notenboom angeschnitten hat, nämlich wie man den Änderungsvorschlag klassifizieren soll.
(Applause from the Group of European Progressive Democrats)
Es würde darüber hinaus die iranischen Revolutionären Garden als terroristische Gruppierung klassifizieren und weitere Exportbeschränkungen gegen die zivile Luftfahrtbranche des Landes verhängen.
It would also designate Iran s Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country s civil aviation industry.
Was er also tatsächlich machte, was er sagte, Nun, vielleicht wenn ich Lebewesen klassifizieren kann, dann kann ich auch eine Art Baum zeichnen,
So really what he did is he said, well, maybe I can classify I can create a tree.
Die Versuchspersonen sind echt fähig, die Drogen zu klassifizieren, und zu unterscheiden, und zu verstehen, welche verschiedene Wirkungen mit welcher pharmakalogischen Klassifizierung zusammenhängen.
So again, the subjects are quite able to classify drugs and to discriminate, and understand what different effects are related to what pharmacological classification.
Das Europa Parlament hat die Vorschläge der Kom mission, die Ausgaben im Berichtigungs und Nach tragshaushalt als obligatorische Ausgaben zu klassifizieren, budgettechnisch angefochten.
As I pointed out at the meeting between the Council and a delegation from Parliament, the Council does not consider these proposals to be in conformity with Article 203, which I have already referred to.
Sichteinlagen, einschließlich Kontokorrentkonten, Einlagenkonten und ähnliche Verträge, die Mitglieder in ihrer Eigenschaft als Kunden schließen, sind als finanzielle Verbindlichkeiten des Unternehmens zu klassifizieren.
Demand deposits, including current accounts, deposit accounts and similar contracts that arise when members act as customers are financial liabilities of the entity.
Die Region, in der sich die örtliche Einheit befindet, ist nach der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS, Ebene 1) zu klassifizieren.
The region in which the local unit is located should be classified according to the nomenclature of territorial statistical units (NUTS, level 1).
Ganz grob kann man drei Arten von Dämpfern klassifizieren Gekapselte Dämpfer Vollständig geschlossene (gekapselte) Dämpfer, die als komplettes, fertiges Bauteil in die Gabel eingebaut werden.
Increasing the volume of the air inside the spring can reduce this effect, but the volume of the spring is ultimately limited, as it needs to be contained within the dimension of the fork blade.
Als DNS based Blackhole List (DNSBL) werden in Echtzeit abfragbare Schwarze Listen bezeichnet, die verwendet werden, um E Mail zweifelhafter Herkunft als Spam zu klassifizieren.
A DNS based Blackhole List (DNSBL) or Real time Blackhole List (RBL) is an effort to stop email spamming.
Kontrastverstärkte MRT der Leber oder Nieren bei Patienten mit nachgewiesenen fokalen Läsionen oder dringendem Verdacht auf solche, um diese als benigne oder maligne zu klassifizieren.
Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.
Unter spanischer Präsidentschaft ist es möglich geworden, dass wir mit der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Außen , Sicherheits und Verteidigungspolitik einen großen Schritt weiter gekommen sind. Aber nun gibt es Gerüchte, dass man im Generalsekretariat des Rates gewisse Dokumente überhaupt nicht klassifizieren will.
It has been possible, under the Spanish Presidency, to take a great step forward with the Interinstitutional Agreement on Foreign, Security and Defence Policy, yet there are now rumours to the effect that the General Secretariat of the Council is absolutely unwilling to classify certain documents.
Kontrastverstärkte MRT der Leber oder Nieren bei Patienten mit nachgewiesenen fokalen Läsionen oder bei dringendem Verdacht auf solche, um diese als benigne oder maligne zu klassifizieren.
Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.
Es wurde eine Klassifizierung vorge nommen und glauben Sie mir sie war nicht ein fach 240 Änderungsanträge in wenigen Stunden zu klassifizieren ist keine leichte Sache.
However, having said that, I do not think this need affect the vote. The amendments have been ordered and not without difficulty, I may tell you to arrange 240 amendments in a few hours is no light matter.

 

Verwandte Suchanfragen : Klassifizieren Adjektiv - Nicht Klassifizieren - Klassifizieren Für - Klassifizieren Mit - Klassifizieren Vermögenswerte - Klassifizieren Informationen - Klassifizieren Sich - Klassifizieren Entlang - Nicht Klassifizieren - Schwer Zu Klassifizieren - Klassifizieren Sie Als - Zum Klassifizieren Von Dokumenten