Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.	I have little knowledge of biochemistry.
angemessene Kenntnisse der Betriebsabläufe in Häfen, unter anderem Kenntnisse von Planung und Konstruktion von Häfen	an appropriate knowledge of port operations, including knowledge of port design and construction
Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau.	Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
INFORMATIONSDIENSTE KENNTNISSE	INFORMATION SERVICES COMMUNICATING
Ein ANE muss für die Ausübung seiner Tätigkeit gründliche Kenntnisse in einer Gemeinschaftssprache und ausreichende Kenntnisse in einer weiteren Gemeinschaftssprache besitzen.	A SNE must have a thorough knowledge of one Community language and a satisfactory knowledge of a second Community language for the performance of his duties.
1) Zugangsrechte das Recht, Ergebnisse oder bestehende Kenntnisse bzw. Schutzrechte nach den gemäß dieser Verordnung festgelegten Bedingungen zu nutzen	(1) 'access rights' means rights to use results or background under the terms and conditions laid down in accordance with this Regulation
4.9.2 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutz rechte.	4.9.2 Background for the use of foreground.
Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße.	The journey greatly added to his store of knowledge.
Er erwarb zusätzliche Kenntnisse in Geometrie und Anatomie.	Knobelsdorff also acquired additional expertise in geometry and anatomy.
Sie haben Kenntnisse.	You will have knowledge.
6) IKT Kenntnisse	6) ICT skills
) gerieten bestehende Kenntnisse über den Buddhismus wieder in Vergessenheit.	Buddhism in the West broadly encompasses the knowledge and practice of Buddhism outside of Asia.
BESSERE KENNTNISSE ÜBER SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ IN NIEDERLÄNDISCHENKMU KMU	To what extent do employers in small enter prises become involved with working condi tions at the practical level?
Ich habe Kenntnisse in Geographie, Astronomie, Philosophie und Botanik.	I have a nodding acquaintance with geography, geometry... astronomy, philosophy, and botany.
Wie wurden die Kenntnisse erworben in einer offiziellen Bildungseinrichtung	way of obtaining e skills formalised educational institution
Ohne grundlegende Kenntnisse des Jargons der russischsprachigen Webwelt (Runet) hat man kaum eine Chance, politische Diskussionen russischer Blogger recht zu verstehen.	Understanding political discussions in the Russian blogosphere requires a certain fluency in RuNet slang.
Erforderliche Kenntnisse und Software	Prerequisite knowledge and software
Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse	Enhancing scientific knowledge
3.3 Meeresdaten und kenntnisse	3.3 Marine Data and Knowledge
angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin	adequate knowledge of preventive medicine
Aufbau technologischer Kenntnisse, Kompetenzen und Fähigkeiten in der öffentlichen Verwaltung.	Building up technological skills, competences and capacity building in public administrations.
Vermittelt werden Kenntnisse und Fertigkeiten, die in Ausbildungsberufen gefragt sind.	Particular know how and proficiencies that are in demand in various vocations can be passed on under this scheme.
O Gute Kenntnisse in Französisch, Englisch, Deutsch, Serbokroatisch und Russisch.	O Fluent speaker of French, English, German.
Wir wissen, dass die Erde primitive Kenntnisse in Atomenergie besitzt.	We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy.
4.4.2 In Bildungsprogramme für Erwachsene sollten auch Kenntnisse in Gesundheitsfragen auf genommen werden.	4.4.2 Health literacy should be incorporated into adult education programmes.
5.4.2 In Bildungsprogramme für Erwachsene sollten auch Kenntnisse in Gesundheitsfragen auf genommen werden.	5.4.2 Health literacy should be incorporated into adult education programmes.
Ich verwende gern meine Kenntnisse.	I like to make use of what I know.
) arbeiten und (Grund )Kenntnisse bzw.	Olsson, L. (1991).
(2) Ausbau wissenschaftlicher Kenntnisse und	(2) enhancing scientific knowledge, and
Abschnitt 4 Prüfung der Kenntnisse	Section 4 Test of knowledge
0 Vermittlung spezieller Kenntnisse von	0 expert advice
Unzureichende Kenntnisse über das Markenrecht.	The application may be made in any of the official languages of the European Union.
Wir brauchen zunächst fundierte Kenntnisse.	The first thing we must do is understand.
Ich vervollkommne meine juristischen Kenntnisse.	I'm improving my legal knowledge.
spezifische fachliche Kenntnisse und Fähigkeiten,	specific technical knowledge and skills,
In den einzelnen wissenschaftlichen Disziplinen sind die Kenntnisse einigermaßen gut gesichert.	Individual scientific disciplines are understood fairly well.
Anwendungsorientierte Genomikkonzepte in Bezug auf medizinische Kenntnisse und Technologien im Gesundheitswesen	applications oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies and technologies in public health
Umfassende Kenntnisse in der Ernährungslehre, Herr Präsident, könnten auch Krankheiten vorbeugen.	Good knowledge of nutrition, Mr President, could also prevent illness in all contexts.
In all den Bereichen brauchen wir natürlich die Kenntnisse der Agenturen.	In all these areas, we rely, of course, on the knowledge of the agencies.
Die technischen Kenntnisse anderer sind überholt.	Others' technical knowledge is dated.
Sie bezogen ihre Kenntnisse mit ein.	And they brought their knowledge.
Man braucht Kenntnisse über seine Gegner,	You'll have to have knowledge of your opponent. Right?
4.9.2 Nutzung bestehender Kenntnisse und Schutzrechte.	4.9.2 Use of background.
Kenntnisse und Fähigkeiten der Unternehmensführung vermitteln.	In Central and Eastern Europe quality control has usually been done through licensing training providers and or programmes.
Verbesserung der wissenschaftlichen Kenntnisse über Fischereiressourcen	improving scientific knowledge of fish stocks

Display this page in English