Übersetzung von "Kassierer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kassierer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Kassierer? Wo? | Cashier of the what? |
Der Kassierer rauchte. | Your cashier smoked a pipe. |
Tom bezahlte den Kassierer. | Tom paid the cashier. |
Für drei Kassierer ist das ungefähr drei mal schneller als eine Schlange pro Kassierer. | For three cashiers its about three times faster than having a line for each cashier. Here's why. |
Dein letztes Interview mit dem Kassierer. | It'll be your last interview with the cashier. |
Ich muss nur kurz zum Kassierer. | If you come with me right you a few things. |
Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann. | The cashier was a very honest man. |
Ich war der Kassierer der First National Bank. | I was the cashier of the First National Bank! |
Würden Sie sich dann bitte zum Kassierer begeben? | Then will you kindly step over to the cashier. |
Wendland ist Sänger der Satire Punk Band Die Kassierer. | Wendland is lead singer of Die Kassierer, a German punk rock band. |
Jemand hat 20.000 Francs gewonnen. Der Kassierer braucht Geld. | A gentleman inside has won 20,000 francs and the cashier would Iike some money. |
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte. | The cashier bagged the customer's groceries. |
Alle Kassierer innen des Kaufhauses wurden auf diese Weise eingestellt. | All the cashiers for the store were recruited in this way. |
Tausende von Jetons mehr eingenommen, als die Kassierer ausgegeben hatten. | Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out... |
Ich stelle einen falschen Wechsel aus. Wenn der Kassierer kommt... | So I rent an apartment, and when the bank messenger calls... |
I Hamashbir, gibt es eine alte Kassierer, als Schatten, süß, nicht alt. | I Hamashbir, there is an old cashier, called shadow, sweet, not old. |
Ein Kassierer verliert das Geld seines Chefs bei einem viel versprechenden Pferderennen. | Then a cashier loses his boss's money by betting wrongly on future results at the horse races. |
Er entwarf den Roboter, mit beweglichem Kopf, als Kassierer, und ich machte den Rest. | He designed the robot as the cashier, and the head moves, and I did the rest of it. |
Setzen die Institute manuelle Verfahren zur Echtheitsprüfung ein , ist das Personal ( Kassierer ) gewöhnlich entsprechend geschult worden . | In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . |
Almeyda traf sich heimlich mit dem Armeegeneral Oscar Villanueva, der als Kassierer von Montesinos' Mafia gilt. | Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia. |
Das zweite Projekt umfasst 12 Kassierer Stationen und eine selbstgemachte Software für die Annahme von Zahlungen. | The other project involves 12 cashier booths with Ubuntu and a custom made software for receiving and making payments. |
Der Junge wollte sich eine Kugel in den Kopf jagen, weil er Kassierer einer Bank war. | Guy wants to burn his brains 'cause he was cashier of a bank. |
Wenn dieser ehrliche Mann Kassierer in einer großen Bank ist, wird er mit skrupelloser Sorgfältigkeit abrechnen. | If this honest man is a cashier, even in a big bank, he will keep accounts with scrupulous detail. |
In dem eine Schlange ein Kassierer Aufbau hält jede Verzögerung wie eine Preisnachfrage die gesamte Schlange auf. | like a price check stops the line completely. |
Die Kassierer sollten von den geltenden Rechtsvorschriften unterrichtet und darin ausgebildet werden, verdächtige Personen und Konten zu erkennen. | Cities such as Panama and Hong Kong are banking centres for the Cocaine and the Heroin trade respectively, as well as being meeting points for the traffickers. |
Theoretisch stellt der Finanzsektor für das Finanzministerium und die Regierung eine Art Buchhalter dar, während die Notenbank als Kassierer dient. | In theory, the financial sector serves as a kind of accountant for the treasury and the government, while the PBOC acts as the government s cashier. |
Ein Einkäufer, der sich einer Kasse nähert, ist wie ein eingehendes Telefonat, und ein freier Kassierer ist wie eine verfügbare Hauptleitung. | A shopper approaching a cash register is like a phone call arriving, and an open cashier is like an available trunk line. |
Der Kassierer einer Fabrik in der Ledbury Street ist überfallen worden und 2 Männer entkamen mit mehreren hundert Pfund. Hauptsächlich 1Noten. | The cashier of a factory in Ledbury Street was attacked in his office and two men made off with several hundred pounds mostly in pound notes. |
(als Zwei Fickende Hunde ) das Lied Meister aller Fotzen von Die Kassierer für deren CD Kunst zum 20 jährigen Bestehen der Wattenscheider Punk Band auf. | (as Zwei Fickende Hunde) recorded the song Meister aller Fotzen by Die Kassierer for the CD Kunst to celebrate 20 years of the Wattenscheid punk band. |
Nach Abschluß dieses Einstellungsverfahrens waren mehr als 450 Menschen, einschließlich 220 Kassierer innen, angestellt und begannen im August und September 1996 mit der von Continent angebotenen Schulung. | At the end of this whole process, more than 450 people, including 220 cashiers, were recruited and began the training provided by Continent in August and September 1996. |
Das mag so manche Handwerker, Ärztinnen, Kassierer und anderweitig erwerbstätige Bürger in diesem Land zu der berechtigten Frage verleitet haben, was eigentlich der Unterschied ist zwischen Arbeit und Sacharbeit, aber sei's drum. | That may have led some craftsmen, doctors, cashiers and other working people in this country to the legitimate question of what the difference really is between work and paperwork, but that's all. |
Nun, sie haben das vor ein paar Jahren ausprobiert und sind gescheitert, weil der Kassierer es leid wird, alle 20 Minuten dieselbe Mitteilung zu hören, und die Hand ausstreckt und den Ton abstellt. | Now, they've tried this a couple years ago and it failed, because the checker gets tired of hearing the same message every 20 minutes, and reaches out, turns off the sound. |
Und sie gehen zu Whole Foods, um ihr Baby Menü zu bekommen. Und Whole Foods ist eine dieser fortschrittlichen Lebensmittelketten, in der alle Kassierer so aussehen, als seien sie eine Leihgabe von Amnesty International. | And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International. |
veröffentlicht, auf dem Kassierer Songs von Interpreten wie den Donots, Hennes Bender, Mambo Kurt, Gunter Gabriel, den Lokalmatadoren, Emscherkurve 77, Brigade S. sowie Bela B. und Rod von Die Ärzte (als 2 Fickende Hunde ) neu eingespielt wurden. | In honor of the 20th anniversary of the band in 2005 nineteen artists, including the Donots, Die Lokalmatadore, Hennes Bender, Emscherkurve 77 and Mambo Kurt recorded songs of Die Kassierer for a tribute album, also called Kunst . |
In großen Einzelhandelsunternehmen gibt es eine große Bandbreite an Beschäftigungsmög lichkeiten, doch stehen die Kassiererinnen und Kassierer und die Regalbestücker häufig am unteren Ende der Lohnlisten je nach Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten erreicht ihre Bezahlung den Mindestlohn oder liegt knapp darüber. | Large Multiple Retailers employ people in a wide range of jobs but checkout operators and those who stack the shelves often represent the bottom end of the pay scale and, depending on the employment situation in the member state, pay rates can be at the minimum rate or just above. |
Ich weiß nicht, ob dies für die Kommission gilt, für die Mitglieder der Kommission, für die Beamten der Kommission, für den Generalsekretär des Parlaments, für den Kassierer des Parlaments usw. Soweit ich weiß, sind es in erster Linie diese Leute, die das Geld ausgeben. | Does the Council not feel, furthermore, that initiating such talks might be construed by outside observers as giving encouragement to the Turkish regime, on which pressure should be brought to bear in every possible way with a view to restoring democracy? |
Selbst beim unpersönlichen Marktaustausch können wir nicht umhin, die Transaktionen persönlich zu gestalten, z. B. mit dem Kassierer im Lebensmittelladen, der uns anlächelt und sich bei uns bedankt, oder mit dem Türsteher eines Geschäfts, dessen einziger Zweck es ist, uns das Gefühl zu vermitteln, dass man sich um uns kümmert. | Even in impersonal market exchange, we cannot help but personalize transactions, say, with the grocery store cashier who smiles and thanks us, or the store greeter whose only purpose is to make us feel cared for. |
Die Teilnehmer der Proteste, die am Donnerstag um 6.30 Uhr morgens vor dem McDonald's in der 40th Street und in der Madison Avenue begannen, forderten, dass die Kassierer und Köche von Fast Food Restaurants einen Mindestlohn von 15 US Dollar die Stunde erhalten, was mehr als einer Verdoppelung des jetzigen Mindestlohns entspricht. | Participants of the protest that began at 6.30 a.m. on Thursday near the McDonald's on 40th street and Madison Avenue demanded that cashiers and cooks of the fast food chain be paid at least 15 dollars hour, i.e. more than double their present wages. |
Im Gegensatz dazu ist es im Falle einer Schlange, die mehrere Kassierer bedient, wahrscheinlich, dass nur einer von den drei Kunden vor dir eine Verzögerung haben wird, denn erinnern wir uns daran, dass in Erlang 's Modell Verzögerungen und Ereignisse zufällig verteilt sind und das bedeutet eine Kasse wird wahrscheinlich offen sein. | In contrast when a line feeds to multiple cashiers it's likely that only one of the three customers in front of you will have a delay because recall that in Erlang's model delays and events are distributed randomly and that means a register will likely be open. |
EURO 2002 Kampagne sonderen darüber zu informieren , woran echte Euro Banknoten zu erkennen sind , Kassierer in Geschäften und Banken in der raschen und effizienten Prüfung der Banknoten zur sicheren Erkennung von Falschgeld zu schulen , generell Akzeptanz in der Öffentlichkeit für das Euro Geld zu sichern , sowie die breite Öffentlichkeit mit dem Erscheinungsbild der Euro Banknoten und Münzen vertraut zu machen und so nach und nach auf die Umstellung vorzubereiten . | The EURO 2002 campaign The Governing Council selected a global communications group to assist in conducting an information campaign in preparation for the introduction of the euro banknotes and coins on 1 January 2002 . |
Die Kassierer in ihrem Supermarkt, der Vorarbeiter in ihrer Fabrik, der Typ, der während der Heimfahrt an der Stoßstange hängt, der Telefonverkäufer, der während des Essens anruft, jeder Lehrer, den Sie je hatten, jeder, der jemals neben Ihnen aufgewacht ist, jeder Politiker in jedem Land, jeder Schauspieler in jedem Film, jede einzelne Person in Ihrer Familie, jeden, den Sie lieben, jeder in diesem Raum und Sie, werden in hundert Jahren tot sein. | The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years. |
Verwandte Suchanfragen : Kassierer Operationen - Kassierer Arbeit - Allgemeiner Kassierer - Kassierer Schreibtisch - Kassierer-Aufseher - Kassierer Büro - Kassierer Service - Kassierer Seite - Kassierer Buchhaltung