Übersetzung von "Kapillar Blutproben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kapillar - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Samples Blood Blood Specimens Collected

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

12 basierend auf venösen Blutproben (Plasma).	Based on venous blood samples (plasma).
26 basierend auf venösen Blutproben (Plasma).	Based on venous blood samples (plasma).
40 basierend auf venösen Blutproben (Plasma).	Based on venous blood samples (plasma).
54 basierend auf venösen Blutproben (Plasma).	Based on venous blood samples (plasma).
68 basierend auf venösen Blutproben (Plasma).	Based on venous blood samples (plasma).
Ich muss all diese Blutproben untersuchen.	I've really got to break down all these blood specimens.
Diese Blutproben werden wahrscheinlich etwa um den 60.	These tend to show shortages around day 60 after start of treatment.
Nachweis einer spezifischen Antikörperreaktion in Blutproben dieser Vögel.	the demonstration of a specific antibody response in blood samples of those birds.
Die Genauigkeit des Reveal Rapid HIV Antikörper Tests für Blutproben von	If the sudden loss of T cells in HlV positive individuals can't explain why people get deceased then there must be co factors to cause people to get sick and dying. Or factors that have absolutely nothing to do with HlV.
Nachweis einer spezifischen Antikörperreaktion auf Aviäre Influenza in Blutproben von Säugetieren.	the demonstration of a specific antibody response to AI in blood samples from mammals.
In jedem ausgewählten Betrieb werden für diese Untersuchungen 40 50 Blutproben entnommen.	From each selected holding 40 to 50 blood samples shall be taken for serological testing.
Der Standardsatz an Proben für die serologische Untersuchung umfasst mindestens 20 Blutproben.	The standard set of samples for serological testing is a minimum of 20 blood samples.
Die Gesamt Plasmakonzentration an Tipranavir in diesen Blutproben lag bei 9 82 µM.	Total plasma tipranavir concentrations for these samples ranged from 9 to 82 µM.
Blutproben für die serologische Untersuchung werden vorzugsweise von im Freien gehaltenen Tieren entnommen.	Blood samples for serological testing shall be taken preferably from birds which are kept outside in fields.
In jedem ausgewählten Betrieb werden für die serologische Untersuchung 40 50 Blutproben entnommen.	From each selected holding 40 50 blood samples shall be taken for serological testing.
Ihr Arzt wird die Wirksamkeit des Medikaments durch die regelmäßige Entnahme von Blutproben überprüfen.	Your doctor will be checking your response to treatment by taking regular blood samples.
Soviel ich weiß, sind bei den Laboruntersuchungen von Blutproben auf TB erhebliche Fortschritte erzielt worden.	I understand considerable work has been done on laboratory based blood tests for TB.
Zwei bis vier Wochen nach der Keulung müssen den Schweinen mindestens 60 Blutproben entnommen werden.	At least 60 blood samples must be collected from the pigs, two to four weeks from the date of the cull.
Aus der Vorbehandlung und durch die Untersuchung älterer Blutproben lässt sich der virale Tropismus nicht ableiten.	The viral tropism cannot be predicted by treatment history or assessment of stored samples.
Ein Anstieg bestimmter Leberenzyme wurde ebenfalls in Blutproben von Patienten, die mit Epivir behandelt wurden, festgestellt.	58 Increases in some liver enzymes have also been noted in blood samples from patients being treated with Epivir.
Ein Anstieg bestimmter Leberenzyme wurde ebenfalls in Blutproben von Patienten, die mit Epivir behandelt wurden, festgestellt.	Increases in some liver enzymes have also been noted in blood samples from patients being treated with Epivir.
Blutproben zur Kontrolle des Calciumspiegels sollten deshalb frühestens 20 Stunden nach der letzten Injektion entnommen werden.	Therefore if any blood samples are taken from a patient for monitoring of calcium levels, this should be done at least 20 hours after the most recent injection.
Dazu werden, soweit anderweitig nicht anders geregelt, frühestens 21 Tage nach Beginn der Quarantäne Blutproben gezogen.	The animals must be subjected to the following tests carried out on samples of blood taken, if not specified otherwise, not earlier than 21 days after the commencing of the isolation period.
Dies bedeutet, dass Ihnen Blutproben zur Prüfung auf abnorme Leberwerte, die auf eine Leberschädigung hindeuten, abgenommen werden.	This will mean taking blood samples to check for any abnormal liver enzymes, indicating liver damage.
Blutproben zur Berechnung der Verweilzeit im roten Knochenmark wurden ebenfalls an bis zu acht verschiedenen Zeitpunkten abgenommen.	Blood samples, used to calculate residence times for red marrow, were drawn up to eight time points.
Aus der Vorbehandlung und durch die Untersuchung zurückgestellter, älterer Blutproben lässt sich der virale Tropismus nicht sicher ableiten.	The viral tropism cannot be safely predicted by treatment history and assessment of stored samples.
Das medizinische Personal, das dem Mann Blutproben entnahm, informierte ihn zu keinem Punkt darüber, worauf sie ihn testeten.	The medical personnel who took blood samples from the man never actually told him what they were testing for.
Deshalb sollte, wenn von einem Patienten Blutproben entnommen werden, dies mindestens 16 Stunden nach der letzten FORSTEO Injektion geschehen.	Therefore if any blood samples are taken from a patient, this should be done at least 16 hours after the most recent FORSTEO injection.
Ihr Arzt wird regelmäßig Blutproben nehmen, um zu messen, wie Ihre Blutplättchen ansprechen und wird Ihre Dosis gegebenenfalls anpassen.	Your doctor will take regular blood samples to measure how your platelets are responding and may adjust your dose as necessary.
Impfung In bestimmten Fällen kann gegen Tollwut geimpft werden, und es sollten Blutproben zur Durchführung eines Serumneutralisationstests gezogen werden.	Vaccination Rabies vaccination may be carried out in certain cases and the animal should be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.
Sentineltiere 20 Luftröhren Oropharynxabstriche, 20 Kloakenabstriche und 20 Blutproben für die serologische Untersuchung mittels eines Hämagglutinationshemmungstests vor der Abholung.	sentinel birds 20 tracheal oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the HI test prior to the time of departure.
Einige dieser Substanzen wurden im Serum und in den Zellfraktionen aus Blutproben von Patienten gemessen, die mit AVONEX behandelt wurden.	Some of these products have been 8 measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.
Einige dieser Substanzen wurden im Serum und in den Zellfraktionen aus Blutproben von Patienten gemessen, die mit AVONEX behandelt wurden.	Some of these products have been 18 measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.
Soweit möglich sollten vor und frühestens 30 Tage nach der Impfung Blutproben für die serologische Untersuchung auf Influenzaviren entnommen werden.	Wherever possible blood samples shall be taken prior to and at least 30 days after vaccination for serological testing for avian influenza.
Zu diesem Zweck sind den nicht geimpften Sentineltieren in jedem geimpften Betrieb mindestens alle 60 Tage 20 Blutproben zu entnehmen.	For that purpose, 20 blood samples from the unvaccinated sentinels in each vaccinated holding must be taken at least every 60 days.
einem Erregernachweistest gemäß dem OIE Handbuch für Landtiere ohne Befund unterzogen worden sind, der an Blutproben vorgenommen worden ist, welche	subjected, with negative results, to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual carried out on blood samples collected at
einem Erregernachweistest gemäß dem OIE Handbuch für Landtiere ohne Befund unterzogen worden sind, der an Blutproben vorgenommen worden ist, die	an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual carried out with negative results on blood samples collected
Zurück in Amerika macht sich Sam Daniels an die Auswertung mitgebrachter Blutproben und entdeckt dabei ein für ihn selbst neuartiges Virus.	To prevent Daniels from finding a cure, McClintock has him arrested by implicating Daniels as a carrier of the virus.
Ihr Arzt wird regelmäßig Blutproben nehmen, um zu messen, wie Ihre Anämie anspricht und wird gegebenenfalls Ihre Dosis nach Erfordernis anpassen.	Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may
Vor und während der Behandlung mit VELCADE müssen Ihnen regelmäßig Blutproben entnommen werden, um die Anzahl ihrer Blutkörperchen regelmäßig zu überprüfen.	You will have to take regular blood tests before and during your treatment with VELCADE, to check your blood cell counts regularly.
Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.	And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows.
Das ist auch der Grund, warum er die ovarielle Reaktion vor und während der Behandlung sorgfältig mittels Ultraschall und Blutproben überwachen wird.	This is the reason why he will organise careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound and blood sampling before and during the course of treatment.
541 Ihr Arzt wird regelmäßig Blutproben nehmen, um zu messen, wie Ihre Anämie anspricht und wird gegebenenfalls Ihre Dosis nach Erfordernis anpassen.	Your treatment will continue until approximately four weeks after the ro
Daher müssen Ihnen vor und während der Behandlung mit VELCADE regelmäßig Blutproben entnommen werden, um die Anzahl ihrer Blutkörperchen regelmäßig zu überprüfen.	Therefore, you will have to take regular blood tests before and during your treatment with VELCADE, to check your blood cell counts regularly.
lag in dem Betrieb eine NPAI Infektion vor, sind 20 Luftröhren Oropharynxabstriche, 20 Kloakenabstriche und 20 Blutproben aus jeder Produktionseinheit zu entnehmen.	Where the holding has previously been infected with LPAI, 20 tracheal oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples from each production unit must be taken.

Display this page in English