Übersetzung von "Kühlsystem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kühlsystem - Übersetzung : Kühlsystem - Übersetzung : Kühlsystem - Übersetzung : Kühlsystem - Übersetzung : Kühlsystem - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Brennkammer, Uranstab, Kühlsystem, Neutronenbeschleuniger und die Sicherheitskuppel. | The burning chamber, uranium core, cooling system, neutron accelerator and the containment structure. |
| Das Kühlsystem des verbrauchten Brennstoffs Pool wurde durch das Erdbeben beschädigt vergangenen März. | The cooling system of the spent fuel pool was damaged because of the earthquake last March. |
| Die höhere Leistung erfordert auch ein entsprechend größer dimensioniertes Kühlsystem oder Kühlung der Kolbenböden mit Spritzöl. | Both turbochargers operate together in mid range, with the larger one pre compressing the air, which the smaller one further compresses. |
| Als erstes möchte ich anmerken, dass die Reparaturen am Kühlsystem dieses Unterseebootes bereits im Gange sind. | The first point I would like to make is that the repairs to the cooling system of this submarine are already under way. |
| Auch die kleinste Havarie im Kühlsystem eines Atomreaktors darf niemals als unbedeutend betrachtet werden, da es schweres Wasser mit radioaktiven Isotopen enthält. | The smallest breakdown in the cooling system of a nuclear reactor can never be considered as insignificant, as it contains heavy water with radioactive isotopes. |
| Der Kühler ist durch Eis oder ein Kühlsystem auf einer Temperatur von 273 bis 277 K (0 bis 4 C) zu halten. | The bath shall be maintained at a temperature of 273 K to 277 K (0 C to 4 C) by ice or refrigeration. |
| Der Kühler ist durch Eis oder ein Kühlsystem auf einer Temperatur von 273 bis 277 K (0 C bis 4 C) zu halten. | The bath shall be maintained at a temperature of 273 to 277 K (0 to 4 C) by ice or refrigeration. |
| Tatsache ist, dass es lediglich zu einem einzigen Riss im Kühlsystem gekommen ist, so dass Wasser austreten konnte, das in der spanischen Presse entgegen der Wahrheit als radioaktiv bezeichnet wurde. | The facts are that a single crack in the cooling system was discovered with a leak of water, described in the Spanish press rather inappropriately as radioactive. |
| Frau Präsidentin! Auf der letzten Straßburger Tagung habe ich dem Präsidium die große Besorgnis übermittelt, die in der Bucht von Algeciras und im Campo de Gibraltar wegen der Anwesenheit eines englischen Atom Unterseeboots mit einer schweren Havarie am Kühlsystem des Kernreaktors herrscht. | Madam President, during the last Strasbourg part session I communicated to the Presidency the enormous concern in the Bay of Algeciras and the Campo de Gibraltar about the presence of an English nuclear submarine suffering from a serious fault in the cooling system of its nuclear reactor. |
| Der Grund, weshalb ich sie vorgelegt habe, ist folgen der es gibt sehr viele Druckwassserreaktoren überall in der Welt, und es werden noch weitere gebaut. In vielen Fällen sind die Komponenten, die zum Kühlsystem gehören Ventile, Rohre, Halterungen Pumpen usw. von Kraftwerk zu Kraftwerk verschieden. | The reason why I have put them down is that there are a great many pressurized water nuclear reactors in existence now throughout the world and more being set up, and in many cases the components that make up the cooling system the valves, the pipes, the supports, the pumps, etc. are different from one station to another. |
| Ich bitte Sie, Frau Fontaine die große Besorgnis zur Kenntnis zu geben, die in der Bucht von Algeciras herrscht, wo seit über zwei Monaten ein britisches Atom U Boot, die HM Tireless, mit einer Havarie liegt, wie es scheint mit einem schwerwiegenden Problem im Kühlsystem. Die Präsidentin möge bitte die entsprechenden Schritte bei den zuständigen Institutionen unternehmen. | Madam President, I would ask you to communicate to Mrs Fontaine, so that she may make the relevant representations to the competent institutions, the great concern in the Gulf of Algeciras about the presence, for more than two months now, of the British nuclear submarine, HMS Tireless, which has broken down, apparently with a very serious problem relating to its cooling system. |
| Nach diesen Bemerkungen sei daran erinnert, dass es zahlreiche widersprüchliche Informationen gegeben hat, seit das zur britischen Kriegsmarine gehörende Atom U Boot Tireless im Mai den Hafen von Gibraltar wählte wo die britische Flagge weht , um eine Reparatur am Kühlsystem seines Kernreaktors durchzuführen, was nach anfänglichen Informationen der britischen Behörden keine besondere Schwierigkeit und keinerlei Gefahr für die Anwohner der Region bergen würde. | Having said this, we must remember that there has been a lot of contradictory information since May when the nuclear submarine Tireless, belonging to the British navy, chose the port of Gibraltar which flies the British flag to have repairs carried out on the cooling system of its nuclear reactor, which, according to the British authorities initially, presented no special difficulty or any danger to the inhabitants of the area. |
Verwandte Suchanfragen : Lüfter Kühlsystem - Zentrales Kühlsystem - Komfort-Kühlsystem - Freies Kühlsystem - Heizung Kühlsystem - Split-Kühlsystem - Variable Kühlsystem - Kühlsystem Conditioner - Flush Kühlsystem - Kühlsystem Auto
