Die Brennkammer, Uranstab, Kühlsystem, Neutronenbeschleuniger und die Sicherheitskuppel.	The burning chamber, uranium core, cooling system, neutron accelerator and the containment structure.
4.2 Heizung	4.2 Heating
Wieso Heizung?	Why heat?
Private Heizung	Domestic heating
Ach, keine Heizung.	That's awkward.
Die Heizung funktioniert nicht.	The heating doesn't work.
Dreh die Heizung auf.	Turn up the heat.
Diese Schule hat keine Heizung.	This school has no heating.
Wir haben eine gute Heizung.	We have a good heating system.
Hast du die Heizung ausgemacht?	Did you turn off the heater?
Tom stellte die Heizung an.	Tom turned on the heater.
Wasser, Gas, Strom und Heizung	Water, gas, electricity and heating
Ich soll die Heizung abdrehen.	I'm here to turn off the heat.
Machen Sie die Heizung an!	The glories... HE SHIVERS
Hoffentlich hat das Taxi Heizung.	I hope that cab is heated.
Haben Sie die Heizung an?	Is the heat on?
Ich werde die Heizung abstellen.	Let's turn the heat off.
Das Kühlsystem des verbrauchten Brennstoffs Pool wurde durch das Erdbeben beschädigt vergangenen März.	The cooling system of the spent fuel pool was damaged because of the earthquake last March.
Sie hat keine Heizung, keine Klimaanlage.	It doesn't have heating. It doesn't have air conditioning.
A0202 Wasser, Gas, Strom und Heizung	A0202 Water, gas, electricity, heating
Die Heizung geht wahrscheinlich auch nicht.	I don't suppose the heater runs if the motor doesn't.
Du kannst die Heizung jetzt ausmachen.	You can turn the heat off now.
Nutzung von Geothermie für Heizung und Kühlung	Use of geothermal energy for heating and cooling
Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.	Something is wrong with our electric heater.
Das Wiedereinschalten der Heizung ist jederzeit möglich.	The heating can always be restarted.
Die höhere Leistung erfordert auch ein entsprechend größer dimensioniertes Kühlsystem oder Kühlung der Kolbenböden mit Spritzöl.	Both turbochargers operate together in mid range, with the larger one pre compressing the air, which the smaller one further compresses.
Als erstes möchte ich anmerken, dass die Reparaturen am Kühlsystem dieses Unterseebootes bereits im Gange sind.	The first point I would like to make is that the repairs to the cooling system of this submarine are already under way.
Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.	I got cold, so I turned on the heater.
Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.	Our dorm's heating system isn't working properly.
Anteil erneuerbarer Energien11 an Strom, Heizung und Kühlung	Renewables share11 in electricity, heating amp cooling
Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an.	I'm cold. Would you mind turning the heating on?
Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.	You can turn on the heater if you're cold.
Asta, das ist die heißeste Heizung der ganzen Stadt.	Asta, that's the hottest radiator in town.
Wir suchen eine andere Wohnung, mit Heizung und Waschbecken.	We need a nicer apartment. With central heating and washbasins.
Selbst mit preiswerten Brennstoffen ist diese Art der Heizung unwirtschaftlich.	It is at the top of the sustainable energy hierarchy.
Die Heizung musste Tag und Nacht in Betrieb gehalten werden.	There are four steps on the inside to descend into it.
Ein Betrieb bei winterlichen Temperaturen ist ohne Heizung kaum möglich.	The manufacture of the batteries is still being developed and is not a reliable source.
2014 erneuerte Carrier die Klimaanlage und Heizung der Sixtinischen Kapelle.	Carrier built a new plant in Mexico as a green building.
3.8.2.1 Zeitschaltung Einschalten der Heizung, Beleuchtung etc. nur bei Bedarf	3.8.2.1 Time based providing heating or lighting services etc. only when required.
3.8.2.1 Zeitschaltung Einschalten der Heizung, Beleuchtung etc. nur bei Bedarf	3.8.2.1 Time based providing heating or lighting services, etc. only when required.
8.2.1 Zeitschaltung Einschalten der Heizung, Beleuchtung etc. nur bei Bedarf	8.2.1 Time based providing heating or lighting services etc. only when required.
Und um Mitternacht herum stellen sie die Heizung im Hotel ab,	And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Lagern Sie es nicht nahe einer Heizung oder in der Sonne.	Do not put it near heat or in the sun.
Lagern Sie ihn nicht nahe einer Heizung oder in der Sonne.	Do not put it near heat or in the sun.
Das umfasst alles, die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.	This encompasses everything the food we eat, clothing, TV, heating.

Display this page in English