Irgendwas stimmt nicht.	Something isn't right.
Irgendwas stimmt nicht.	Something is wrong.
Irgendwas stimmt nicht.	Things ain't right here.
Stimmt irgendwas nicht?	Something gone screwy?
Irgendwas stimmt nicht.	There's got to be something wrong.
Irgendwas stimmt nicht.	Something's wrong!
Irgendwas stimmt nicht.	It's something.
Stimmt irgendwas nicht?	Why are you nervous? Anything wrong?
Irgendwas stimmt hier nicht!	Something's wrong here.
Irgendwas stimmt hier nicht!	Something's not right here.
Warte, irgendwas stimmt nicht.	Wait, something is tangled.
Irgendwas stimmt da nicht.	There's something wrong.
Irgendwas stimmt da nicht.	There's something wrong. I...
Irgendwas stimmt hier nicht.	Something is not right here.
Irgendwas stimmt da nicht.	What do you think?
Irgendwas stimmt nicht mit ihm.	Something's wrong with him.
Irgendwas stimmt nicht mit ihm.	There's something wrong with him.
Irgendwas stimmt mit Tom nicht.	There's something wrong with Tom.
Irgendwas stimmt mit ihm nicht.	There's something wrong with him.
Stimmt irgendwas nicht mit mir?	Is there anything wrong with me?
Irgendwas stimmt nicht mit Inflato.	Something's gone wrong with Inflato.
Irgendwas stimmt nicht mit mir.	Only mistakes. There's something wrong with me.
Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.	Something is wrong with the brakes.
Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.	Something is wrong with this calculator.
Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.	Something is the matter with my watch.
Irgendwas stimmt nicht an dieser Übersetzung.	There's something about this translation that isn't quite right.
Irgendwas stimmt nicht mit meinem Computer.	Something is wrong with my computer.
Warte mal kurz! Irgendwas stimmt nicht.	Wait a minute. Something's not right.
Irgendwas stimmt mit meinem Herz nicht.	They said I have something loose in my heart.
Irgendwas stimmt mit der Uhr nicht.	There's something wrong with this watch.
Irgendwas stimmt nicht, das weiß ich.	Something's wrong, I know it.
Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.	Something's terribly wrong.
Irgendwas stimmt mit ihm, glaube ich, nicht.	I think something's wrong with him.
Irgendwas stimmt mit ihr, glaube ich, nicht.	I think something's wrong with her.
Warte eine Sekunde...irgendwas stimmt nicht richtig.	Wait a second...something doesn't feel Right.
Ruhig halten. Irgendwas stimmt mit mir nicht.	Hold it steady!
Verflixt, Holmes, irgendwas stimmt hier nicht. Offensichtlich.	Hang it all, Holmes, something must be wrong.
Heinrich, also irgendwas stimmt nicht mit dir.	Heinrich, something's wrong with you.
irgendwas passt nicht.	Something is wrong.
Mach nicht irgendwas Dummes.	Don't do anything stupid.
Ist nicht kurz für irgendwas.	It's not short for anything.
Ist irgendwas nicht in Ordnung?	Will you go?
Ist irgendwas nicht in Ordnung?	Is anything wrong? Plenty! I oughta pull...
Ist irgendwas nicht in Ordnung?	Of course Mr. Fleming
Irgendwas Besonderes, Hauptmann? Nicht viel.	He wanted a peak at the dear departed before the other boys beat him to it.

Display this page in English