Sie wurden gefangen gehalten.	They were held prisoner.
Interviews.	80.
Warum wurden wir im Dunklen gehalten?	Why have we been kept in the dark?
Wurden die Mäuse als Haustiere gehalten?	Were they pet mice? Normal.
Wir wurden auf dem laufenden gehalten.	It is not surprising that the impact of our deliberations was really not very great.
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Fokusgruppen.	My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Fokusgruppen.	My one year turned into six years Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Interviews Erklärungen.	Interviews and Explanations.
Keine Interviews.	No more interviews.
Keine Interviews.	No interviews!
Bei dieser Studie wurden quantitative und qualitative Untersuchungsmethoden (Fragebögen und teilweise strukturierte Interviews) angewendet.	Quantitative and qualitative exploratory methods (questionnaires and semi structured interviews) were employed in the survey.
Reden wurden gehalten und patriotische Lieder gesungen.	Speeches were made and patriotic songs were sung.
) Liv Ullmann Interviews.	Collected interviews with Ullmann.
Speeches amp Interviews	Speeches amp Interviews
Ich hasse Interviews.	I hate interviews.
Essays, Interviews, Criticism.	Essays, Interviews, Criticism .
Aufsätze, Rezensionen, Interviews.	Essays, reviews, interviews , ed.
Gruva, 1968, Interviews.	Gruva, 1968, Interviews.
Begegnungen, Gespräche, Interviews.	Begegnungen, Gespräche, Interviews.
Wir machten Interviews.	We did interviews.
Wollen immer Interviews.	Always after me for interviews.
Craft übersetzte auch verschiedene Interviews mit dem Komponisten, die als Conversations with Stravinsky publiziert wurden.	In 1959, several interviews between the composer and Robert Craft were published as Conversations with Igor Stravinsky , which was followed by a further five volumes over the following decade.
Im Jahr 2004 haben die sechs Mitglieder des Direktoriums etwa 220 Reden gehalten , zahlreiche Interviews gegeben und Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht .	In 2004 the six Executive Board members gave around 220 speeches and numerous interviews , as well as contributing articles to journals , magazines and newspapers .
Beide wurden für tot gehalten, aber sie überlebten.	Both were feared dead, but in fact they survived.
Auch über die finnische Dorfbewegung wurden Vorträge gehalten.	Presentations were also provided on the village movement in Finland.
Und deshalb wurden seltsame Dinge für war gehalten.	And that is why unusual things were believed to be true.
) Brian De Palma Interviews.	Brian De Palma .
Sie gibt keine Interviews.	Notes References
Er gibt alle Interviews.	He's giving all the interviews.
Wir haben Interviews, Umfragen.	We have interviews, we have surveys.
Er gibt alle Interviews.	He's giving all the interviews.
In diversen Interviews mit Newsted und James Hetfield, dem Frontmann Metallicas, wurden später andere Gründe deutlich.	Newsted claims this was further hazing on the part of Lars Ulrich and James Hetfield, although both Ulrich and Hetfield claim they were also disappointed with the production of the album.
Nur ausgewählten Journalisten wurden Vor Ort Besuche erlaubt beziehungsweise die Genehmigung zu Interviews mit Soldaten erteilt.	Only selected journalists were allowed to visit the front lines or conduct interviews with soldiers.
August 1935 als Mitglieder der Rotary Clubs gehalten wurden.	The members of Rotary Clubs are known as Rotarians.
INTERVIEWS MIT DEN BRÜCKEN BLOGGERN	Interviewing bridge bloggers Global Voices
USA 2000, Interviews und Hintergrundinformationen.	What If...?
Interviews aus dem Palais d Amour.	Die afroamerikanischen Religionen II.
Was sind die Interviews für?	What are the interviews for?
Interviews mit den wichtigsten Informanten	Interviews with key informants
Ich lese all Ihre Interviews.	You see, I read all your interviews.
Biram und seine Kollegen wurden in Einzelhaft gehalten, sie wurden geschlagen und ihnen wurden ihre Handys weggenommen.	Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.
Später wurden die Rahmen einschließlich der Frontschürze ebenfalls grau gehalten.	Später wurden die Rahmen einschließlich der Frontschürze ebenfalls grau gehalten.
Die mathematischen Vorlesungen wurden hauptsächlich von Diederik Johannes Korteweg gehalten.	He was the founder of the mathematical philosophy of intuitionism.
Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.	But their eyes were kept from recognizing him.
Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.	But their eyes were holden that they should not know him.

Display this page in English