Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2 Handelssystem.	They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme.
Eine der Voraussetzungen für die Teilnahme an dem Projekt 80 besteht darin, daß die Jugendlichen ihr Interesse an einer Tätigkeit im Rahmen der	One of the requirements for taking part in the project is that the young people in question express an interest in a type of job which exists within the County Council's sphere of operations.
Teilnahme an der Prämienregelung	Participation in the extensification payment scheme
Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Tagungen einladen.	The Administrative Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
Ferner wird besonderer Wert darauf gelegt, Drittländer zur Teilnahme an den Bereichen von gegenseitigem Interesse zu ermuntern.	In addition, there will be a particular emphasis to encourage third country participation in identified areas of mutual interest.
Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.	The Management Board may invite any other person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
1) Teilnahme an der Vorschulbildung	1) Participation in pre school education
Die neue Geschäftsordnung dient nun dazu, diese Belage rung zu überwinden, und zwar durch sinnvolle Vor kehrungen, die im allgemeinen Interesse, im Interesse der Aussprachen und der Teilnahme aller an diesen Aussprachen liegen.	I am referring to Rule 65 and the allocation of speaking time. I do not think it will come as a great surprise to the non attached Members when I tell them that this allocation of speaking time does not at present satisfy anyone in this Assembly, except them.
Teilnahme an Ausschüssen	Participation in Committees
Teilnahme an Ausschüssen	Participation in committees
Teilnahme an Qualitätsregelungen	Participation in food quality schemes
Teilnahme an Lebensmittelqualitätsregelungen	participation in food quality schemes
Teilnahme an Sitzungen	Attendance at meetings
Teilnahme an Handelsmessen.	Participation in trade fairs.
In diesem Fall wird die Aufforderung zur Angebotsabgabe an alle Lieferanten versandt , die innerhalb der von der EZB gesetzten Frist ihr Interesse an einer Teilnahme bekundet haben .	In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB .
Art der Teilnahme an den Bürgerdialogen	Forms of participation in the Citizens' Dialogues
Erleichterung der Teilnahme an externen Fortbildungsmaßnahmen	facilitate participation in external training activities
Die Teilnahme Islands und Norwegens an den europäischen GNSS Programmen (EGNOS und Galileo) auf der Grundlage des Abkommens liegt im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien.	The participation of Iceland and Norway in the European GNSS Programmes (EGNOS and Galileo) on the basis of the Agreement is of mutual interest to the Contracting Parties.
Teilnahme an den Beschlussorganen	Participation in decision making bodies
Teilnahme an einem System	Par ticipation in a system
Teilnahme an einem Netzwerkspiel.	Tries to join a network game
Teilnahme an internationalen Foren	Participation in international forums
Teilbereich Teilnahme an Netzwerkaktivitäten	Strand Participation in networking activities
Teilnahme Norwegens an Eurofisc	Article 15
Teilnahme an den Ausschusssitzungen	Attendance at committee meetings
Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen	Participation in cultural events
5) Teilnahme an der PPV AKP EU	5) Participation in the ACP EU JPA
7) Teilnahme erwachsener Arbeitnehmer an der Ausbildung	7) Participation of adult workers in training
Aktive Teilnahme an der Konferenz Europa Nostra	Active participation in the Europa Nostra conference
Aktive Teilnahme an der WTO Konferenz (EWSA)	Active participation in the WTO Conference (EESC)
Teilnahme an der UPOV Arbeitsgruppe Zierpflanzen (TWO).	Attendance at the UPOV TWO.
Teilnahme an der 28. UPOV Arbeitsgruppe Obstpflanzen	Participation at the 28th UPOV fruit working party.
Artikel 129 Teilnahme der Mitglieder an Sitzungen	Rule 129 Attendance of Members at sittings
Gewährleistung der kontinuierlichen Teilnahme an der PISA Studie	Increase the administrative capacity of the Ministry of Education and subordinated bodies
Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.	His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Das Recht der Teilnahme an der Generaldebatte der Generalversammlung	The right to participate in the general debate of the General Assembly
Die Schweiz hat ihr Interesse am PRS bekundet und betrachtet diesen als ein wichtiges Element ihrer Teilnahme an den europäischen GNSS Programmen.	Switzerland has expressed its interest in the PRS, considering it an important element of its participation in the European GNSS programmes.
Überprüfung der Umsetzung des Protokolls über die Teilnahme an EU Programmen auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme Georgiens an spezifischen Programmen der EU.	Promote the implementation of the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis,	a participation in a noteworthy historical event,
Teilnahme der EZB an Sitzungen oder Aktivitäten von	ECB participation in meetings or activities of
Preisgestaltung und verschiedene Arten der Teilnahme an TARGET2	Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2
Teilnahme der Eesti Pank an TARGET Am 2 .	The participation of Eesti Pank in TARGET
Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.	We request your attendance at the meeting.
TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR	PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
1 Teilnahme des Ko Berichterstatters an der Plenartagung	1 participation of the co rapporteur to the plenary session

Display this page in English