Übersetzung von "Institutionellen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Institutionellen - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

BERICHT des Institutionellen	The European Parliament.
Brasilien im institutionellen Schwebezustand	Brazil s Institutional Limbo
A. Die institutionellen Bestimmungen	A. Institutional provisions
Schaffung einer institutionellen Basis	institution building
DEMOKRATISCHE FUNKTIONSWEISE DES INSTITUTIONELLEN	12 July 1990 on the principle of subsidiarity (5
Finanzierungskonten nach institutionellen Sektoren	Financial accounts by institutional sectors
Diese Überheimat des Kapitals versuchen die Mitglieder des Institutionellen Ausschusses mit ihren institutionellen Zutaten zusammenzubrauen.	Firstly, because it does not solve, but merely postpones the problem for a limited period, for the butter surplus remains if somewhat fresher.
Φ Vorsitzender des Institutionellen Ausschusses.	0 Chairman of the Committee on Institutional Affairs.
Der Vorsitzende des Institutionellen Ausschusses, Mauro Ferri, berichtete Ihnen eben von der institutionellen Arbeit des Europäischen Parlaments.	The Chairman of the Committee on Institutional Affairs, Mauro Ferri, has just reported on the institutional work of the European Parliament.
Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden	Build up the institutional capacity of microcredit providers
Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietern	Build up the institutional capacity of microcredit providers
Aktionen der Behörden und institutionellen Akteure	Actions by public authorities
Anwendung des rechtlichen und institutionellen Rahmens	Implementation of the legal and institutional framework
Vorsitzender des Institutionellen Ausschusses des EP.	O Executive member of the National Federation of Christian Friendly Societies 1959 1967.
institutionellen Strukturen genannt, sowie die erforderlichen	Community regional policy and the regional impact of structural intervention
Veränderungen des institutionellen Aufbaus der EG	Modifications to the EC institutional structure
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT IM INSTITUTIONELLEN SYSTEM	THE EUROPEAN PARLIAMENT IN THE INSTITUTIONAL SYSTEM
Dies führt uns zum institutionellen Problem.	What should we say about other matters which are also very serious?
Diese Umsetzung trägt teilweise institutionellen Charakter.	Partly that follow up is institutional.
Nehmen wir beispielsweise die institutionellen Fragen.	Let us begin, for example, with the institutional issues.
Wir kennen daher die institutionellen Rahmenbedingungen.	Thus we know the limits within which we can move institutionally.
Ausbau der rechtlichen und institutionellen Strukturen	Legal and institutional development
Förderung von institutionellen Reformen und Entwicklung,	The development cooperation strategies of the Parties shall aim at, inter alia
Sektor der institutionellen Einheit des Schuldners	Sector of the debtor institutional unit
Sektor der institutionellen Einheit des Gläubigers	Sector of the creditor institutional unit
Aufgaben aufgrund der institutionellen Vorrechte der Kommission	Tasks resulting from the Commission's prerogatives at institutional level.
Diese Einstellung galt auch gegenüber institutionellen Schulden.	The same attitude governed institutional debt.
Die Anforderungen modernen institutionellen Denkens werden hereingetragen.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
2.5 Zur Situation in der institutionellen Pflege	2.5 Institutional care
26 für die institutionellen Kosten der ENO	26 for the ESOs' institutional costs
3.3.2 Bevollmächtigtenverhältnis zwischen institutionellen Anlegern und Vermögensverwaltern	3.3.2 The agency relationship between institutional investors and asset managers
an die Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen	to the Intergovernmental Conference on the reform of the institutions
DER PROZESS DER DURCHFÜHRUNG DER INSTITUTIONELLEN REFORM	After settling the budget dispute which dogged the Com munity in the 1980's, the European Council, at its Fontai nebleau meeting in June 1984, decided to set up an ad hoc committee consisting of the personal representatives of the Heads of State and Government.
institutionellen und gemeinschaftlichen Systems un möglich erscheint.	We should like to emphasize, however, that the work of the European Investment Bank is quite different from the Ortoli Facility.
Wir unterstützen den Textentwurf des Institutionellen Ausschusses.	Our amendments did not weaken the impulse that the resolution gives towards European Union.
Dialog über Europa Herausforderungen der institutionellen Reform	The dialogue on Europe institutional reform
Danach gilt es, die institutionellen Aspekte festzulegen.	We now come to the question of the container.
Die institutionellen Fragen drängen sich förmlich auf.	The institutional questions are pressing.
Nun ein Wort zu den institutionellen Verfahren.	I shall now turn to institutional procedures.
den rechtlichen und institutionellen Rahmen zu verbessern	ensuring transparent management of public resources and accountability
den rechtlichen und institutionellen Rahmen zu verbessern	improving organisational efficiency, including decentralisation
Verbesserung des rechtlichen und institutionellen Rahmens und	increasing institutions' effectiveness in service delivery
den rechtlichen und institutionellen Rahmen zu verbessern,	Gender statistics
Ich möchte als Erstes die Bedeutung des institutionellen Dialogs und innerhalb des institutionellen Dialogs einmal mehr mein eigenes Engagement hervorheben.	I should like, first of all, to emphasise the importance of institutional dialogue and, within institutional dialogue, once again emphasise my commitment.
Dazu müssen wir die institutionellen Mechanismen nicht umstürzen.	Parliament is an expression of the deep rooted aspirations of the people of Europe.

Display this page in English