Übersetzung von "Impulse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Impulse - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Impulses Pulses Electrical Impulse Electromagnetic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Europa braucht Impulse.	Europe needs new impetus.
(b) Impulse für Wirtschaftstätigkeit	(b) encouraging economic activity
Impulse zur Historisierung des Nationalsozialismus.	Impulse zur Historisierung des Nationalsozialismus .
Impulse zur Historisierung der Vergangenheit.	Impulse zur Historisierung der Vergangenheit , hg.
(b) Impulse für die Städtepartnerschaftsbewegung	(b) Providing impetus to the town twinning movement
(Umdrehungen km oder Impulse km)	(rev km or impulses km)
Politische Impulse hührend berücksichtigt werdeil.	Parliament a body representing 345 million citizens, the
Wo sind hier ihre Impulse?	What has become of their impetus?
Linda hat viele großzügige Impulse.	Linda has many generous impulses.
Impulse sind nicht immer dumm.	Impulses aren't always silly.
Es gibt sehr viel mehr Raum für fiskalpolitische Impulse, und viel weniger Raum für geldpolitische Impulse.	There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
Unbewusste Impulse sind oft reaktionärer Natur.	Unconscious impulses are often reactionary ones.
Unbewusste Impulse sind oft reaktionärer Natur.	Unconscious impulses are often reactionary ones.
Impulse für das Management von Komplexität.	With bibl., index.
Ich könnte euch ihre Impulse geben	I could have given you its momentum.
5.4 Neue Impulse für die Energieeffizienz	5.4 A new impetus on energy efficiency
In Tubingensia Impulse zur Stadt und Universitätsgeschichte.	In Tubingensia Impulse zur Stadt und Universitätsgeschichte.
Die Enzyklika gab der Neuscholastik starke Impulse.	The Authority of St. Thomas Aquinas19.
Es wird als Reaktion auf Impulse bezeichnet.	It is called response to stimulus.
8 Wettbewerbsfaktoren Impulse für Nanotechnologie in Europa	8 Competitiveness factors Stimulus for nanotechnology in Europe
Impulse der Zahlungen für den gesamten Agrarsektor	Impact of the payments on the farming sector as a whole
Die Interoperabilität muß also neue Impulse erhalten.	It is therefore essential to give a fresh boost to interoperability.
Doch im Gegensatz zur Fernbedienung, die mit Impulsen aus Infrarotlicht arbeitet, braucht es für Ihre Sprache Impulse, unterschiedliche Impulse aus Schall.	It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
Sie senden einander kleine elektrische Impulse entlang ihrer Bahnen und an Berührungspunkten können diese Impulse von einem Neuron zum anderen überspringen.	They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other.
Sie würde dem europäischen Sicherheitssystem neue Impulse verleihen.	It would also give new impetus to the European security system.
Es steht fest, dass wir globale Impulse brauchen.	Clearly, we need a global stimulus.
Freedom Now (Candid, 1960) Percussion Bitter Sweet (Impulse!	(Candid) 1961 Percussion Bitter Sweet (Impulse!
und die christliche Kirche (Impulse der Forschung 26).	Historia Ecclesiastica ( History of the Church ).
Man kann mit dem Aussenden elektrischer Impulse experimentieren.	The other way is that your brain is not only taking in electrical impulses, you're also sending out.
Elektrische Impulse formen die Gedanken in unserem Hirn.	Electrical pulses form the thoughts in our brains.
1 Neue Impulse für Arbeitsplätze, Wachstum und Investitionen	1 A new boost for jobs, growth and investment
Auch die Globalisierung wird dadurch neue Impulse erhalten.	They will also give a further impetus to globalisation.
Auch die Globalisierung wird dadurch neue Impulse erhalten.	They will give also a further impetus to globalisation.
auch zügig voranzukommen und neue Impulse zu geben.	the pace must be maintained and new impetus must be provided.
auch zügig voranzukommen und neue Impulse zu geben.	the pace should be maintained and new impetus provided.
Die Aufgabe des Europäischen Parlaments, politische Impulse zu	For instance, the Draft Treaty establishing the European Union adopted by Parliament in 1984 triggered the signing of the Single Act by the Twelve two years later.
Es sind neue Impulse erforderlich, um den Integrationsprozeß	This proposal must be based on a wide con sensus of political forces.
Sie fühlen nur Ihre eigenen Wünsche und Impulse.	You sense only your own desires and pulsations.
Die Impulse dauern nur wenige Millisekunden, gefolgt von einer langen Pause, damit das Echolot dazwischen genügend Zeit hat, die reflektierten Impulse zu empfangen.	The time interval between emission and return of a pulse is recorded, which is used to determine the depth of water along with the speed of sound in water at the time.
Gerade deshalb ist das Programm so wichtig, weil es Impulse setzt, und zwar richtige Impulse, was auch für uns Abgeordnete sehr wichtig ist.	The programme is so important precisely because it generates momentum, the right kind of momentum, which is also very important for us as Members.
Das Letzte, was China braucht, sind weitere fiskalische Impulse.	The last thing China needs is more fiscal stimulus.
Bei UWB werden Impulse von möglichst kurzer Dauer erzeugt.	Another feature of UWB is its short broadcast time.
Zu den notwendigen politischen Maßnahmen gehören energische makroökonomische Impulse.	The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Diese neuen Impulse werden jetzt den Friedensprozess vielleicht vorantreiben.	It is this new momentum that now may drive the process.
In der reifen Humanität sind beide Impulse vollkommen ausbalanciert.	In the ripe perfection of humanity, the two impulses will be perfectly adjusted.

Display this page in English