Übersetzung von "positive Impulse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Positive Impulse - Übersetzung : Impulse - Übersetzung : Positive Impulse - Übersetzung : Positive Impulse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Vollendung des Binnenmarkts wird diesem Wachstumsprozeß ebenfalls positive Impulse verleihen. | The second regulation concerns the European Regional Development Fund. |
| Ebenso werden von der Fortführung des PACT Programms (Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr) positive Impulse ausgehen. | The extension of the PACT programme, pilot actions in combined transport, will also spur matters on. |
| Eine gut durchdachte Richtlinie kann auch positive Impulse für eine bessere Produktgestaltung durch die großen Hersteller haben. | A cleverly thought out directive can also give a boost to better product design on the part of the big manufacturers. |
| Typischerweise sind steigende Investitionen und Öleinnahmen genannt worden, auch positive Beschäftigungseffekte, Impulse für die produzierende Wirtschaft und allgemeines Wirtschaftswachstum. | However, one fifth of those expecting economic gains believe these benefits could be lost to ordinary Iranians due to governmental mismanagement. |
| (') Mit dem verstärkten Zufluß von Auslandsinvestitionen ist noch nicht gesagt, daß daraus positive Impulse für die regionale Wirtschaftsstruktur resultieren. | The employment figures from 1980 to 1989 reveal an absolute increase by some 45 000, the level of employment falling to 103 000 ( 29 000) in industry and to 122 000 ( 26 000) in agriculture, forestry and fishing, while the number of jobs in the services sector rose by 100 000 to 384 000. |
| 5.2.1 Technologien, Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Klimawandel, Energieeffi zienz und Kohlendioxidreduzierung könnten positive Impulse für die nachhaltige Entwick lung der Branche geben. | 5.2.1 Technologies, products and services in the area of climate change, energy effectiveness, CO2 reduction could positively influence the sustainable development of the sector. |
| Ich denke, daß eine derartige Versachlichung der öffentlichen Ein schätzung der gemeinsamen Agrarpolitik und der Re formdiskussion positive Impulse zu geben vermag. | The situation in which the Committee on Social Affairs and Employment finds itself this year is markedly different from that of last year in a number of respects. |
| Einfuhren dieser Art verleihen dem verarbeitenden Sektor oftmals positive Impulse und können zur Aufrechterhaltung eines angemessenen Preisniveaus für die europäischen Fischer beitragen. | Such imports often provide good incentives for the processing industry and can thus help maintain a good price level for European fishermen. |
| Die Einführung von e Procurement ist ein Kernelement der neuen Richtlinie. Wir erwarten uns von den neuen elektronischen Beschaffungsinstrumenten nachhaltige positive Impulse. | The introduction of e procurement is one of the new directive's key elements, and from the new electronic procurement instruments we can expect sustained good progress. |
| Europa braucht Impulse. | Europe needs new impetus. |
| Der geringfügige Anstieg des Frauenanteils unter den deutschen Börsenunternehmen sei zudem allein auf positive Impulse bei den Unternehmen des Index der mittelgroßen Werte (MDax) zurückzuführen. | The slight increase in the number of women in German listed companies can be specifically attributed to the positive boost from companies in the mid cap index (MDax). |
| Mitterrand sind neue Impulse auf dem Weg zur europäischen Einigung zu verdanken, die durch das positive Ergebnis beim Referendum über den Vertrag von Maastricht bestätigt wurden. | Furthermore, a part of the left wing of the party, led by Jean Pierre Chevènement split off due to his opposition to the Gulf War and the Maastricht Treaty. |
| (b) Impulse für Wirtschaftstätigkeit | (b) encouraging economic activity |
| Impulse zur Historisierung des Nationalsozialismus. | Impulse zur Historisierung des Nationalsozialismus . |
| Impulse zur Historisierung der Vergangenheit. | Impulse zur Historisierung der Vergangenheit , hg. |
| (b) Impulse für die Städtepartnerschaftsbewegung | (b) Providing impetus to the town twinning movement |
| (Umdrehungen km oder Impulse km) | (rev km or impulses km) |
| Politische Impulse hührend berücksichtigt werdeil. | Parliament a body representing 345 million citizens, the |
| Wo sind hier ihre Impulse? | What has become of their impetus? |
| Linda hat viele großzügige Impulse. | Linda has many generous impulses. |
| Impulse sind nicht immer dumm. | Impulses aren't always silly. |
| Es gibt sehr viel mehr Raum für fiskalpolitische Impulse, und viel weniger Raum für geldpolitische Impulse. | There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. |
| Nutzer können diverse Filter verwenden, wie z. B. positives Denken , positive Akustik , positive Optik , positive Gerüche und positive Berührung . | Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching. |
| 3.2.7 Regelmäßige Analysen und der ständige Dialog auf europäischer (wie auch nationaler und regionaler) Ebene zwischen allen Akteuren und vor allem den Sozialpartnern werden diesen Prozessen zweifelsohne positive Impulse geben. | 3.2.7 Ongoing analyses and dialogues at EU level (as well as national and regional) between all parties involved and in particular the social partners, will certainly give positive impulses to these processes. |
| Unbewusste Impulse sind oft reaktionärer Natur. | Unconscious impulses are often reactionary ones. |
| Unbewusste Impulse sind oft reaktionärer Natur. | Unconscious impulses are often reactionary ones. |
| Impulse für das Management von Komplexität. | With bibl., index. |
| Ich könnte euch ihre Impulse geben | I could have given you its momentum. |
| 5.4 Neue Impulse für die Energieeffizienz | 5.4 A new impetus on energy efficiency |
| Positive | Positive COMP opinions |
| In Tubingensia Impulse zur Stadt und Universitätsgeschichte. | In Tubingensia Impulse zur Stadt und Universitätsgeschichte. |
| Die Enzyklika gab der Neuscholastik starke Impulse. | The Authority of St. Thomas Aquinas19. |
| Es wird als Reaktion auf Impulse bezeichnet. | It is called response to stimulus. |
| 8 Wettbewerbsfaktoren Impulse für Nanotechnologie in Europa | 8 Competitiveness factors Stimulus for nanotechnology in Europe |
| Impulse der Zahlungen für den gesamten Agrarsektor | Impact of the payments on the farming sector as a whole |
| Die Interoperabilität muß also neue Impulse erhalten. | It is therefore essential to give a fresh boost to interoperability. |
| positive Ganzzahl | nonNegativeInteger |
| andere Positive | Other positives |
| POSITIVE MASSNAHMEN | POSITIVE MEASURES |
| Positive Stellungnahme | Favourable opinion of the Committee on Budgets |
| andere Positive | utoxyethyl(3,5,6 trichloro 2 pyridyloxy)acetate |
| andere Positive | 4 Methylpyridine |
| Doch im Gegensatz zur Fernbedienung, die mit Impulsen aus Infrarotlicht arbeitet, braucht es für Ihre Sprache Impulse, unterschiedliche Impulse aus Schall. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Sie senden einander kleine elektrische Impulse entlang ihrer Bahnen und an Berührungspunkten können diese Impulse von einem Neuron zum anderen überspringen. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| Sie würde dem europäischen Sicherheitssystem neue Impulse verleihen. | It would also give new impetus to the European security system. |
Verwandte Suchanfragen : Wieder Positive Impulse - Positive, - Neue Impulse - Impulse Für - Elektrische Impulse - Neue Impulse - Wichtige Impulse - Impulse Für - Geben Impulse - Neue Impulse - Entscheidende Impulse
