Übersetzung von "Ihre guten Wünsche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ihre - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Wünsche - Übersetzung : Ihre guten Wünsche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
. (EN) Ich danke Ihnen herzlich für Ihre guten Wünsche. | Thank you very much for your kind wishes. |
Der Präsident. Dank, Herr Normanton, insbesondere für Ihre guten Wünsche. | President. Thank you, Mr Normanton, especially for your seasonal greetings. |
Vielen Dank für Ihre guten Wünsche, Herr Graefe zu Baringdorf. | Thank you, Mr Graefe zu Baringdorf, for your good wishes. |
Wünsche einen guten Tag. | Good day! |
Übermittle Peter meine guten Wünsche. | Please pass on my best wishes to Peter. |
Danke für deine guten Wünsche, John. | It's nice to have your good wishes, John. |
Ich wünsche Ihnen daher, und ich wünsche bei dieser Gelegenheit uns allen guten Mut, eine gute Kam pagne und guten Erfolg. | Now, or very soon after we have voted today, the British will have to consider this initiative which Parliament is raising the new draft treaty. |
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag, Sir. (Lachen) | I bid you good day, sir. (Laughter) |
Mein Herr, ich wünsche Ihnen einen guten Tag. | Now, sir, I must wish you good day. |
Ich wünsche einen guten Start und einen guten Verlauf der Präsidentschaft sowie vollen Erfolg. | I wish you every success. |
In diesem Fall wünsche ich Ihnen einen Guten Tag! | In which case, I shall bid you good day. |
Dann wünsche ich Ihnen einen guten Tag, Sir Ronald. | Then I bid you goodbye, Sir Ronald. |
Das sind ihre Wünsche. | Such are their fancies. |
Das sind ihre Wünsche. | Such are their vain desires! |
Das sind ihre Wünsche. | These are their own desires. |
Das sind ihre Wünsche. | These are their wishes. |
Das sind ihre Wünsche. | These are their wishful fancies. |
Das sind ihre Wünsche. | Those are their false hopes! |
Das sind ihre Wünsche. | These are their vain desires. |
Das sind ihre Wünsche. | This is their own wishful thinking. |
Das sind ihre Wünsche. | Those are their (vain) desires. |
Danke so sehr für deine guten Wünsche zu diesem Zeitpunkt. | Thank you so very much for your good wishes at this time. |
Ich möchte den Abgeordneten noch einmal für ihre guten Wünsche danken, sowohl für das Vergangene als auch für meine Zukunft. | I would like to thank the Members once again for their good wishes, both for the past and for my future. |
Wirst du ihre Wünsche erfüllen? | I take it, you'll carry on their wishes? |
Ich wünsche Ihnen nachher bei einem saftigen Steak einen guten Appetit! | I trust that you will all now go and enjoy a nice juicy steak! |
Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche guten Appetit. | So you can try it yourself today, and I would say, enjoy. |
In diesem Sinne wünsche ich dem Bericht von Frau Schörling guten Erfolg. | With this in mind, I wish Mrs Schörling' s report every success. |
Ich wünsche guten Appetit, Herr Präsident, und wohl bekomme Ihnen der Risotto! | And now, Bon appétit, Mr President. I hope there will be a good risotto on the menu. |
Am Morgen grüße ich mit Guten Morgen . Das ist eine Abkürzung von Ich wünsche dir einen guten Morgen oder Habe einen guten Morgen . | In the morning I greet people with Good morning. That's an abbreviation for I wish you a good morning or Have a good morning . |
Ihre Wünsche, scheint s, sind wahr geworden. | Her wishes, it seems, have come true. |
Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt. | Her wishes, it seems, have come true. |
Die Zusammenfassung der Fakten, die Informationen, die uns der Rat und die Kommission heute Vormittag gegeben haben, und ihre guten Wünsche sind dankenswert. | We are grateful for the summary of the facts, the information communicated to us this morning by the Council and the Commission, and their good will. |
Für all die richtigen Antworten, guten Wünsche und den Klaps auf den Kopf. | For all the right answers, best wishes and a pat on the head. |
Bitte übermitteln Sie Herrn Schulz, der nicht mehr hier ist, meine guten Wünsche. | I would ask you to convey my good wishes to Mr Schulz, who is no longer here. |
Die Kommission begründet ihre Wünsche ganz ausgezeichnet. | In some respects, this draft does look rather more satisfactory at this stage of the |
Diese haben ihre Wünsche zum Ausdruck gebracht. | The Norwegians have closed their waters to all Community fishermen. |
Deswegen alle guten Wünsche für Sie, dass es Ihnen gelingt, das Abgeordnetenstatut zu verabschieden! | I therefore wish you every success in adopting the Statute for Members. |
Sie fühlen nur Ihre eigenen Wünsche und Impulse. | You sense only your own desires and pulsations. |
Ihre Wünsche sind dann im Bedarfsfall von Swisstransplant abrufbar. | Your wishes will then be available to Swisstransplant, if required. |
Herr Duisenberg, Sie sehen, dass Sie die guten Wünsche dieses Hohen Hauses für Ihre Zukunft mitnehmen und dass wir als Vertreter der Menschen für die europäischen Bürger sprechen. | Mr Duisenberg, I think you will recognise that you take the goodwill of this House with you for your future, and that as representatives of the people we speak for the European citizens. |
Name sagt, Sie wollen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen? | Name says, you want all your wishes come true? |
Ich wünsche der holländischen Präsidentschaft alles Beste für ihre Arbeit. | I said too, Mr President, that I would want to comment on the mechanism which is outlined in para graph 26. |
Den Haushaltsberichterstattern wünsche ich für ihre weitere Arbeit viel Erfolg. | I wish the rapporteurs for the budget every success in their future work. |
Auch ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre halbjährige Ratspräsidentschaft. | I too offer you my best wishes for your Presidency. |
Ihre Person wünsche ich nicht zu sehen. Nein, Herr Baron. | I don't want to see you at all. |
Verwandte Suchanfragen : Alle Guten Wünsche - Ihre Guten Willens - Ihre Eigenen Guten - Erfüllen Ihre Wünsche - Erfüllen Ihre Wünsche - Erfüllen Ihre Wünsche - Erfüllen Ihre Wünsche - Erfüllen Ihre Wünsche - Für Ihre Wünsche - Erfüllen Ihre Wünsche - Passt Ihre Wünsche - Erfüllen Ihre Wünsche - Passen Ihre Wünsche