Übersetzung von "Ihnen gewünschten Informationen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Ihnen gewünschten Informationen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was den konkreten Fall der Butter betrifft, so kann ich Ihnen nicht alle gewünschten Informationen zur Verfügung stellen. | With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that. |
| Liefern Sie uns nicht die gewünschten Informationen, dann vielleicht er. | If you will not give us the information we want, perhaps he will. |
| Wir werden die von Ihnen gewünschten Korrekturen vornehmen. | We shall see that the corrections you want are made. |
| Der Rat verfügt nicht über die von dem Herrn Abgeordneten gewünschten Informationen. tionen. | The Council does not have the information requested by the honourable Member. |
| Damit sind die von Ihrem Parlament gewünschten Informationen in den einzelnen Programmplanungsdokumenten verfügbar. | The information requested by Parliament is available in the individual programming documents. |
| Lediglich ein Hersteller in den USA sagte zu, die gewünschten Informationen zu übermitteln. | Only one USA producer agreed to provide the information requested. |
| Mit Schreiben vom 6. Mai 2004 übermittelte Luxemburg der Kommission die gewünschten Informationen. | By letter of 6 May 2004, Luxembourg submitted the requested information to the Commission. |
| Die Agentur liefert der Kommission auf deren Ersuchen in der gewünschten Form alle Informationen und eine Bewertung dieser Informationen. | The Agency shall furnish any information and an evaluation of that information to the Commission at its request and in the form specified by it. |
| Etwa 60 der Kunden von 23andMe haben sich einverstanden erklärt, die gewünschten Informationen bereitzustellen. | Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information. |
| Wir möchten, dass Sie auf Google so schnell wie möglich die gewünschten Informationen finden. | We want users to come to Google and get their information as quickly as they possibly can. |
| Wir werden die Dinge in dem von Ihnen gewünschten Sinne prüfen. | We shall look into this, as you have asked. |
| Die Vertreter dieser Organisationen können jeden von ihnen gewünschten Ort besuchen. | They may speak without witnesses, and through an interpreter if necessary, to transferred persons and to any other person considered relevant by the CAR or EUFOR RCA. |
| Obgleich ihre Kundschaft vor allem aus Unternehmen besteht, erteilen sie auch Privatpersonen die gewünschten Informationen. | Although their main clients are enterprises, they also give information to members of the public. |
| Lord Trefgarne. (EN) Ich kann der verehrten Frau Abgeordneten die von ihr gewünschten Informationen geben. | Lord Trefgarne, President in Office of the Foreign Ministers. The Ten have no definitive evidence as to the fate of Mr Wallenberg. |
| Diese Vertreter können jeden von ihnen gewünschten Ort und jede von ihnen gewünschte Räumlichkeit besuchen. | They may speak without witnesses to transferred persons, and to any other person considered relevant by the EU or by EUFOR RCA, through an interpreter if necessary. |
| Die Beschäftigten der EZB und die Teilnehmer an den Beschlussorganen stellen den Bediensteten des Amtes, die eine Untersuchung durchführen, alle gewünschten Informationen zur Verfügung, sofern die gewünschten Informationen nicht möglicherweise vertraulich im Sinne von Artikel 4 sind über die Vertraulichkeit der Informationen entscheidet das Direktorium. | ECB employees and participants in the decision making bodies shall supply any requested information to the Office s agents who are conducting an investigation, unless the requested information could be sensitive within the meaning of Article 4, in which case the Executive Board shall decide. |
| Sie ist deshalb nicht in der Lage, die von dem Herrn Abgeordnten gewünschten Informationen zu erteilen. | I must also say, in Mrs Poirier's direction, that there is always something new to learn in this Parliament. |
| Diese Beschlüsse gemäß Artikel 4 enthalten alle von der Frau Abgeordneten in ihrer Anfrage gewünschten Informationen. | Question No 17 by Mrs Squarcialupi (H 571 80) |
| Der BdB legte nach einer Fristverlängerung die gewünschten Informationen mit Schreiben vom 14. Januar 1999 vor. | By letter dated 14 January 1999, BdB submitted the information requested after an extension of the deadline. |
| Ich werde selbstverständlich in dem von Ihnen gewünschten Sinne handeln, Herr Onesta. | I shall gladly do so, Mr Onesta. |
| Anonymisierer, Kommunikationsschnittstellen (Proxy) und Browser sind multifunktionale Technologien, um im Internet an die gewünschten Informationen zu gelangen. | The anonymizers, proxies and browsers are multitask instruments, helping to search the info on the Internet. |
| Grund für die Annahme, dass die gewünschten Informationen im ersuchten Staat vorhanden sind oder dass eine Person in seinem Gebiet über diese Informationen verfügt | grounds for believing that the information requested is held in the requested State or is in the possession or control of a person within the jurisdiction of the requested State |
| gewünschten Niveau | Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level |
| soweit bekannt, Name und Anschrift jeder Person, von der angenommen wird, dass sie über die gewünschten Informationen verfügt. | Protocol to the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance. |
| soweit bekannt, Name und Anschrift jeder Person, von der angenommen wird, dass sie über die gewünschten Informationen verfügt. | the period of time for which the information is requested |
| soweit bekannt, Name und Anschrift jeder Person, von der angenommen wird, dass sie über die gewünschten Informationen verfügt. | a statement of the information sought, including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State |
| soweit bekannt, Name und Anschrift jeder Person, von der angenommen wird, dass sie über die gewünschten Informationen verfügt | to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information |
| Wir können aber die Praxis noch weiter in der von Ihnen gewünschten Richtung beeinflussen. | The Commission thanks them both for their magnificent work and also for their approval of the Commission's proposals. |
| Dann werden sie in der Lage sein, die von ihnen gewünschten Erzeugnisse zu kaufen. | They will then be able to choose to buy the products that they want. |
| Die gewünschten Rechenarten | The operations you want |
| die gewünschten Partien, | the lots requested |
| Wenn nicht einmal Mitglieder des Parlaments die gewünschten Informationen bekommen können, welche Möglichkeiten hat denn dann der normale Bürger? | If not even Members of Parliament can obtain the information they ask for, how for heaven' s sake are ordinary citizens to obtain such information? |
| soweit bekannt, Name und Anschrift jeder Person, von der angenommen wird, dass sie im Besitz der gewünschten Informationen ist. | It is understood that the Competent Authority of the requesting State (being a Member State or Andorra) shall provide the following information to the Competent Authority of the requested State (being, respectively, Andorra or a Member State) when making a request for information under Article 5 of this Agreement |
| soweit bekannt, Name und Anschrift jeder Person, von der angenommen wird, dass sie im Besitz der gewünschten Informationen ist. | a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State |
| Ich gebe Ihnen Informationen. | I will give you Information. |
| mode spezifiziert den von Ihnen gewünschten Zugriffstyp auf den Stream, kann die folgenden Werte haben | It may be any of the following |
| Daraufhin wird aus dem Mauszeiger ein Mauszeiger mit nebenstehendem Fragezeichen. Klicken Sie nun mit der Maus auf das Objekt, über das Sie Informationen erhalten möchten. Nun wird Ihnen ein kleines Fenster mit den gewünschten Informationen über das angeklickte Objekt angezeigt. | The cursor will change to a pointer with a question mark next to it. Click on the item you want to know about, and a small window will pop up displaying information. |
| Etwas anderes ist das Spamming, dem wir schutzlos ausgeliefert sind Diejenigen, die es praktizieren, greifen wann und wie sie wollen und vor allem in dem von ihnen gewünschten Umfang und der von ihnen gewünschten Qualität ein. | Another issue is spamming, against which we are completely defenceless those who indulge in this practice do what they want to when they want to and, most importantly, in the quantities and with the quality they want to. |
| Wir als Designer sorgen dafür, dass unsere Nutzer die gewünschten Informationen so schnell wie möglich und im geeigneten Format finden. | Our task as designers is to get our users the information they're looking for as quickly and as beautifully as possible. |
| Gerät Den gewünschten Filter. | Device The desired filter device. |
| gewünschten Faktor VIII Plasmaspiegel | Desired plasma FVIII level |
| Aufgrund der EU weit uneinheitlichen Vorschriften stehen den Bürgern, Patienten, ihren Angehörigen und den Verbrauchern in verschiedenen EU Mitgliedstaaten nicht dieselben Informationen zur Verfügung, so dass Patienten in der EU unter Umständen keinen Zugang zu den von ihnen benötigten oder gewünschten Informationen erhalten. | The different rules on information provision across the EU create inequalities in the information available to citizens, patients, their relatives and consumers in different EU Member States, potentially leaving some patients in the EU without access to information they may need or want. |
| Anhand dieser Informationen kann das Anwenderprogramm die Ausgänge so schalten, dass die Maschine oder die Anlage in der gewünschten Weise funktioniert. | The response time of any computer system must be fast enough to be useful for control the required speed varying according to the nature of the process. |
| Gewährleisten lässt sich dies nur durch effektive Maßnahmen der Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit, die den Verbrauchern exakt die von ihnen gewünschten Informationen geben, d. h. ob Nahrungs oder Futtermittel unter Verwendung von GVO hergestellt wurden. | The only way to do that is with an effective labelling and traceability scheme that will tell consumers exactly what they want to know, which is whether the food or feed is being produced using GMOs. |
| okular kennt den gewünschten Editor. | okular knows which editor you would like to use. |
Verwandte Suchanfragen : Von Ihnen Gewünschten - Ihre Gewünschten Informationen - Die Von Ihnen Gewünschten - Gewünschten Einsatzort - Gewünschten Endzustands - Gewünschten Zweck - Lang Gewünschten - Menge Gewünschten - Gewünschten Erfolg - Liefert Ihnen Informationen - Informationen Von Ihnen - Informationen Helfen Ihnen, - Geben Ihnen Informationen - Die Gewünschten Reisedaten
