Übersetzung von "Ich verfolge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ich verfolge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ich verfolge dich. | I'm tailing you. |
Ich verfolge Sie nicht. | I don't follow you. |
Ich verfolge dich nicht. | I don't follow you. |
Ich verfolge einen Vampir. | Running down a vampire. |
Ich verfolge Sie schon länger. | I've been following you. |
Ich verfolge all Ihre Fälle. | I follow all your cases. |
Ich verfolge die beiden Ganoven. | Tailing those two mugs. |
Aber weshalb verfolge ich diesen Gedankengang? | But why do I follow that train of ideas? |
Bei Dominion verfolge ich ähnliche Ziele. | In Dominion, you'll have similar build goals. |
Bei Dominion verfolge ich ähnliche Ziele. | In Dominion, you'll have very similar build goals. |
Ich verfolge Ihre Arbeit seit Jahren. | Yes I thought I recognized you. You know I followed your exploits for years. |
Seit acht Jahren verfolge ich die Haushaltspolitik. | I have been following budgetary policy attentively for some 8 years now. |
Ich verfolge dich nicht länger durchs Land. | I won't come pursuing you about the countryside any longer. |
Wenn ich etwas verfolge, dann will ich es so. | what I go after I want to go after. |
Ich verfolge solche Erörterungen immer mit großem Vorbehalt. | The guidelines shall be geared to the economic and social situation in the Community. |
Ich verfolge die zwei schon seit fünf Tagen. | L've been trailing these two for five days. |
Ich sage Nein, ich verfolge kleine, alte Frauen in Parkhäusern | I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. |
Doch seit dem verfolge ich jede Bewegung von dem Laster. | Since then, on every move, I've followed his van. |
Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte. | And since then I've followed the unfolding issue of worker rights. |
009! Verfolge den SeligenTypen! | 009, go after that Blessed. |
Verfolge den Typen, ja? | Go. Don't let him get away. |
Am Ende meines Beitrags werde ich Ihnen erklären, welche Absicht ich damit verfolge. | I will explain why when I have finished what I have to say. |
Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren. | I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years. |
Frau Kommissarin, ich verfolge hier im Haus seit 1995 die Klimadiskussion. | Commissioner, I have been following the debate on climate change in this House since 1995. |
In der Zwischenzeit verfolge ich einen kleinen Hinweis auf eine Zigarette. | In the meantime, I intend to follow up a little clue concerning a cigarette. |
Ich verfolge diese Veränderung schon eine Weile und habe auch teil daran. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
Ich sage Nein, ich verfolge kleine, alte Frauen in Parkhäusern Klar ist es meine Mutter! | I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother! |
Ich muß gestehen, daß ich diese Diskussion mit einem Gefühl von Bitterkeit und Traurigkeit verfolge. | It claims to be logical and to be putting an end to the so called travelling circus, but it is unjust, anti social and dishonest. |
Herr Apotheker, ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich verfolge keine edlen Ziele. | Senor Apothecary... I can't speak for the others... but I have no noble purpose. |
Wie Sie wissen, ist dies eine Politik, die ich meiner seits hartnäckig verfolge. | We must recognize this and draw the necessary conclusions. |
Wenn ich die Beratungen über Lome III verfolge, habe ich in dieser Beziehung jedoch meine Zweifel. | However, when I look at the Lomé III negotiations, I have my doubts on this point. |
Das Erste, dass ich über das Geschichtenerzählen gelernt habe und das ich seitdem verfolge, ist Panik. | So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic. |
Verfolge den Anruf zurück, wir haben sie. | And wasn't the rubber heel loose on the left one? |
Seit ein paar Jahren verfolge ich, wie soziale Netzwerke zu öffentlichen Mobilisierungsmechanismen geworden sind. | For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society. |
Ich benutze die Form einer Acht, verfolge die Form einer Acht als ein Beispiel. | I'll use tracing out a figure eight as an example. |
Die beiden, die ich verfolge sind Überwachungskameras und Ausweise, etliche unserer Computersicherheitsmodelle kommen daher. | The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there. |
Herr Seguro, wie Sie wissen, habe ich hier bereits interveniert, und ich verfolge diese Angelegenheit sehr aufmerksam. | As you know, Mr Seguro, I did take action and I am keeping a very close eye on the situation. |
Ich verfolge diese Vorfälle sehr genau, sie sind abscheulich und bringen viel Leid mit sich. | I've been closely following these incidents and it is outrageous and painful. |
Kommen Sie ja um zwölf Uhr! Oder ich verfolge Sie bis ans Ende der Welt! | Don't you fail to be here tonight at 12 o'clock or I'll track you to the end of the world. |
Ich wiederhole es nur, denn das ist es, was ich unentwegt verfolge, irgendwo Shunyata zu finden, die Leere. | I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness. |
Ich möchte Ihnen versichern, dass ich dieser Angelegenheit die größtmögliche Bedeutung beimesse und sie mit großer Aufmerksamkeit verfolge. | Let me assure you that it is a matter to which I attach the utmost importance and am following closely. |
Die Bank, so argumentierte er, verfolge kein einzelnes Planziel. | The PBOC, he argued, does not pursue a single target. |
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast. | Do not follow that of which you have no knowledge. |
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast. | And follow not (O man i.e., say not, or do not or witness not, etc.) that of which you have no knowledge (e.g. one's saying I have seen, while in fact he has not seen, or I have heard, while he has not heard). |
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast. | And do not occupy yourself with what you have no knowledge of. |
Verwandte Suchanfragen : Verfolge Ihn - Verfolge Weiter - Verfolge Deinen Fortschritt - Ich - Ich Auch Ich - Ich Wünschte, Ich - Ich, Ich Ziehe - Ich Bin Ich Selbst - Ich Beobachtete - Ich Fiel - Ich Mache - Ich Repräsentiere - Ich Erwarte - Ich Schaue