Übersetzung von "Ich verfolge" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ich verfolge - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich verfolge dich.
I'm tailing you.
Ich verfolge Sie nicht.
I don't follow you.
Ich verfolge dich nicht.
I don't follow you.
Ich verfolge einen Vampir.
Running down a vampire.
Ich verfolge Sie schon länger.
I've been following you.
Ich verfolge all Ihre Fälle.
I follow all your cases.
Ich verfolge die beiden Ganoven.
Tailing those two mugs.
Aber weshalb verfolge ich diesen Gedankengang?
But why do I follow that train of ideas?
Bei Dominion verfolge ich ähnliche Ziele.
In Dominion, you'll have similar build goals.
Bei Dominion verfolge ich ähnliche Ziele.
In Dominion, you'll have very similar build goals.
Ich verfolge Ihre Arbeit seit Jahren.
Yes I thought I recognized you. You know I followed your exploits for years.
Seit acht Jahren verfolge ich die Haushaltspolitik.
I have been following budgetary policy attentively for some 8 years now.
Ich verfolge dich nicht länger durchs Land.
I won't come pursuing you about the countryside any longer.
Wenn ich etwas verfolge, dann will ich es so.
what I go after I want to go after.
Ich verfolge solche Erörterungen immer mit großem Vorbehalt.
The guidelines shall be geared to the economic and social situation in the Community.
Ich verfolge die zwei schon seit fünf Tagen.
L've been trailing these two for five days.
Ich sage Nein, ich verfolge kleine, alte Frauen in Parkhäusern
I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop.
Doch seit dem verfolge ich jede Bewegung von dem Laster.
Since then, on every move, I've followed his van.
Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte.
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
009! Verfolge den SeligenTypen!
009, go after that Blessed.
Verfolge den Typen, ja?
Go. Don't let him get away.
Am Ende meines Beitrags werde ich Ihnen erklären, welche Absicht ich damit verfolge.
I will explain why when I have finished what I have to say.
Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
Frau Kommissarin, ich verfolge hier im Haus seit 1995 die Klimadiskussion.
Commissioner, I have been following the debate on climate change in this House since 1995.
In der Zwischenzeit verfolge ich einen kleinen Hinweis auf eine Zigarette.
In the meantime, I intend to follow up a little clue concerning a cigarette.
Ich verfolge diese Veränderung schon eine Weile und habe auch teil daran.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Ich sage Nein, ich verfolge kleine, alte Frauen in Parkhäusern Klar ist es meine Mutter!
I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother!
Ich muß gestehen, daß ich diese Diskussion mit einem Gefühl von Bitterkeit und Traurigkeit verfolge.
It claims to be logical and to be putting an end to the so called travelling circus, but it is unjust, anti social and dishonest.
Herr Apotheker, ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich verfolge keine edlen Ziele.
Senor Apothecary... I can't speak for the others... but I have no noble purpose.
Wie Sie wissen, ist dies eine Politik, die ich meiner seits hartnäckig verfolge.
We must recognize this and draw the necessary conclusions.
Wenn ich die Beratungen über Lome III verfolge, habe ich in dieser Beziehung jedoch meine Zweifel.
However, when I look at the Lomé III negotiations, I have my doubts on this point.
Das Erste, dass ich über das Geschichtenerzählen gelernt habe und das ich seitdem verfolge, ist Panik.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic.
Verfolge den Anruf zurück, wir haben sie.
And wasn't the rubber heel loose on the left one?
Seit ein paar Jahren verfolge ich, wie soziale Netzwerke zu öffentlichen Mobilisierungsmechanismen geworden sind.
For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society.
Ich benutze die Form einer Acht, verfolge die Form einer Acht als ein Beispiel.
I'll use tracing out a figure eight as an example.
Die beiden, die ich verfolge sind Überwachungskameras und Ausweise, etliche unserer Computersicherheitsmodelle kommen daher.
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.
Herr Seguro, wie Sie wissen, habe ich hier bereits interveniert, und ich verfolge diese Angelegenheit sehr aufmerksam.
As you know, Mr Seguro, I did take action and I am keeping a very close eye on the situation.
Ich verfolge diese Vorfälle sehr genau, sie sind abscheulich und bringen viel Leid mit sich.
I've been closely following these incidents and it is outrageous and painful.
Kommen Sie ja um zwölf Uhr! Oder ich verfolge Sie bis ans Ende der Welt!
Don't you fail to be here tonight at 12 o'clock or I'll track you to the end of the world.
Ich wiederhole es nur, denn das ist es, was ich unentwegt verfolge, irgendwo Shunyata zu finden, die Leere.
I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness.
Ich möchte Ihnen versichern, dass ich dieser Angelegenheit die größtmögliche Bedeutung beimesse und sie mit großer Aufmerksamkeit verfolge.
Let me assure you that it is a matter to which I attach the utmost importance and am following closely.
Die Bank, so argumentierte er, verfolge kein einzelnes Planziel.
The PBOC, he argued, does not pursue a single target.
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast.
Do not follow that of which you have no knowledge.
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast.
And follow not (O man i.e., say not, or do not or witness not, etc.) that of which you have no knowledge (e.g. one's saying I have seen, while in fact he has not seen, or I have heard, while he has not heard).
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast.
And do not occupy yourself with what you have no knowledge of.

 

Verwandte Suchanfragen : Verfolge Ihn - Verfolge Weiter - Verfolge Deinen Fortschritt - Ich - Ich Auch Ich - Ich Wünschte, Ich - Ich, Ich Ziehe - Ich Bin Ich Selbst - Ich Beobachtete - Ich Fiel - Ich Mache - Ich Repräsentiere - Ich Erwarte - Ich Schaue